[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"site-nav-reference-en":3,"site-nav-zh":4,"site-nav-zh-all-martial-arts":289,"event-categories-zh":456,"site-settings":699,"node-zh-martial-arts\u002Ffoundations-internal-arts":741,"live-course-events":808},null,{"data":5},{"header":6,"footer":264},[7,51,82,123,161,187,229,260],{"to":8,"label":9,"label_zh":10,"children":11},"\u002Fdao","TAO","道",[12,17,22,26,30,34,39,43,47],{"to":13,"label":14,"label_zh":15,"n":16},"\u002Fdao\u002Fintroduction","Begin with the Tao","道學入門",9,{"to":18,"label":19,"label_zh":20,"n":21},"\u002Fdao\u002Fyi-jing","I Ching","易經",7,{"to":23,"label":24,"label_zh":25,"n":16},"\u002Fdao\u002Fdao-de-jing","Tao Te Ching","道德經",{"to":27,"label":28,"label_zh":29,"n":21},"\u002Fdao\u002Ftaiji","Taiji","太極",{"to":31,"label":32,"label_zh":33,"n":21},"\u002Fdao\u002Fzhuang-zi","Zhuangzi","莊子",{"to":35,"label":36,"label_zh":37,"n":38},"\u002Fdao\u002Fclassics","Classical Library","道家經典文庫",1,{"to":40,"label":41,"label_zh":42},"\u002Fdao\u002Fdaoist-philosophy","Taoist Philosophy","道家哲學",{"to":44,"label":45,"label_zh":46},"\u002Fdao\u002Fwu-wei-natural-living","Wu Wei & Natural Living","無為與自然生活",{"to":48,"label":49,"label_zh":50},"\u002Fdao\u002Fdaoist-view-of-life","A Taoist View of Life","道家人生觀",{"to":52,"label":53,"label_zh":54,"children":55},"\u002Fmartial-arts","Martial Arts","武當武術",[56,61,65,70,74,78],{"to":57,"label":58,"label_zh":59,"n":60},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts","Foundations of Internal Martial Arts","內家拳基礎",6,{"to":62,"label":63,"label_zh":64,"n":21},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan","Taijiquan (Tai Chi)","太極拳",{"to":66,"label":67,"label_zh":68,"n":69},"\u002Fmartial-arts\u002Fbaguazhang","Baguazhang: Circle Walking, Palm Changes and Movement","八卦掌：走圈、換掌與身法變化",5,{"to":71,"label":72,"label_zh":73,"n":69},"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan","Xingyiquan: Structure, Intention and Direct Training","形意拳：結構、意念與直接訓練",{"to":75,"label":76,"label_zh":77,"n":21},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons","Wudang Sword and Weapons: History, Practice and Context","武當劍與兵器：歷史、練習與文化語境",{"to":79,"label":80,"label_zh":81,"n":21},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice","Training and Practice: Building a Sustainable Wudang Routine","訓練與習練：建立可持續的武當練習",{"to":83,"label":84,"label_zh":85,"children":86},"\u002Fwellness","Wellness","養生",[87,91,95,99,103,107,111,115,119],{"to":88,"label":89,"label_zh":90,"n":21},"\u002Fwellness\u002Fqigong","Qigong","氣功",{"to":92,"label":93,"label_zh":94,"n":60},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing","Chinese Herbal Medicine","中藥與本草",{"to":96,"label":97,"label_zh":98,"n":60},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine","Taoist Medicine","道家醫學",{"to":100,"label":101,"label_zh":102,"n":60},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing","Sound & Energy Practices","聲音與能量練習",{"to":104,"label":105,"label_zh":106},"\u002Fwellness\u002Fstanding-practice","Standing Practice","站樁",{"to":108,"label":109,"label_zh":110},"\u002Fwellness\u002Fwudang-internal-cultivation","Wudang Internal Cultivation","武當內修",{"to":112,"label":113,"label_zh":114},"\u002Fwellness\u002Fmoxibustion","Moxibustion","艾灸",{"to":116,"label":117,"label_zh":118},"\u002Fwellness\u002Fbigu","Bigu","辟穀",{"to":120,"label":121,"label_zh":122,"n":38},"\u002Fwellness\u002Fbaduanjin","Baduanjin (Eight Brocades)","八段錦",{"to":124,"label":125,"label_zh":126,"children":127},"\u002Farts","Literati Arts","文人雅藝",[128,133,138,143,148,153,157],{"to":129,"label":130,"label_zh":131,"n":132},"\u002Farts\u002Fchinese-poetry-literature","Chinese Poetry and Literature: Forms, Contexts and Reading Paths","中國詩詞與文學：體式、語境與閱讀路徑",49,{"to":134,"label":135,"label_zh":136,"n":137},"\u002Farts\u002Fcalligraphy","Chinese Calligraphy: Scripts, Materials and Ways of Looking","中國書法：書體、材料與觀賞入門",17,{"to":139,"label":140,"label_zh":141,"n":142},"\u002Farts\u002Ftea-ceremony","Chinese Tea Culture","中國茶文化",39,{"to":144,"label":145,"label_zh":146,"n":147},"\u002Farts\u002Fguqin","Guqin: Sound, History and Ways to Listen","古琴：認識聲音、歷史與聆聽方法",12,{"to":149,"label":150,"label_zh":151,"n":152},"\u002Farts\u002Fpainting","Chinese Painting: Materials, Formats and Ways of Looking","中國繪畫：材料、形制與觀看方法",15,{"to":154,"label":155,"label_zh":156,"n":16},"\u002Farts\u002Fincense","Chinese Incense Culture","中國香文化",{"to":158,"label":159,"label_zh":160,"n":21},"\u002Farts\u002Fflower-arrangement","Chinese Flower Arrangement: History, Materials and Ways of Looking","中國插花：歷史、花材與觀看方法",{"to":162,"label":163,"label_zh":164,"children":165},"\u002Fdaoism","Taoist Culture","道教文化",[166,170,174,178,183],{"to":167,"label":168,"label_zh":169,"n":16},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-deities-pantheon","Taoist Deities and the Chinese Pantheon: A Structural Guide","道教神仙與神明體系：結構與層級指南",{"to":171,"label":172,"label_zh":173,"n":21},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-temples-sacred-mountains","Taoist Temples and Sacred Mountains: A Guide to Places and Architecture","道教名山與宮觀：聖地、建築與制度指南",{"to":175,"label":176,"label_zh":177,"n":21},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-schools-lineages","Taoist Schools and Lineages: Zhengyi, Quanzhen and Historical Traditions","道教流派與傳承：正一、全真及歷史道派",{"to":179,"label":180,"label_zh":181,"n":182},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-festivals-rituals","Taoist Festivals and Rituals: Calendars, Offerings and Community Rites","道教節日與科儀：神誕、齋醮與歲時儀式",19,{"to":184,"label":185,"label_zh":186,"n":60},"\u002Fdaoism\u002Feight-immortals","The Eight Immortals: Origins, Symbols and Taoist Legends","八仙：人物、象徵與道教傳說",{"to":188,"label":189,"label_zh":190,"children":191},"\u002Fchinese-metaphysics","Chinese Metaphysics","易學與傳統術數",[192,196,200,204,208,213,217,221,225],{"to":193,"label":194,"label_zh":195,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fyin-yang-five-elements","Yin-Yang and the Five Phases in Chinese Thought","陰陽五行：理解關係與變化",{"to":197,"label":198,"label_zh":199,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fganzhi-stems-branches","Chinese Heavenly Stems and Earthly Branches (Ganzhi)","天干地支（干支）：中國曆法與術數的六十迴圈",{"to":201,"label":202,"label_zh":203,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Ffeng-shui","Chinese Feng Shui: Landscape, Compass Methods and Responsible Practice","中國風水：形勢、羅盤方法與負責任實踐",{"to":205,"label":206,"label_zh":207,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fbazi-four-pillars","BaZi (Four Pillars of Destiny): How the Eight Characters Work","八字四柱命理：八個字如何構成命盤",{"to":209,"label":210,"label_zh":211,"n":212},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fzi-wei-dou-shu","Zi Wei Dou Shu (Purple Star Astrology): How the Twelve-Palace Chart Works","紫微斗數：十二宮命盤如何運作",8,{"to":214,"label":215,"label_zh":216,"n":212},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fdate-selection","Chinese Date Selection: How Auspicious Days Are Chosen","中國擇吉：傳統吉日如何選擇",{"to":218,"label":219,"label_zh":220,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fphysiognomy","Chinese Physiognomy: Face Reading, Palm Reading and Their Limits","中國相術：面相、手相及其侷限",{"to":222,"label":223,"label_zh":224,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fdivination-arts","Chinese Divination Arts: Methods, History and Responsible Use","中國占卜術：方法、歷史與負責任使用",{"to":226,"label":227,"label_zh":228,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fluoshu-hetu","The Hetu, Luoshu and Nine Palaces in Chinese Cosmology","河圖、洛書與九宮：中國傳統圖式的歷史與用途",{"to":230,"label":231,"label_zh":232,"children":233},"\u002Fwudang-mountain","Experience Wudang","武當之旅",[234,238,243,248,252,256],{"to":235,"label":236,"label_zh":237,"n":21},"\u002Fwudang-mountain\u002Fintroduction","Introduction to Wudang Mountain","初識武當山",{"to":239,"label":240,"label_zh":241,"n":242},"\u002Fwudang-mountain\u002Ftemples-and-sites","Wudang Mountain Temples and Sacred Sites","武當山宮觀與勝蹟",3,{"to":244,"label":245,"label_zh":246,"n":247},"\u002Fwudang-mountain\u002Fplanning-a-visit","Planning a Visit to Wudang Mountain","武當山行前規劃指南",4,{"to":249,"label":250,"label_zh":251,"n":242},"\u002Fwudang-mountain\u002Fstudying-at-wudang","Studying Martial Arts at Wudang Mountain","在武當山學習武術",{"to":253,"label":254,"label_zh":255,"n":242},"\u002Fwudang-mountain\u002Ftemple-etiquette","Wudang Temple Etiquette: A Visitor’s Guide","武當宮觀參訪禮儀",{"to":257,"label":258,"label_zh":259,"n":69},"\u002Fwudang-mountain\u002Fpractical-reference","Wudang Mountain Practical Reference","武當山實用參考資料",{"to":261,"label":262,"label_zh":263},"\u002Fwudang-mountain\u002Feveryday-wudang","Everyday Wudang","武當日常",[265,266,267,268,269,270,271,272,273,277,281,285],{"to":8,"label":9,"label_zh":10},{"to":52,"label":53,"label_zh":54},{"to":83,"label":84,"label_zh":85},{"to":124,"label":125,"label_zh":126},{"to":162,"label":163,"label_zh":164},{"to":188,"label":189,"label_zh":190},{"to":230,"label":231,"label_zh":232},{"to":261,"label":262,"label_zh":263},{"to":274,"label":275,"label_zh":276},"\u002Fabout","About Wudang.Org","關於 Wudang.Org",{"to":278,"label":279,"label_zh":280},"\u002Fstart-here","Start Here","從這裡開始",{"to":282,"label":283,"label_zh":284},"\u002Ffind-a-practice","Find a Practice","找到適合你的修習",{"to":286,"label":287,"label_zh":288},"\u002Fteachers","Our Teachers","授課老師",{"data":290},{"all":291,"header":454,"footer":455},[292],{"to":52,"label":53,"label_zh":54,"children":293},[294,320,350,372,394,424],{"to":57,"label":58,"label_zh":59,"children":295},[296,300,304,308,312,316],{"to":297,"label":298,"label_zh":299},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts\u002Finternal-vs-external","Internal vs. External: Neijia and Waijia","內家與外家",{"to":301,"label":302,"label_zh":303},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts\u002Fzhang-sanfeng-legend","Zhang Sanfeng: Ming-Dynasty Daoist, Wudang Tradition and Martial Legacy","張三丰：明代道士、武當傳統與武術傳承",{"to":305,"label":306,"label_zh":307},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts\u002Fthree-treasures","The Three Treasures: Jing, Qi and Shen","精、氣、神：內丹詞彙與武術訓練",{"to":309,"label":310,"label_zh":311},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts\u002Fsong-rooting-jin","Song, Rooting and Whole-Body Power","松、沉、整勁：核心功夫與檢驗方法",{"to":313,"label":314,"label_zh":315},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts\u002Fmartial-cultivation","Martial Arts as Taoist Cultivation","以武入道：武術與道家修養的關係",{"to":317,"label":318,"label_zh":319},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts\u002Fkey-sources-further-reading","Key Sources and Further Reading","讀什麼，用什麼本子，按什麼順序",{"to":62,"label":63,"label_zh":64,"children":321},[322,326,330,334,338,342,346],{"to":323,"label":324,"label_zh":325},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan\u002Forigins-history","Origins and History of Taijiquan","太極拳從哪來：傳說、拳譜與考據",{"to":327,"label":328,"label_zh":329},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan\u002Ffamily-styles","Taijiquan Family Styles: Chen, Yang, Wu, Wu (Hao) and Sun","太極拳五大家：陳式、楊式、吳式、武（郝）式與孫式",{"to":331,"label":332,"label_zh":333},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan\u002Fwudang-taijiquan","Wudang Taijiquan: History, Revival and Living Practice","武當太極拳：歷史、復興與當代實踐",{"to":335,"label":336,"label_zh":337},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan\u002Fprinciples-classics","Core Principles and the Taiji Classics","太極拳經典與核心原則",{"to":339,"label":340,"label_zh":341},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan\u002Fpush-hands","Taijiquan Push Hands (Tui Shou): Partner Drills, Skills and Safety","太極拳推手：雙人練習、訓練目標與安全規則",{"to":343,"label":344,"label_zh":345},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan\u002Fhealth-and-combat","Health and Martial Practice in Taijiquan","太極拳養生與技擊：證據、目標與訓練方法",{"to":347,"label":348,"label_zh":349},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan\u002Fkey-sources-further-reading","Taijiquan Sources and Reading Paths","太極拳資料與閱讀路徑",{"to":66,"label":67,"label_zh":68,"children":351},[352,356,360,364,368],{"to":353,"label":354,"label_zh":355},"\u002Fmartial-arts\u002Fbaguazhang\u002Forigins-history","Origins and History of Baguazhang: Dong Haichuan and the Record","八卦掌源流：董海川、碑銘與早期資料",{"to":357,"label":358,"label_zh":359},"\u002Fmartial-arts\u002Fbaguazhang\u002Fcircle-walking-palm-changes","Circle Walking and Palm Changes in Baguazhang","八卦掌走圈與換掌：變數、轉向與練習進階",{"to":361,"label":362,"label_zh":363},"\u002Fmartial-arts\u002Fbaguazhang\u002Fbagua-yijing-connection","Baguazhang and the Yijing: History, Diagrams and Practice","八卦掌與《易》：歷史、卦圖與練法解釋",{"to":365,"label":366,"label_zh":367},"\u002Fmartial-arts\u002Fbaguazhang\u002Fprinciples","Baguazhang Principles: Turning, Angling and Continuous Change","八卦掌法則：轉身、走斜與連續變化",{"to":369,"label":370,"label_zh":371},"\u002Fmartial-arts\u002Fbaguazhang\u002Fkey-sources-further-reading","Baguazhang Sources and Reading Paths","八卦掌資料與閱讀路徑",{"to":71,"label":72,"label_zh":73,"children":373},[374,378,382,386,390],{"to":375,"label":376,"label_zh":377},"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Forigins-history","Origins and History of Xingyiquan","形意拳的起源與歷史",{"to":379,"label":380,"label_zh":381},"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Ffive-element-fists","The Five Fists of Xingyiquan","形意拳五行拳：劈、崩、鑽、炮、橫",{"to":383,"label":384,"label_zh":385},"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Ftwelve-animals","Xingyiquan’s Twelve Animal Forms","形意拳十二形：動物意象與訓練方法",{"to":387,"label":388,"label_zh":389},"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Fprinciples","Xingyiquan Principles: Six Harmonies, Intention and Power","形意拳原理：六合、意與勁力訓練",{"to":391,"label":392,"label_zh":393},"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Fkey-sources-further-reading","Xingyiquan Sources and Reading Paths","形意拳資料與閱讀路徑：拳譜、版本與證據",{"to":75,"label":76,"label_zh":77,"children":395},[396,400,404,408,412,416,420],{"to":397,"label":398,"label_zh":399},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons\u002Fwudang-jian","Wudang Straight Sword: The 1931 Curriculum and Its Context","武當劍：1931年課程、十三勢與史料邊界",{"to":401,"label":402,"label_zh":403},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons\u002Fbroadsword-staff-spear","The Sabre, Staff and Spear: A Guide to Chinese Weapons","刀、棍、槍：認識傳統兵器與練習方式",{"to":405,"label":406,"label_zh":407},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons\u002Fwhisk-fan-rare-weapons","Whisk, Fan and Other Wudang Implements: Objects and Practice","拂塵、扇與其他武當器械：器物、文化與練習",{"to":409,"label":410,"label_zh":411},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons\u002Fweapon-as-extension","The Weapon and the Body: Coordination, Perception and Practice","器械與身體：協調、知覺與練習",{"to":413,"label":414,"label_zh":415},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons\u002Fkey-sources-further-reading","Weapons Sources and Reading Paths: How to Compare the Evidence","武當兵器資料與閱讀路徑：怎樣比較不同證據",{"to":417,"label":418,"label_zh":419},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons\u002Fhow-to-read-chinese-jian","How to Read a Chinese Jian: Blade, Hilt, Scabbard and Context","怎樣讀懂中國劍：劍身、劍柄、劍鞘與時代語境",{"to":421,"label":422,"label_zh":423},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons\u002Fhow-to-read-chinese-dao","How to Read a Chinese Dao: Edge, Curve, Mountings and Context","怎樣讀懂中國刀：刃口、弧度、裝具與時代語境",{"to":79,"label":80,"label_zh":81,"children":425},[426,430,434,438,442,446,450],{"to":427,"label":428,"label_zh":429},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice\u002Fjibengong-stances","Jibengong and Stance Training: Building Foundations Safely","基本功與樁功：安全建立訓練基礎",{"to":431,"label":432,"label_zh":433},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice\u002Fforms-drills-applications","Forms, Drills and Applications: Connecting Solo and Partner Practice","套路、操手與應用：連線單練與對練",{"to":435,"label":436,"label_zh":437},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice\u002Fneigong","Neigong: Internal Training, Breath and Attention","內功：內在訓練、呼吸與專注",{"to":439,"label":440,"label_zh":441},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice\u002Fwude-lineage","Wude: Martial Ethics, Lineage and Responsible Teaching","武德：武術倫理、傳承與負責任的教學",{"to":443,"label":444,"label_zh":445},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice\u002Ftraining-at-wudang","Training at Wudang: How to Choose a School or Retreat","在武當習武：如何選擇武館或研修專案",{"to":447,"label":448,"label_zh":449},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice\u002Fkey-sources-further-reading","Training Sources and Reading Paths: From Manuals to Practice","訓練資料與閱讀路徑：從拳譜到實練",{"to":451,"label":452,"label_zh":453},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice\u002Fbeginner-pathway","How to Begin Wudang Practice: A Beginner Pathway","如何開始武當修習：初學者路徑",[],[],{"data":457},[458,494,517,536,557,576,596,614,635,658,680],{"id":38,"uuid":459,"slug":460,"available_locales":461,"name":465,"description":468,"body":470,"path":473,"images":474,"image_urls":479,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":484,"seo_description":487,"sort_order":489,"is_active":490,"status":491,"created_at":492,"updated_at":493},"f1a30881-20c6-407b-b546-669e839a178a","feng-shui-learning",[462,463,464],"en","zh","fr",{"en":466,"zh":467},"Feng Shui Learning","風水課程",{"en":469,"zh":3},"Study feng shui as a historical Chinese tradition of interpreting orientation, form and environment—with clear limits on predictive claims.",{"en":471,"zh":472},"\u003Ch2>\u003Cem>Feng shui 風水 developed through multiple schools, texts and professional traditions. It brings together observations of landform, orientation, water, buildings and correlative cosmology. It should not be reduced to decorative rules, nor presented as a scientifically proven way to guarantee health, wealth or relationships.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cem>Classes introduce core vocabulary, the distinction between major approaches and the cultural contexts in which feng shui has been practised. Contemporary applications are discussed critically. Students remain responsible for property, financial and personal decisions and should seek qualified professional advice where those decisions carry material consequences.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>","\u003Cp>風水形成於不同的流派、典籍與專業傳統，綜合觀察地形、方位、水勢、建築以及陰陽五行等關聯性宇宙觀。它不應被簡化為裝飾規則，也不能被宣傳為保證健康、財富或關係結果的科學方法。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程介紹基本術語、主要方法的差別，以及風水在歷史社會中的實踐語境，並以批判態度討論當代應用。涉及房產、財務或其他重大決定時，學員仍應根據事實判斷，並諮詢具備資質的相關專業人士。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Ffeng-shui-learning",[475,476,477,478],"wudang\u002Fevents\u002FYpvXV9T4BG3YVD0NQ150.webp","wudang\u002Fevents\u002FfhZyCVAEQXsL76XmGdVp.webp","wudang\u002Fevents\u002FAt5a8W2EGZ9IhDUbI4f3.avif","wudang\u002Fevents\u002FBKPjfYeMNJ617LWJ7tgv.avif",[480,481,482,483],"https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FYpvXV9T4BG3YVD0NQ150.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FfhZyCVAEQXsL76XmGdVp.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FAt5a8W2EGZ9IhDUbI4f3.avif","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FBKPjfYeMNJ617LWJ7tgv.avif",{"en":485,"zh":486},"Feng Shui Classes and Courses","風水課程：方位、形勢與空間觀念入門",{"en":469,"zh":488},"從歷史、環境與文化語境學習風水，理解方位、形勢與空間觀念，同時明確傳統解釋與科學證據的界限。",0,true,"active","2026-07-13T05:17:57.000000Z","2026-09-25T03:51:12.000000Z",{"id":60,"uuid":495,"slug":496,"available_locales":497,"name":498,"description":501,"body":504,"path":507,"images":508,"image_urls":509,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":510,"seo_description":513,"sort_order":489,"is_active":490,"status":491,"created_at":516,"updated_at":493},"c85bf6cc-b84e-4c36-bbd7-9e92b53bbe50","internal-arts-wellness",[462,463,464],{"en":499,"zh":500},"Internal Arts & Wellness","內家功法與養生",{"en":502,"zh":503},"Classes, workshops and retreats in Baduanjin, Taijiquan, qigong and traditional practices for movement, breathing and mindful cultivation.","彙集八段錦、太極拳、氣功及傳統身心修習的課程、工作坊與靜修活動。",{"en":505,"zh":506},"\u003Cp>Explore small-group classes, workshops and retreats introducing Wudang internal arts and traditional wellness practices. Programmes may include Baduanjin, Taijiquan, qigong, standing practice, breathing and their cultural foundations.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Each listing provides its teacher, schedule, experience level and registration arrangements.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>本類別彙集武當內家功法與傳統養生修習的小班課程、工作坊及靜修活動，內容可涵蓋八段錦、太極拳、氣功、站樁、呼吸練習及相關文化基礎。\u003C\u002Fp>\u003Cp>每項活動都會註明導師、日期、適合程度與報名方式，方便參加者選擇合適的學習體驗。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Finternal-arts-wellness",[],[],{"en":511,"zh":512},"Internal Arts & Wellness Events","內家功法與養生活動",{"en":514,"zh":515},"Explore Baduanjin, Taijiquan, qigong and traditional wellness classes, workshops and retreats listed by Wudang.Org.","探索八段錦、太極拳、氣功與傳統養生課程、工作坊及靜修活動。","2026-08-16T19:23:45.000000Z",{"id":518,"uuid":519,"slug":520,"available_locales":521,"name":522,"description":525,"body":526,"path":527,"images":528,"image_urls":529,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":530,"seo_description":532,"sort_order":489,"is_active":490,"status":491,"created_at":535,"updated_at":493},10,"884ed965-8c72-49e2-acee-0fc2f7aec70a","face-reading-learning",[462,463,464],{"en":523,"zh":524},"Face Reading Learning","面相課程",[],[],"\u002Fevents\u002Fface-reading-learning",[],[],{"en":531},"Chinese Face Reading Classes and Workshops",{"en":533,"zh":534},"Learn Chinese face reading (面相) as a cultural tradition: its classical framework, history and uses, taught with clear limits on predictive claims.","把面相作為中國傳統文化來學習：認識其經典框架、歷史與用法，並清楚說明傳統詮釋的邊界。","2026-08-30T17:01:43.000000Z",{"id":537,"uuid":538,"slug":539,"available_locales":540,"name":541,"description":544,"body":546,"path":549,"images":550,"image_urls":551,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":552,"seo_description":555,"sort_order":38,"is_active":490,"status":491,"created_at":492,"updated_at":493},2,"8792a80b-d0c8-4ef9-9634-5cb91827932b","zi-wei-dou-shu-learning",[462,463,464],{"en":542,"zh":543},"Zi Wei Dou Shu Learning","紫微斗數課程",{"en":545,"zh":3},"Explore Purple Star Astrology as a traditional Chinese interpretive system, approached as cultural knowledge rather than scientific prediction.",{"en":547,"zh":548},"\u003Cp>Zi Wei Dou Shu 紫微鬥數 organises birth information through palaces, stars and patterned relationships. The system has a substantial technical vocabulary and several interpretive traditions, but its predictive claims are not established by modern scientific evidence.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Courses explain how charts are structured, how symbols are read and how historical and contemporary practitioners differ. The aim is cultural literacy and disciplined reflection—not certainty about the future. Readings do not replace medical, legal, financial, employment or psychological expertise.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>紫微斗數依據出生資訊，以宮位、星曜和彼此關係組織命盤。它具有複雜的術語與多種解釋傳統，但其預測主張並未得到現代科學證據的確立。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程說明命盤結構、符號閱讀方法，以及歷史與當代實踐者之間的差異。學習目的在於文化理解與有紀律的自我反思，而不是獲得關於未來的確定答案。相關解讀不能代替醫療、法律、財務、就業或心理專業意見。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fzi-wei-dou-shu-learning",[],[],{"en":553,"zh":554},"Zi Wei Dou Shu (Purple Star Astrology) Classes","紫微斗數課程：命盤、宮位與星曜入門",{"en":545,"zh":556},"把紫微斗數作為中國傳統詮釋體系來學習，認識命盤、宮位與星曜，不把它包裝成科學預測。",{"id":247,"uuid":558,"slug":559,"available_locales":560,"name":561,"description":564,"body":565,"path":566,"images":567,"image_urls":568,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":569,"seo_description":572,"sort_order":38,"is_active":490,"status":491,"created_at":575,"updated_at":493},"09958025-4f1d-40e6-ae1c-8b1517ac824e","tea-arts",[462,463,464],{"en":562,"zh":563},"Tea Arts","茶藝",[],[],"\u002Fevents\u002Ftea-arts",[],[],{"en":570,"zh":571},"Chinese Tea Art Classes and Workshops","茶藝課程與工作坊",{"en":573,"zh":574},"Chinese tea art (茶藝) classes and workshops: tea types, brewing methods, tea-table etiquette and the quiet attention of sharing tea.","茶藝課程與工作坊：認識茶類、泡茶方法與茶席禮儀，在一席茶中體會從容與專注。","2026-08-16T17:13:57.000000Z",{"id":242,"uuid":577,"slug":578,"available_locales":579,"name":580,"description":583,"body":585,"path":588,"images":589,"image_urls":590,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":591,"seo_description":594,"sort_order":537,"is_active":490,"status":491,"created_at":492,"updated_at":493},"e52a261e-348a-4b8a-bd51-43f4e6b1d861","ba-zi-learning",[462,463,464],{"en":581,"zh":582},"Ba Zi Learning","八字課程",{"en":584,"zh":3},"Study the Four Pillars as a traditional system of stems, branches and five-phase correspondence, with history and limitations made explicit.",{"en":586,"zh":587},"\u003Cp>Ba Zi 八字 interprets year, month, day and hour through the heavenly stems, earthly branches, yin-yang and five-phase relationships. It is an influential part of Chinese metaphysical culture, not an observational science in the modern empirical sense.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Classes introduce chart structure, terminology and common interpretive methods while distinguishing tradition from evidence. Students are encouraged to treat readings as prompts for reflection and never as guarantees, diagnoses or substitutes for professional advice.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>八字以年、月、日、時四柱為框架，通過天干、地支、陰陽與五行關係進行解釋。它是中國術數文化中影響深遠的傳統體系，並非現代經驗科學。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程介紹命盤結構、基本術語和常見詮釋方法，同時說明傳統觀點與科學證據的差別。學員可把解讀作為反思的線索，但不應把它當作保證、診斷，或任何專業意見的替代品。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fba-zi-learning",[],[],{"en":592,"zh":593},"BaZi (Four Pillars) Classes and Courses","八字課程：四柱、天干地支與五行入門",{"en":584,"zh":595},"學習四柱中的天干、地支與五行關係，理解其歷史與方法，也清楚區分傳統詮釋和現代實證知識。",{"id":69,"uuid":597,"slug":598,"available_locales":599,"name":600,"description":603,"body":604,"path":605,"images":606,"image_urls":607,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":608,"seo_description":611,"sort_order":537,"is_active":490,"status":491,"created_at":575,"updated_at":493},"76718b8e-3137-42fc-a257-c9e318b3e364","incense-culture",[462,463,464],{"en":601,"zh":602},"Incense Culture","香文化",[],[],"\u002Fevents\u002Fincense-culture",[],[],{"en":609,"zh":610},"Chinese Incense Culture Workshops","香文化活動與工作坊",{"en":612,"zh":613},"Workshops on Chinese incense culture (香文化): aromatic materials, traditional ways of preparing and appreciating incense, and incense as calm attention.","香文化活動與工作坊：認識香材、傳統制香與品香方式，在一爐香中練習安靜與專注。",{"id":615,"uuid":616,"slug":617,"available_locales":618,"name":619,"description":622,"body":625,"path":628,"images":629,"image_urls":630,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":631,"seo_description":633,"sort_order":537,"is_active":490,"status":491,"created_at":634,"updated_at":493},11,"c39cc557-40eb-4266-9736-7fb84891d407","i-ching-learning",[462,463,464],{"en":620,"zh":621},"I Ching Learning","易經課程",{"en":623,"zh":624},"Explore the I Ching through its hexagrams, traditional interpretive methods and historical context, with scope and limitations made explicit.","通過卦象、傳統解讀方法與歷史語境認識《易經》，並清楚說明其適用範圍與侷限。",{"en":626,"zh":627},"\u003Cp>The I Ching 易經 is a classical Chinese text centred on sixty-four hexagrams and a long history of commentary and divination. It has shaped Chinese philosophy, cosmology and metaphysical practice, but its divinatory claims are not established as modern empirical science.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Classes introduce structures, terminology and traditional methods such as Liu Yao while distinguishing cultural study from evidence. Readings should be treated as prompts for reflection, not guarantees, diagnoses or substitutes for professional advice.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>《易經》是一部以六十四卦為核心的中國經典，形成了悠久的註疏與占筮傳統，並深刻影響中國哲學、宇宙觀與術數文化；其占筮主張並非現代經驗科學所證實。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程介紹基本結構、術語和六爻等傳統方法，同時區分文化學習與科學證據。解讀宜作為反思線索，不應視為保證、診斷或任何專業意見的替代品。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fi-ching-learning",[],[],{"en":632,"zh":621},"I Ching Classes and Courses",{"en":623,"zh":624},"2026-09-08T00:15:35.000000Z",{"id":21,"uuid":636,"slug":637,"available_locales":638,"name":639,"description":642,"body":645,"path":648,"images":649,"image_urls":650,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":651,"seo_description":654,"sort_order":242,"is_active":490,"status":491,"created_at":657,"updated_at":493},"ee2330c6-5a3e-4ac2-a2d1-1a0dc110c58c","traditional-arts-crafts",[462,463,464],{"en":640,"zh":641},"Traditional Arts & Crafts","傳統藝術與手作",{"en":643,"zh":644},"Hands-on workshops exploring Chinese handicrafts and decorative arts through guided making and cultural appreciation.","通過親手製作與文化欣賞，體驗中國傳統手作及裝飾藝術。",{"en":646,"zh":647},"\u003Cp>Discover practical workshops in Chinese decorative arts and handcraft traditions. Activities may include gold-leaf painting, cloisonné enamel, mother-of-pearl work, Song brocade and other guided projects.\u003C\u002Fp>\u003Cp>These welcoming sessions introduce materials, techniques and cultural context while allowing participants to complete a piece of their own.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>本類別彙集中國傳統裝飾藝術與手作體驗，內容可涵蓋金箔畫、掐絲琺琅、螺鈿工藝、宋錦及其他創作專案。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程以輕鬆易懂的方式介紹材料、技法與文化背景，讓參加者在導師帶領下完成屬於自己的作品。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Ftraditional-arts-crafts",[],[],{"en":652,"zh":653},"Traditional Arts & Crafts Events","傳統藝術與手作活動",{"en":655,"zh":656},"Explore Chinese handicraft and decorative arts workshops, including gold-leaf, cloisonné, mother-of-pearl and brocade.","探索金箔畫、掐絲琺琅、螺鈿、宋錦等中國傳統手作及裝飾藝術體驗。","2026-08-16T19:24:04.000000Z",{"id":212,"uuid":659,"slug":660,"available_locales":661,"name":662,"description":665,"body":668,"path":671,"images":672,"image_urls":673,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":674,"seo_description":676,"sort_order":247,"is_active":490,"status":491,"created_at":679,"updated_at":493},"824f78c1-1181-4983-bae5-77e7cdbbbc1d","wudang-community",[462,463,464],{"en":663,"zh":664},"Wudang Community","武當社群活動",{"en":666,"zh":667},"Talks, broadcasts and community gatherings connecting people with Wudang culture, learning and living practice.","通過講座、直播與社群聚會，連線武當文化、學習與日常實踐。",{"en":669,"zh":670},"\u003Cp>Wudang Community brings together public talks, livestreams, gatherings and shared cultural activities connected with Wudang.\u003C\u002Fp>\u003Cp>These programmes create welcoming ways to meet practitioners, explore ideas and participate in a growing community of learning and practice.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>武當社群活動彙集與武當文化相關的公開講座、直播、聚會及共享文化體驗。\u003C\u002Fp>\u003Cp>這些活動以友善開放的方式連線練習者與學習者，讓大家交流心得、認識傳統，並共同參與持續發展的文化社群。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fwudang-community",[],[],{"en":675,"zh":664},"Wudang Community Events",{"en":677,"zh":678},"Discover Wudang community talks, broadcasts and gatherings connecting people with culture, learning and living practice.","探索連線武當文化、學習與日常實踐的講座、直播及社群聚會。","2026-08-16T19:24:18.000000Z",{"id":16,"uuid":681,"slug":682,"available_locales":683,"name":684,"description":687,"body":688,"path":689,"images":690,"image_urls":691,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":692,"seo_description":695,"sort_order":69,"is_active":490,"status":491,"created_at":698,"updated_at":493},"25641c0b-8e5a-46d7-9b18-95c344015f97","wudang-journeys-retreats",[462,463,464],{"en":685,"zh":686},"Wudang Journeys & Retreats","武當旅修與行程",[],[],"\u002Fevents\u002Fwudang-journeys-retreats",[],[],{"en":693,"zh":694},"Wudang Mountain Retreats and Guided Journeys","武當山旅修與靜修行程",{"en":696,"zh":697},"Guided journeys and retreats to Wudang Mountain that combine practice, temple visits and cultural learning, with itineraries and expectations set out clearly.","前往武當山的旅修與靜修：結合修習、宮觀參訪與文化學習，提前說明行程安排與參加須知。","2026-08-18T11:09:38.000000Z",{"data":700},{"hero_type":701,"hero_image":702,"hero_image_alt":703,"hero_youtube_id":704,"hero_content_on":490,"hero_heading":705,"hero_subheading":706,"hero_text":707,"hero_subheading_zh":708,"hero_text_zh":709,"hero_buttons":710,"home_seo":716,"page_layout":722,"shop_enabled":723,"contact":724,"journey":740},"image","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fsite\u002Fwudanghomepagehero.webp","Wudang mountain temple in mist","VgirFbjpiy4","武當文化，道在日常\nWudang Culture, Practised with Purpose","A place for learning. A home for living culture.","Explore Taoist thought, internal arts, literati traditions and Wudang Mountain through grounded learning in Singapore and beyond.","這裡既是學習之地，也是讓文化融入日常的所在。","從道家思想、內家武術、文人雅藝與武當山出發，以清晰、踏實的方式，在新加坡及世界各地認識和體驗武當文化。",[711,713],{"label":712,"link":278},"Start Your Wudang Journey",{"label":714,"link":715},"View Events & Courses","\u002Fevents",{"title":717,"description":719},{"en":718,"zh":3},"Wudang Mountain: Tai Chi, Qigong & Taoist Culture",{"en":720,"zh":721},"Explore Wudang Mountain through Tai Chi, Qigong, Daoist philosophy, martial arts, traditional arts, wellness, culture and everyday life in Wudang.","從太極、氣功、道家思想、武術、傳統雅藝與養生文化認識武當山，探索武當文化及武當山的日常生活。","sidebar",false,{"methods":725,"has_any":490,"text":733},{"email":726,"whatsapp":727,"wechat_id":728,"wechat_qr_url":729,"instagram":730,"instagram_handle":731,"facebook":732,"facebook_handle":731},"hello@wudang.org","+6588169599","Cldjcll0305","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fcontact\u002Fkcs9Z5IEY7CugW2mEYA8.webp","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fleewudang.sg","@leewudang.sg","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fleewudang.sg\u002F",{"china_heading_en":734,"china_heading_zh":735,"china_company_en":736,"china_company_zh":737,"china_address_en":738,"china_address_zh":739},"China Operations","中國運營","Xunwei Wudang Co., Ltd.","尋味武當有限公司","No. 72 Jianhe 2nd Road, Wangjiayuan, Wudang Mountain, Shiyan, Hubei, China","湖北省十堰市武當山王家園劍河二路72號",{"title_en":3,"title_zh":3,"intro_en":3,"intro_zh":3,"enabled":490},{"data":742},{"to":57,"type":743,"available_locales":744,"is_content_page":490,"title":745,"subtitle":746,"body":749,"hero_image_url":752,"hero_width":753,"hero_height":754,"hero_image_alt":755,"hero_image_decorative":723,"hero_credit":3,"hero_alt":758,"hero_style":759,"card_layout":760,"link_type":3,"link_ref":3,"seo_title":761,"seo_description":764,"children":767},"subcategory",[462,463,464],{"en":58,"zh":59},{"en":747,"zh":748},"The shared vocabulary and physical basis behind taijiquan, baguazhang and xingyiquan","太極、八卦、形意共用的一套詞彙和一份身體基礎",{"en":750,"zh":751},"\u003Cp>Before you read about any particular art, it helps to have the concepts that all of them use. This subcategory supplies them. It is not about technique — you will not find postures or applications here — but about the ideas that practitioners of taijiquan, baguazhang and xingyiquan take for granted when they talk to each other, and that outsiders usually have to guess at.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>There are six pages. Together they answer four questions: what the word “internal” is actually contrasting with, whether the traditional origin story is true, what the inherited physiological vocabulary means, and what connects hitting people to Taoist self-cultivation. Getting clear answers to those four makes everything downstream much easier to follow.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Why concepts before technique\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>Most introductions to Chinese martial arts start with a style and work outwards. That order has a cost. Each style has its own dialect, and if you learn the vocabulary through one of them you tend to mistake its local usage for the general meaning. Taiji people and xingyi people use the word \u003Cem>jin\u003C\u002Fem> differently. Bagua people mean something specific by “changing” that a taiji practitioner would express another way.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Starting with the shared concepts avoids that. It also lets us be honest about which concepts are genuinely shared and which only appear to be because the same character is used. A surprising number of apparent agreements between styles dissolve on inspection into different ideas wearing the same word.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>What “internal” is contrasting with\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>The internal-external distinction is the organising idea of the whole field, and it is far less stable than it looks. Depending on who is using it, it can mean any of the following: arts that train soft power versus arts that train hard power; arts of Taoist origin versus arts of Buddhist origin; arts that cultivate the breath and the mind versus arts that cultivate muscle and bone; arts native to China versus arts influenced from outside; or simply the small group of styles that a particular twentieth-century association chose to admit to its inner circle.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>These are five different claims. They do not pick out the same set of arts, and they are not equally defensible. The page on \u003Cem>neijia\u003C\u002Fem> and \u003Cem>waijia\u003C\u002Fem> works through them one at a time and says which survive scrutiny.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>The vocabulary problem\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>Four terms cause most of the trouble, and it is worth naming them here.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cem>Qi\u003C\u002Fem> is the worst offender, because it is translated as “energy,” which imports a modern physical meaning the word never had. In the classical sources it covers breath, vapour, atmosphere, temperament and the animating aspect of a living body. When a teacher tells you to sink the qi, they are giving an instruction that has an observable result; whether the explanation attached to it is correct is a separate question from whether the instruction works.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cem>Jin\u003C\u002Fem> and \u003Cem>li\u003C\u002Fem> are usually rendered as “trained power” and “raw strength.” The distinction practitioners draw is real — organised whole-body force behaves differently from local muscular force — but the traditional framing suggests the two are different substances, which they are not.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cem>Song\u003C\u002Fem>, usually “relaxation,” is the term most often misunderstood in practice rather than in translation. It does not mean absence of tension; it means absence of \u003Cem>unnecessary\u003C\u002Fem> tension, which requires more control, not less.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>A general rule covers all four: the instruction and the explanation are separate things, and they can be evaluated separately. “Sink your weight and let the shoulder drop” is an instruction with a checkable result. “Because this allows the qi to descend” is an explanation, and you can find the first useful without committing to the second. Traditional teaching tends to fuse them, and a good deal of unnecessary argument between practitioners and sceptics comes from treating the pair as a single package that must be accepted or rejected whole.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Two kinds of claim, which need different treatment\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>Everything said in these arts falls into one of two categories, and confusing them is the single commonest error in the literature.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Mechanical claims are claims about how bodies produce and transmit force: that power organised from the ground is greater than power produced by the arm; that a relaxed limb transmits force better than a braced one; that redirecting an incoming force costs less than opposing it. These are testable, and where they have been tested they largely hold.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Cultivational claims are claims about what the practice does to the practitioner over time: that it settles the mind, that it refines something in the person, that it leads somewhere the practitioner could not have reached by other means. These are not testable in the same way, which does not make them false, but does mean they should not be presented as though they were mechanical facts.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Much confusion comes from a teacher making a cultivational claim in mechanical language, or a sceptic dismissing a cultivational claim because it fails a mechanical test.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>How to test a claim\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>You can apply three questions to almost anything you are told in this field, and they will sort most of it.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>First: does this change what I do? A philosophical statement that leaves the training identical is decoration. Every genuinely useful principle in these arts corresponds to a specific correction someone can make to your posture or your timing.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Second: what would show this to be false? If nothing could, the claim is not describing the world. This is the test that most quickly exposes claims about projecting force without contact, which are always accompanied by an explanation for why they fail under observation.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Third: who is the source, and what did they have to gain? Lineage claims in particular were often made in circumstances where a prestigious ancestor was commercially or politically valuable.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>A fourth question is worth adding when you are assessing a teacher rather than a claim: can they produce the effect on someone who is not their student? Internal martial arts are unusually vulnerable to a training artefact in which students learn, without being told and often without realising, to respond to their teacher in the expected way. This is not fraud on anyone's part; it is an ordinary consequence of years of cooperative practice. But it means a demonstration on a long-term student shows much less than the same demonstration on a stranger.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>The six pages\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>Internal vs. External\u003C\u002Fstrong> takes the central distinction apart and reassembles the part of it that works. \u003Cstrong>Zhang Sanfeng and the Legend of Wudang Boxing\u003C\u002Fstrong> traces where the origin story came from and when, and explains why a legend can be historically false and culturally decisive at the same time.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>The Three Treasures\u003C\u002Fstrong> explains \u003Cem>jing\u003C\u002Fem>, \u003Cem>qi\u003C\u002Fem> and \u003Cem>shen\u003C\u002Fem>, the inherited model of what a person is made of, which underlies both internal alchemy and martial internal work. \u003Cstrong>Song, Rooting and Whole-Body Power\u003C\u002Fstrong> is the most practical page in the subcategory and covers the mechanics the arts actually rely on.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>Martial Arts as Taoist Cultivation\u003C\u002Fstrong> asks the hard question — whether the connection between fighting and self-cultivation is substantial or a later justification — and gives an answer with the reasoning shown. \u003Cstrong>Key Sources\u003C\u002Fstrong> lists what is worth reading.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Where these ideas came from\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>None of this vocabulary was invented by martial artists. \u003Cem>Jing\u003C\u002Fem>, \u003Cem>qi\u003C\u002Fem> and \u003Cem>shen\u003C\u002Fem> come from classical medicine and from internal alchemy, where they had precise technical roles centuries before anyone applied them to boxing. The yin-yang and five-phase correlations come from the general cosmological toolkit that also organised medicine, calendrics and statecraft.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>What martial artists did was borrow a prestigious, fully-formed explanatory language and apply it to what they already knew how to do. This is worth holding in mind, because it explains a persistent feature of the literature: the theory often fits the practice loosely, with correlations that are numerically tidy but do not correspond to anything a practitioner does differently. Where the borrowed theory does real work, it is usually because a practitioner found the metaphor genuinely useful, not because the correspondence was derived.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>What the foundations do not settle\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>These pages will not tell you which art to study, and they will not adjudicate between lineages. Those questions depend on what you want and on the individual teacher available to you, far more than on any property of the style.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>They also will not give you a verdict on qi. Our position is that the training instructions framed in terms of qi frequently produce results, that the traditional explanation of why is not the only available explanation, and that you can practise seriously while holding that question open. Practitioners who insist you must first believe the model, and sceptics who insist the instructions must therefore be worthless, are both overreaching.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>How this connects to the rest of the site\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>The three treasures reappear in the Wellness section, where the same model underlies qigong and Taoist medicine. Yin-yang and the five phases are treated at length in the Chinese Metaphysics section. The relationship between physical practice and cultivation connects to internal alchemy in Taoist Culture, and the philosophical material on \u003Cem>wu wei\u003C\u002Fem> and naturalness sits in Tao Philosophy.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>You do not need any of that to read this subcategory, but if a concept here interests you, those sections take it much further.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Key points\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cul>\n\u003Cli>These pages cover shared concepts rather than technique, because learning the vocabulary through a single style makes local usage look like general meaning.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>“Internal” is used to make at least five different contrasts, which pick out different sets of arts and are not equally defensible.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Qi, jin, li and song cause most of the confusion; in each case the practical instruction and the traditional explanation of it are separable.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Mechanical claims about force are testable and largely hold; cultivational claims are not testable the same way, and mixing the two categories is the commonest error in the field.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Three questions sort most assertions: does it change what I do, what would falsify it, and what did the source stand to gain.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>The theoretical vocabulary was borrowed ready-made from medicine and alchemy, which is why it sometimes fits the practice loosely.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>","\u003Cp>在讀任何一門具體拳種之前，先把各門共用的概念弄清楚，會省很多事。這個子欄目提供的就是這些概念。它講的不是技術——這裡沒有招式和用法——而是太極拳、八卦掌、形意拳的習練者彼此交談時預設對方懂得、而外人往往只能靠猜的那些想法。\u003C\u002Fp>\u003Cp>一共六頁。合起來回答四個問題：“內”這個字究竟是在跟什麼相對，傳統的創派故事是否屬實，祖上傳下來的那套身體詞彙到底指什麼，以及打人這件事和道家修身之間有什麼關聯。把這四個問題弄明白了，後面的內容讀起來就順得多。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>為什麼先講概念，後講技術\u003C\u002Fh2>\u003Cp>介紹中國武術的讀物，大多從某一門拳講起，再向外推。這個順序是有代價的。每一門都有自己的行話，你若通過其中一門去學這套詞彙，就容易把它的區域性用法誤認作通義。太極的人和形意的人，用“勁”字所指並不相同。八卦的人說“變”，有其特定所指，換成太極的人會用另一套話來表達。\u003C\u002Fp>\u003Cp>先講共用的概念，可以避開這個坑。它還讓我們能夠老實交代：哪些概念是真正共用的，哪些只是因為寫的是同一個字，看上去像共用。各門之間不少表面上的一致，一細究就化為同名而異實的不同想法。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>“內”是在跟什麼相對\u003C\u002Fh2>\u003Cp>內外之分是整個領域的組織性觀念，而它遠比看上去要不穩定。視乎說話的人是誰，它可以指以下任何一種：練柔勁的拳對練剛勁的拳；出於道門的拳對出於釋門的拳；練氣練意的拳對練筋骨皮的拳；中土本有的拳對受外來影響的拳；或者乾脆就是二十世紀某個武術團體挑出來納入核心圈子的那一小批門派。\u003C\u002Fp>\u003Cp>這是五種不同的主張。它們所圈定的拳種並不重合，各自站得住腳的程度也不一樣。關於\u003Cem>內家\u003C\u002Fem>與\u003Cem>外家\u003C\u002Fem>的那一頁，會把它們一條一條過一遍，說明哪幾條經得起推敲。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>詞彙的麻煩\u003C\u002Fh2>\u003Cp>麻煩大多出在四個詞上，這裡先點出來。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cem>氣\u003C\u002Fem>是最難辦的一個，因為它被譯成 energy，而這就把一個現代物理含義塞進了一個從未有過此義的字裡。在古籍中，它涵蓋呼吸、水汽、氣氛、稟性，以及活體身上那種生動的成分。當老師叫你“氣沉丹田”時，他給出的是一條有可觀察結果的指令；至於附在這條指令上的解釋是否正確，那是另一個問題，與指令是否管用可以分開來看。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cem>勁\u003C\u002Fem>與\u003Cem>力\u003C\u002Fem>，通常被譯作“練出來的勁”和“本力”。習練者所作的這個區分是真實的——有組織的整體力與區域性的肌肉力，表現確實不同——但傳統的說法容易讓人以為兩者是兩種不同的東西，其實並不是。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cem>松\u003C\u002Fem>字通常譯作放鬆，它是在實踐中而非在翻譯中最常被誤解的一個。它指的不是沒有張力，而是沒有\u003Cem>多餘的\u003C\u002Fem>張力，這需要的是更強的控制，不是更弱的控制。\u003C\u002Fp>\u003Cp>有一條通則可以概括這四個詞：指令與解釋是兩回事，可以分開評估。“沉下去，肩放掉”是一條指令，結果可以檢驗；“因為這樣氣才能降下來”是一條解釋，你完全可以認為前者有用，而不必接受後者。傳統教法習慣把二者焊在一起，習練者與懷疑者之間不少無謂的爭論，正是因為把這一對當成了必須整體接受或整體否定的一個包裹。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>兩類主張，需要分開對待\u003C\u002Fh2>\u003Cp>這些拳裡說的每一句話，都落在兩類之一，而把兩類混為一談，是相關文獻中最常見的錯誤。\u003C\u002Fp>\u003Cp>力學主張，講的是身體如何產生和傳遞力：從腳下組織起來的力大於胳膊區域性生成的力；放鬆的肢體比繃緊的肢體更善於傳力；改變來力的方向比迎頭相抗更省勁。這些是可以檢驗的，而在已經被檢驗過的範圍內，它們大體成立。\u003C\u002Fp>\u003Cp>修養主張，講的是長期習練對人本身產生了什麼作用：它讓心定下來，它把人身上的某種東西煉得更精純，它把人帶到別的途徑到不了的地方。這些無法用同樣的方式檢驗，這並不意味著它們是假的，但確實意味著不該把它們當作力學事實那樣端出來。\u003C\u002Fp>\u003Cp>很多混亂源於此：老師用力學的語言去說一件修養的事，或者懷疑者因為一條修養主張通不過力學檢驗就把它否掉。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>如何檢驗一條說法\u003C\u002Fh2>\u003Cp>對這個領域裡聽到的幾乎任何說法，你都可以用三個問題去過一遍，大部分就能分出高下。\u003C\u002Fp>\u003Cp>第一：這會改變我做什麼嗎？一句讓訓練分毫不變的哲理，是裝飾。這些拳裡每一條真正有用的原則，都對應著某人可以對你的架子或時機作出的一處具體糾正。\u003C\u002Fp>\u003Cp>第二：什麼情況能證明它是錯的？如果沒有任何情況能夠證偽它，那它就不是在描述世界。這一條最能迅速識破所謂凌空發人的說法——這類說法總是隨身帶著一套解釋，用來說明它為何一被觀察就失靈。\u003C\u002Fp>\u003Cp>第三：說這話的人是誰，他能從中得到什麼？尤其是關於傳承的說法，往往產生於一個顯赫祖師在商業上或政治上很值錢的環境裡。\u003C\u002Fp>\u003Cp>評估一位老師而不是一條說法時，還值得加上第四個問題：他能不能在一個不是自己學生的人身上做出同樣的效果？內家拳格外容易產生一種訓練造成的假象——學生在無人告知、自己也往往並未察覺的情況下，學會了按預期的方式去回應老師。這不是誰在行騙，而是多年配合練習的一個自然結果。但它意味著，在跟隨多年的學生身上做的示範，說明力遠遠小於在陌生人身上做的同一個示範。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>這六頁各講什麼\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cstrong>內家與外家\u003C\u002Fstrong>把這個核心區分拆開，再把其中站得住的部分重新裝回去。\u003Cstrong>張三丰與武當拳傳說\u003C\u002Fstrong>追溯這個創派故事出自何處、始於何時，並說明一個傳說何以能夠在史實上不成立、在文化上卻舉足輕重。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>精氣神三寶\u003C\u002Fstrong>講的是關於人由什麼構成的這套祖傳模型，內丹與武術內功都建立在它之上。\u003Cstrong>松、根與整勁\u003C\u002Fstrong>是本子欄目中最偏實操的一頁，講這些拳真正倚重的力學。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>武術作為道家修煉\u003C\u002Fstrong>提出那個不好回答的問題——技擊與修身之間的關聯，究竟是實質性的，還是後來補上的正當化說辭——並給出答案，同時把推理過程擺出來。\u003Cstrong>參考文獻\u003C\u002Fstrong>列出值得一讀的材料。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>這套觀念從哪裡來\u003C\u002Fh2>\u003Cp>這套詞彙沒有一樣是武術家發明的。精、氣、神來自古典醫學與內丹，在有人把它們用到拳法上之前的好幾百年，它們在那裡已有精確的技術性職能。陰陽與五行的對應，來自那套通用的宇宙論工具箱，醫學、曆法與治國之術同樣由它來組織。\u003C\u002Fp>\u003Cp>武術家所做的，是借來一套現成的、有聲望的解釋語言，套用在自己本來就會做的事情上。這一點值得記住，因為它解釋了相關文獻裡一個長期存在的特徵：理論與實踐常常只是鬆散相合，那些對應關係在數目上齊整好看，卻並不對應習練者做法上的任何差別。借來的理論真正起作用的地方，通常是因為某位習練者發現這個比喻確實好用，而不是因為那個對應關係是推匯出來的。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>基礎各頁解決不了什麼\u003C\u002Fh2>\u003Cp>這幾頁不會告訴你該學哪一門，也不會在各家傳承之間裁斷高下。這些問題取決於你想要什麼，以及你身邊能找到哪位老師，其分量遠大於門派本身的任何屬性。\u003C\u002Fp>\u003Cp>它們也不會就氣給出一個定論。我們的立場是：以氣為框架給出的訓練指令經常產生實效；傳統上對其所以然的解釋，並不是唯一可用的解釋；而你完全可以在把這個問題懸置的情況下認真練下去。那些堅持你必須先相信這套模型的習練者，和那些據此斷定這些指令必然一文不值的懷疑者，都把話說過頭了。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>與本站其他部分的關係\u003C\u002Fh2>\u003Cp>精氣神會在“養生”欄目中再次出現，氣功與道教醫學建立在同一套模型上。陰陽與五行在“天人之學”欄目中有詳細討論。身體習練與修煉之間的關係，接續到“道教文化”中的內丹部分；關於\u003Cem>無為\u003C\u002Fem>與自然的哲理內容則在“道家哲學”欄目。\u003C\u002Fp>\u003Cp>讀這個子欄目並不需要以上任何內容作為前提，但如果這裡的某個概念引起了你的興趣，那幾個欄目會把它帶得深得多。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>要點\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>這幾頁講的是共用概念而非技術，因為只通過一門拳去學這套詞彙，會把區域性用法誤認作通義。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>“內”字至少被用來作出五種不同的對舉，它們圈定的拳種彼此不同，站得住腳的程度也不一樣。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>氣、勁、力、松四個詞造成了大部分混亂；每一處的實操指令，都可以與傳統上對它的解釋分開來看。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>關於力的力學主張可以檢驗，且大體成立；修養主張無法以同樣方式檢驗，把兩類混為一談是本領域最常見的錯誤。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>三個問題可以篩掉大多數說法：它會改變我做什麼嗎，什麼能證偽它，說話的人能得到什麼。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>這套理論詞彙是從醫學和丹道那裡整套借來的，這正是它有時與實踐只能鬆散相合的原因。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002F9mHvC1h9R1DOV3ekpBcH.webp",1920,600,{"en":756,"zh":757},"Ink illustration of a practitioner in dark robes performing an internal martial arts posture on a temple terrace, arms raised before him, facing misty pine-covered mountains.","水墨插畫中，一位身著深色長袍的習武者在宮觀平臺上擺出內家拳架勢，雙手抬於胸前，面對雲霧繚繞、松林覆蓋的群山。",{"en":756,"zh":757},"banner","list",{"en":762,"zh":763},"Internal Martial Arts: Foundations of Wudang Practice","內家拳基礎：太極、八卦、形意的共同概念",{"en":765,"zh":766},"Explore foundations of internal martial arts: the shared vocabulary and physical basis behind taijiquan, baguazhang and xingyiquan.","學太極拳、八卦掌或形意拳之前，先弄清各門共用的概念。本欄目六頁回答四個問題：“內”相對於什麼、創派故事是否屬實、傳統身體詞彙指什麼，以及武術與道家修身的關係。",[768,776,782,789,795,802],{"to":297,"type":769,"subtitle":770,"image":773,"hero_style":759,"header":490,"footer":723,"updated_at":774,"en":298,"zh":299,"image_set":3,"image_alt":3,"tags":775},"page",{"en":771,"zh":772},"Understand the historical terms, respect Wudang’s heritage and compare what schools actually teach.","讀懂內家與外家的歷史語境，尊重武當傳承，並從實際教學理解不同方法。","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002FGyGRh8SalnKOtdtb5Mpf.webp","2026-09-17T13:29:59+00:00",[],{"to":301,"type":769,"subtitle":777,"image":780,"hero_style":759,"header":490,"footer":723,"updated_at":774,"en":302,"zh":303,"image_set":3,"image_alt":3,"tags":781},{"en":778,"zh":779},"Read Ming records, Wudang memory, attributed writings and martial transmission as related but distinct bodies of evidence.","從明代記載、武當記憶、託名著述與武術傳承四個層面，理解彼此相關而又不同的證據。","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002F8AI7hL9nmmRV2I8O37um.webp",[],{"to":305,"type":769,"subtitle":783,"image":786,"hero_style":759,"header":490,"footer":723,"updated_at":787,"en":306,"zh":307,"image_set":3,"image_alt":3,"tags":788},{"en":784,"zh":785},"Understand traditional terms, ask concrete questions and distinguish teaching cues from health claims.","讀懂傳統術語，把課堂提示問具體，並區分教學解釋與健康主張。","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002FC1Y3Vs9BrehvT6MEO98s.webp","2026-09-25T12:33:25+00:00",[],{"to":309,"type":769,"subtitle":790,"image":793,"hero_style":759,"header":490,"footer":723,"updated_at":787,"en":310,"zh":311,"image_set":3,"image_alt":3,"tags":794},{"en":791,"zh":792},"Understand relaxation, support and coordination through historical teaching, clear questions and controlled practice.","結合歷史教法、具體提問與受控練習，理解放鬆、支撐和周身協調。","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002FNkzDtbsXyqB5sq4mirmk.webp",[],{"to":313,"type":769,"subtitle":796,"image":799,"hero_style":759,"header":490,"footer":723,"updated_at":800,"en":314,"zh":315,"image_set":3,"image_alt":3,"tags":801},{"en":797,"zh":798},"Understand religious meaning, historical claims and everyday conduct without confusing martial skill with spiritual attainment.","分清宗教意義、歷史主張與日常行持，不把武術技藝等同於精神境界。","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002FoQ2DQ6mL7CrCWzExkCGS.webp","2026-09-25T12:33:24+00:00",[],{"to":317,"type":769,"subtitle":803,"image":806,"hero_style":759,"header":490,"footer":723,"updated_at":774,"en":318,"zh":319,"image_set":3,"image_alt":3,"tags":807},{"en":804,"zh":805},"Choose a reading route, compare editions and distinguish testimony, historical documents and interpretation.","按問題選擇讀物，核對版本，分清口述經驗、歷史文獻與後人的解釋。","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002FzTVH8ovZ5ZN7kCASauWR.webp",[],{"data":809},[810,886,987,1078],{"id":811,"slug":812,"available_locales":813,"path":814,"title":815,"venue":818,"hero_image_url":3,"card_image_url":821,"card_landscape_url":822,"lifecycle":823,"session_mode":824,"sessions":825,"next_session":885},15601,"liu-yao-beginner-course",[462,463,464],"\u002Fevents\u002Fi-ching-learning\u002Fliu-yao-beginner-course",{"en":816,"zh":817},"Liu Yao Beginner Course","六爻初級課",{"en":819,"zh":820},"Singapore","新加坡","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FQzqp0uXPJyVi3CvdDM1S.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FQzqp0uXPJyVi3CvdDM1S-16x9.webp","upcoming","choose_one",[826,845,858,871],{"status":827,"date_slug":828,"time_label":829,"timezone_abbr":830,"date_label":831,"date_label_fr":832,"date_short_fr":833,"date_only_fr":834,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":835,"date_label_zh":836,"date_short":837,"date_short_zh":838,"date_only":839,"date_only_zh":840,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":841,"month_long":842,"month_num":615,"year":843,"weekday_short":844,"weekday_index":489},"scheduled","2026-11-01","9:00am–5:00pm","SGT","Sunday, 1 November 2026","dimanche 1 novembre 2026","dim. 1 nov.","1 nov. 2026","09:00–17:00","2026年11月1日 星期日","Sun 1 Nov","11月1日 週日","1 Nov 2026","2026年11月1日","Nov","November",2026,"Sun",{"status":827,"date_slug":846,"time_label":829,"timezone_abbr":830,"date_label":847,"date_label_fr":848,"date_short_fr":849,"date_only_fr":850,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":835,"date_label_zh":851,"date_short":852,"date_short_zh":853,"date_only":854,"date_only_zh":855,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":856,"month_short":841,"month_long":842,"month_num":615,"year":843,"weekday_short":857,"weekday_index":60},"2026-11-21","Saturday, 21 November 2026","samedi 21 novembre 2026","sam. 21 nov.","21 nov. 2026","2026年11月21日 星期六","Sat 21 Nov","11月21日 週六","21 Nov 2026","2026年11月21日",21,"Sat",{"status":827,"date_slug":859,"time_label":829,"timezone_abbr":830,"date_label":860,"date_label_fr":861,"date_short_fr":862,"date_only_fr":863,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":835,"date_label_zh":864,"date_short":865,"date_short_zh":866,"date_only":867,"date_only_zh":868,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":147,"month_short":869,"month_long":870,"month_num":147,"year":843,"weekday_short":857,"weekday_index":60},"2026-12-12","Saturday, 12 December 2026","samedi 12 décembre 2026","sam. 12 déc.","12 déc. 2026","2026年12月12日 星期六","Sat 12 Dec","12月12日 週六","12 Dec 2026","2026年12月12日","Dec","December",{"status":827,"date_slug":872,"time_label":829,"timezone_abbr":830,"date_label":873,"date_label_fr":874,"date_short_fr":875,"date_only_fr":876,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":835,"date_label_zh":877,"date_short":878,"date_short_zh":879,"date_only":880,"date_only_zh":881,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":137,"month_short":882,"month_long":883,"month_num":38,"year":884,"weekday_short":844,"weekday_index":489},"2027-01-17","Sunday, 17 January 2027","dimanche 17 janvier 2027","dim. 17 janv.","17 janv. 2027","2027年1月17日 星期日","Sun 17 Jan","1月17日 週日","17 Jan 2027","2027年1月17日","Jan","January",2027,{"status":827,"date_slug":828,"time_label":829,"timezone_abbr":830,"date_label":831,"date_label_fr":832,"date_short_fr":833,"date_only_fr":834,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":835,"date_label_zh":836,"date_short":837,"date_short_zh":838,"date_only":839,"date_only_zh":840,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":841,"month_long":842,"month_num":615,"year":843,"weekday_short":844,"weekday_index":489},{"id":887,"slug":888,"available_locales":889,"path":890,"title":891,"venue":894,"hero_image_url":895,"card_image_url":895,"card_landscape_url":896,"lifecycle":823,"session_mode":824,"sessions":897,"next_session":986},78700,"baduanjin-workshop-september",[462,463,464],"\u002Fevents\u002Finternal-arts-wellness\u002Fbaduanjin-workshop-september",{"en":892,"zh":893},"Baduanjin Workshop — November 2026 Sessions","古法八段錦 · 2026年11月班",{"en":819,"zh":820},"https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FWU46jadRUq4I84xPdaTQ.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FCQB6xxmg8kF7eqWPQgAl-16x9.webp",[898,915,927,940,951,952,963,974],{"status":899,"date_slug":900,"time_label":901,"timezone_abbr":830,"date_label":902,"date_label_fr":903,"date_short_fr":904,"date_only_fr":905,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":906,"date_label_zh":907,"date_short":908,"date_short_zh":909,"date_only":910,"date_only_zh":911,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":912,"month_short":913,"month_long":914,"month_num":16,"year":843,"weekday_short":844,"weekday_index":489},"completed","2026-09-13","10:00am–12:00pm","Sunday, 13 September 2026","dimanche 13 septembre 2026","dim. 13 sept.","13 sept. 2026","10:00–12:00","2026年9月13日 星期日","Sun 13 Sep","9月13日 週日","13 Sep 2026","2026年9月13日",13,"Sep","September",{"status":899,"date_slug":916,"time_label":901,"timezone_abbr":830,"date_label":917,"date_label_fr":918,"date_short_fr":919,"date_only_fr":920,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":906,"date_label_zh":921,"date_short":922,"date_short_zh":923,"date_only":924,"date_only_zh":925,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":926,"month_short":913,"month_long":914,"month_num":16,"year":843,"weekday_short":844,"weekday_index":489},"2026-09-27","Sunday, 27 September 2026","dimanche 27 septembre 2026","dim. 27 sept.","27 sept. 2026","2026年9月27日 星期日","Sun 27 Sep","9月27日 週日","27 Sep 2026","2026年9月27日",27,{"status":899,"date_slug":928,"time_label":901,"timezone_abbr":830,"date_label":929,"date_label_fr":930,"date_short_fr":931,"date_only_fr":932,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":906,"date_label_zh":933,"date_short":934,"date_short_zh":935,"date_only":936,"date_only_zh":937,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":247,"month_short":938,"month_long":939,"month_num":518,"year":843,"weekday_short":844,"weekday_index":489},"2026-10-04","Sunday, 4 October 2026","dimanche 4 octobre 2026","dim. 4 oct.","4 oct. 2026","2026年10月4日 星期日","Sun 4 Oct","10月4日 週日","4 Oct 2026","2026年10月4日","Oct","October",{"status":899,"date_slug":941,"time_label":901,"timezone_abbr":830,"date_label":942,"date_label_fr":943,"date_short_fr":944,"date_only_fr":945,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":906,"date_label_zh":946,"date_short":947,"date_short_zh":948,"date_only":949,"date_only_zh":950,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":615,"month_short":938,"month_long":939,"month_num":518,"year":843,"weekday_short":844,"weekday_index":489},"2026-10-11","Sunday, 11 October 2026","dimanche 11 octobre 2026","dim. 11 oct.","11 oct. 2026","2026年10月11日 星期日","Sun 11 Oct","10月11日 週日","11 Oct 2026","2026年10月11日",{"status":827,"date_slug":828,"time_label":901,"timezone_abbr":830,"date_label":831,"date_label_fr":832,"date_short_fr":833,"date_only_fr":834,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":906,"date_label_zh":836,"date_short":837,"date_short_zh":838,"date_only":839,"date_only_zh":840,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":841,"month_long":842,"month_num":615,"year":843,"weekday_short":844,"weekday_index":489},{"status":827,"date_slug":953,"time_label":901,"timezone_abbr":830,"date_label":954,"date_label_fr":955,"date_short_fr":956,"date_only_fr":957,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":906,"date_label_zh":958,"date_short":959,"date_short_zh":960,"date_only":961,"date_only_zh":962,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":212,"month_short":841,"month_long":842,"month_num":615,"year":843,"weekday_short":844,"weekday_index":489},"2026-11-08","Sunday, 8 November 2026","dimanche 8 novembre 2026","dim. 8 nov.","8 nov. 2026","2026年11月8日 星期日","Sun 8 Nov","11月8日 週日","8 Nov 2026","2026年11月8日",{"status":827,"date_slug":964,"time_label":901,"timezone_abbr":830,"date_label":965,"date_label_fr":966,"date_short_fr":967,"date_only_fr":968,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":906,"date_label_zh":969,"date_short":970,"date_short_zh":971,"date_only":972,"date_only_zh":973,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":152,"month_short":841,"month_long":842,"month_num":615,"year":843,"weekday_short":844,"weekday_index":489},"2026-11-15","Sunday, 15 November 2026","dimanche 15 novembre 2026","dim. 15 nov.","15 nov. 2026","2026年11月15日 星期日","Sun 15 Nov","11月15日 週日","15 Nov 2026","2026年11月15日",{"status":827,"date_slug":975,"time_label":901,"timezone_abbr":830,"date_label":976,"date_label_fr":977,"date_short_fr":978,"date_only_fr":979,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":906,"date_label_zh":980,"date_short":981,"date_short_zh":982,"date_only":983,"date_only_zh":984,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":985,"month_short":841,"month_long":842,"month_num":615,"year":843,"weekday_short":844,"weekday_index":489},"2026-11-22","Sunday, 22 November 2026","dimanche 22 novembre 2026","dim. 22 nov.","22 nov. 2026","2026年11月22日 星期日","Sun 22 Nov","11月22日 週日","22 Nov 2026","2026年11月22日",22,{"status":827,"date_slug":828,"time_label":901,"timezone_abbr":830,"date_label":831,"date_label_fr":832,"date_short_fr":833,"date_only_fr":834,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":906,"date_label_zh":836,"date_short":837,"date_short_zh":838,"date_only":839,"date_only_zh":840,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":841,"month_long":842,"month_num":615,"year":843,"weekday_short":844,"weekday_index":489},{"id":988,"slug":989,"available_locales":990,"path":991,"title":992,"venue":995,"hero_image_url":3,"card_image_url":996,"card_landscape_url":997,"lifecycle":823,"session_mode":824,"sessions":998,"next_session":1077},11823,"i-ching-beginner-course-singapore",[462,463],"\u002Fevents\u002Fi-ching-learning\u002Fi-ching-beginner-course-singapore",{"en":993,"zh":994},"I Ching Beginner Course in Singapore","新加坡易經入門課程",{"en":819,"zh":820},"https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FJwpNJzsusDghcVRnEeFK.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FJwpNJzsusDghcVRnEeFK-16x9.webp",[999,1016,1031,1046,1061],{"status":899,"date_slug":1000,"time_label":1001,"timezone_abbr":830,"date_label":1002,"date_label_fr":1003,"date_short_fr":1004,"date_only_fr":1005,"date_range_label_fr":1006,"time_label_fr":1007,"date_label_zh":1008,"date_short":1009,"date_short_zh":1010,"date_only":1011,"date_only_zh":1012,"is_multi_day":490,"date_range_label":1013,"date_range_label_zh":1014,"day_of_month":182,"month_short":938,"month_long":939,"month_num":518,"year":843,"weekday_short":1015,"weekday_index":38},"2026-10-19","7:00–5:00pm","Monday, 19 October 2026","lundi 19 octobre 2026","lun. 19 oct.","19 oct. 2026","19 oct. 2026 – 24 oct. 2026","19:00–17:00","2026年10月19日 星期一","Mon 19 Oct","10月19日 週一","19 Oct 2026","2026年10月19日","19–24 Oct 2026","2026年10月19日–24日","Mon",{"status":827,"date_slug":1017,"time_label":1001,"timezone_abbr":830,"date_label":1018,"date_label_fr":1019,"date_short_fr":1020,"date_only_fr":1021,"date_range_label_fr":1022,"time_label_fr":1007,"date_label_zh":1023,"date_short":1024,"date_short_zh":1025,"date_only":1026,"date_only_zh":1027,"is_multi_day":490,"date_range_label":1028,"date_range_label_zh":1029,"day_of_month":1030,"month_short":841,"month_long":842,"month_num":615,"year":843,"weekday_short":1015,"weekday_index":38},"2026-11-16","Monday, 16 November 2026","lundi 16 novembre 2026","lun. 16 nov.","16 nov. 2026","16 nov. 2026 – 21 nov. 2026","2026年11月16日 星期一","Mon 16 Nov","11月16日 週一","16 Nov 2026","2026年11月16日","16–21 Nov 2026","2026年11月16日–21日",16,{"status":827,"date_slug":1032,"time_label":1001,"timezone_abbr":830,"date_label":1033,"date_label_fr":1034,"date_short_fr":1035,"date_only_fr":1036,"date_range_label_fr":1037,"time_label_fr":1007,"date_label_zh":1038,"date_short":1039,"date_short_zh":1040,"date_only":1041,"date_only_zh":1042,"is_multi_day":490,"date_range_label":1043,"date_range_label_zh":1044,"day_of_month":1045,"month_short":869,"month_long":870,"month_num":147,"year":843,"weekday_short":1015,"weekday_index":38},"2026-12-14","Monday, 14 December 2026","lundi 14 décembre 2026","lun. 14 déc.","14 déc. 2026","14 déc. 2026 – 19 déc. 2026","2026年12月14日 星期一","Mon 14 Dec","12月14日 週一","14 Dec 2026","2026年12月14日","14–19 Dec 2026","2026年12月14日–19日",14,{"status":827,"date_slug":1047,"time_label":1001,"timezone_abbr":830,"date_label":1048,"date_label_fr":1049,"date_short_fr":1050,"date_only_fr":1051,"date_range_label_fr":1052,"time_label_fr":1007,"date_label_zh":1053,"date_short":1054,"date_short_zh":1055,"date_only":1056,"date_only_zh":1057,"is_multi_day":490,"date_range_label":1058,"date_range_label_zh":1059,"day_of_month":1060,"month_short":882,"month_long":883,"month_num":38,"year":884,"weekday_short":1015,"weekday_index":38},"2027-01-18","Monday, 18 January 2027","lundi 18 janvier 2027","lun. 18 janv.","18 janv. 2027","18 janv. 2027 – 23 janv. 2027","2027年1月18日 星期一","Mon 18 Jan","1月18日 週一","18 Jan 2027","2027年1月18日","18–23 Jan 2027","2027年1月18日–23日",18,{"status":827,"date_slug":1062,"time_label":1001,"timezone_abbr":830,"date_label":1063,"date_label_fr":1064,"date_short_fr":1065,"date_only_fr":1066,"date_range_label_fr":1067,"time_label_fr":1007,"date_label_zh":1068,"date_short":1069,"date_short_zh":1070,"date_only":1071,"date_only_zh":1072,"is_multi_day":490,"date_range_label":1073,"date_range_label_zh":1074,"day_of_month":152,"month_short":1075,"month_long":1076,"month_num":537,"year":884,"weekday_short":1015,"weekday_index":38},"2027-02-15","Monday, 15 February 2027","lundi 15 février 2027","lun. 15 févr.","15 févr. 2027","15 févr. 2027 – 20 févr. 2027","2027年2月15日 星期一","Mon 15 Feb","2月15日 週一","15 Feb 2027","2027年2月15日","15–20 Feb 2027","2027年2月15日–20日","Feb","February",{"status":827,"date_slug":1017,"time_label":1001,"timezone_abbr":830,"date_label":1018,"date_label_fr":1019,"date_short_fr":1020,"date_only_fr":1021,"date_range_label_fr":1022,"time_label_fr":1007,"date_label_zh":1023,"date_short":1024,"date_short_zh":1025,"date_only":1026,"date_only_zh":1027,"is_multi_day":490,"date_range_label":1028,"date_range_label_zh":1029,"day_of_month":1030,"month_short":841,"month_long":842,"month_num":615,"year":843,"weekday_short":1015,"weekday_index":38},{"id":1079,"slug":1080,"available_locales":1081,"path":1082,"title":1083,"venue":1086,"hero_image_url":1089,"card_image_url":1089,"card_landscape_url":1090,"lifecycle":823,"session_mode":824,"sessions":1091,"next_session":1139},68445,"tai-chi-retreat-camp-singapore",[462,463,464],"\u002Fevents\u002Finternal-arts-wellness\u002Ftai-chi-retreat-camp-singapore",{"en":1084,"zh":1085},"Tai Chi Retreat Camp in Singapore | Lee Wudang SG","新加坡太極靜修營｜李武當",{"en":1087,"zh":1088},"Near Great World MRT Station, Singapore","新加坡大世界地鐵站附近","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FwiNxtUpXWzFVpsQa5BLY.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FwiNxtUpXWzFVpsQa5BLY-16x9.webp",[1092,1109,1124],{"status":827,"date_slug":1093,"time_label":1094,"timezone_abbr":830,"date_label":1095,"date_label_fr":1096,"date_short_fr":1097,"date_only_fr":1098,"date_range_label_fr":1099,"time_label_fr":1100,"date_label_zh":1101,"date_short":1102,"date_short_zh":1103,"date_only":1104,"date_only_zh":1105,"is_multi_day":490,"date_range_label":1106,"date_range_label_zh":1107,"day_of_month":926,"month_short":841,"month_long":842,"month_num":615,"year":843,"weekday_short":1108,"weekday_index":69},"2026-11-27","9:00am–6:00pm","Friday, 27 November 2026","vendredi 27 novembre 2026","ven. 27 nov.","27 nov. 2026","27 nov. 2026 – 29 nov. 2026","09:00–18:00","2026年11月27日 星期五","Fri 27 Nov","11月27日 週五","27 Nov 2026","2026年11月27日","27–29 Nov 2026","2026年11月27日–29日","Fri",{"status":827,"date_slug":1110,"time_label":1094,"timezone_abbr":830,"date_label":1111,"date_label_fr":1112,"date_short_fr":1113,"date_only_fr":1114,"date_range_label_fr":1115,"time_label_fr":1100,"date_label_zh":1116,"date_short":1117,"date_short_zh":1118,"date_only":1119,"date_only_zh":1120,"is_multi_day":490,"date_range_label":1121,"date_range_label_zh":1122,"day_of_month":1123,"month_short":869,"month_long":870,"month_num":147,"year":843,"weekday_short":1108,"weekday_index":69},"2026-12-25","Friday, 25 December 2026","vendredi 25 décembre 2026","ven. 25 déc.","25 déc. 2026","25 déc. 2026 – 27 déc. 2026","2026年12月25日 星期五","Fri 25 Dec","12月25日 週五","25 Dec 2026","2026年12月25日","25–27 Dec 2026","2026年12月25日–27日",25,{"status":827,"date_slug":1125,"time_label":1094,"timezone_abbr":830,"date_label":1126,"date_label_fr":1127,"date_short_fr":1128,"date_only_fr":1129,"date_range_label_fr":1130,"time_label_fr":1100,"date_label_zh":1131,"date_short":1132,"date_short_zh":1133,"date_only":1134,"date_only_zh":1135,"is_multi_day":490,"date_range_label":1136,"date_range_label_zh":1137,"day_of_month":1138,"month_short":882,"month_long":883,"month_num":38,"year":884,"weekday_short":1108,"weekday_index":69},"2027-01-29","Friday, 29 January 2027","vendredi 29 janvier 2027","ven. 29 janv.","29 janv. 2027","29 janv. 2027 – 31 janv. 2027","2027年1月29日 星期五","Fri 29 Jan","1月29日 週五","29 Jan 2027","2027年1月29日","29–31 Jan 2027","2027年1月29日–31日",29,{"status":827,"date_slug":1093,"time_label":1094,"timezone_abbr":830,"date_label":1095,"date_label_fr":1096,"date_short_fr":1097,"date_only_fr":1098,"date_range_label_fr":1099,"time_label_fr":1100,"date_label_zh":1101,"date_short":1102,"date_short_zh":1103,"date_only":1104,"date_only_zh":1105,"is_multi_day":490,"date_range_label":1106,"date_range_label_zh":1107,"day_of_month":926,"month_short":841,"month_long":842,"month_num":615,"year":843,"weekday_short":1108,"weekday_index":69}]