[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"site-nav-reference-en":3,"site-nav-zh":4,"site-nav-zh-all-martial-arts":289,"event-categories-zh":456,"site-settings":699,"node-zh-martial-arts\u002Fxingyiquan\u002Fkey-sources-further-reading":741,"live-course-events":768},null,{"data":5},{"header":6,"footer":264},[7,51,82,123,161,187,229,260],{"to":8,"label":9,"label_zh":10,"children":11},"\u002Fdao","TAO","道",[12,17,22,26,30,34,39,43,47],{"to":13,"label":14,"label_zh":15,"n":16},"\u002Fdao\u002Fintroduction","Begin with the Tao","道學入門",9,{"to":18,"label":19,"label_zh":20,"n":21},"\u002Fdao\u002Fyi-jing","I Ching","易經",7,{"to":23,"label":24,"label_zh":25,"n":16},"\u002Fdao\u002Fdao-de-jing","Tao Te Ching","道德經",{"to":27,"label":28,"label_zh":29,"n":21},"\u002Fdao\u002Ftaiji","Taiji","太極",{"to":31,"label":32,"label_zh":33,"n":21},"\u002Fdao\u002Fzhuang-zi","Zhuangzi","莊子",{"to":35,"label":36,"label_zh":37,"n":38},"\u002Fdao\u002Fclassics","Classical Library","道家經典文庫",1,{"to":40,"label":41,"label_zh":42},"\u002Fdao\u002Fdaoist-philosophy","Taoist Philosophy","道家哲學",{"to":44,"label":45,"label_zh":46},"\u002Fdao\u002Fwu-wei-natural-living","Wu Wei & Natural Living","無為與自然生活",{"to":48,"label":49,"label_zh":50},"\u002Fdao\u002Fdaoist-view-of-life","A Taoist View of Life","道家人生觀",{"to":52,"label":53,"label_zh":54,"children":55},"\u002Fmartial-arts","Martial Arts","武當武術",[56,61,65,70,74,78],{"to":57,"label":58,"label_zh":59,"n":60},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts","Foundations of Internal Martial Arts","內家拳基礎",6,{"to":62,"label":63,"label_zh":64,"n":21},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan","Taijiquan (Tai Chi)","太極拳",{"to":66,"label":67,"label_zh":68,"n":69},"\u002Fmartial-arts\u002Fbaguazhang","Baguazhang: Circle Walking, Palm Changes and Movement","八卦掌：走圈、換掌與身法變化",5,{"to":71,"label":72,"label_zh":73,"n":69},"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan","Xingyiquan: Structure, Intention and Direct Training","形意拳：結構、意念與直接訓練",{"to":75,"label":76,"label_zh":77,"n":21},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons","Wudang Sword and Weapons: History, Practice and Context","武當劍與兵器：歷史、練習與文化語境",{"to":79,"label":80,"label_zh":81,"n":21},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice","Training and Practice: Building a Sustainable Wudang Routine","訓練與習練：建立可持續的武當練習",{"to":83,"label":84,"label_zh":85,"children":86},"\u002Fwellness","Wellness","養生",[87,91,95,99,103,107,111,115,119],{"to":88,"label":89,"label_zh":90,"n":21},"\u002Fwellness\u002Fqigong","Qigong","氣功",{"to":92,"label":93,"label_zh":94,"n":60},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing","Chinese Herbal Medicine","中藥與本草",{"to":96,"label":97,"label_zh":98,"n":60},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine","Taoist Medicine","道家醫學",{"to":100,"label":101,"label_zh":102,"n":60},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing","Sound & Energy Practices","聲音與能量練習",{"to":104,"label":105,"label_zh":106},"\u002Fwellness\u002Fstanding-practice","Standing Practice","站樁",{"to":108,"label":109,"label_zh":110},"\u002Fwellness\u002Fwudang-internal-cultivation","Wudang Internal Cultivation","武當內修",{"to":112,"label":113,"label_zh":114},"\u002Fwellness\u002Fmoxibustion","Moxibustion","艾灸",{"to":116,"label":117,"label_zh":118},"\u002Fwellness\u002Fbigu","Bigu","辟穀",{"to":120,"label":121,"label_zh":122,"n":38},"\u002Fwellness\u002Fbaduanjin","Baduanjin (Eight Brocades)","八段錦",{"to":124,"label":125,"label_zh":126,"children":127},"\u002Farts","Literati Arts","文人雅藝",[128,133,138,143,148,153,157],{"to":129,"label":130,"label_zh":131,"n":132},"\u002Farts\u002Fchinese-poetry-literature","Chinese Poetry and Literature: Forms, Contexts and Reading Paths","中國詩詞與文學：體式、語境與閱讀路徑",49,{"to":134,"label":135,"label_zh":136,"n":137},"\u002Farts\u002Fcalligraphy","Chinese Calligraphy: Scripts, Materials and Ways of Looking","中國書法：書體、材料與觀賞入門",17,{"to":139,"label":140,"label_zh":141,"n":142},"\u002Farts\u002Ftea-ceremony","Chinese Tea Culture","中國茶文化",39,{"to":144,"label":145,"label_zh":146,"n":147},"\u002Farts\u002Fguqin","Guqin: Sound, History and Ways to Listen","古琴：認識聲音、歷史與聆聽方法",12,{"to":149,"label":150,"label_zh":151,"n":152},"\u002Farts\u002Fpainting","Chinese Painting: Materials, Formats and Ways of Looking","中國繪畫：材料、形制與觀看方法",15,{"to":154,"label":155,"label_zh":156,"n":16},"\u002Farts\u002Fincense","Chinese Incense Culture","中國香文化",{"to":158,"label":159,"label_zh":160,"n":21},"\u002Farts\u002Fflower-arrangement","Chinese Flower Arrangement: History, Materials and Ways of Looking","中國插花：歷史、花材與觀看方法",{"to":162,"label":163,"label_zh":164,"children":165},"\u002Fdaoism","Taoist Culture","道教文化",[166,170,174,178,183],{"to":167,"label":168,"label_zh":169,"n":16},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-deities-pantheon","Taoist Deities and the Chinese Pantheon: A Structural Guide","道教神仙與神明體系：結構與層級指南",{"to":171,"label":172,"label_zh":173,"n":21},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-temples-sacred-mountains","Taoist Temples and Sacred Mountains: A Guide to Places and Architecture","道教名山與宮觀：聖地、建築與制度指南",{"to":175,"label":176,"label_zh":177,"n":21},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-schools-lineages","Taoist Schools and Lineages: Zhengyi, Quanzhen and Historical Traditions","道教流派與傳承：正一、全真及歷史道派",{"to":179,"label":180,"label_zh":181,"n":182},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-festivals-rituals","Taoist Festivals and Rituals: Calendars, Offerings and Community Rites","道教節日與科儀：神誕、齋醮與歲時儀式",19,{"to":184,"label":185,"label_zh":186,"n":60},"\u002Fdaoism\u002Feight-immortals","The Eight Immortals: Origins, Symbols and Taoist Legends","八仙：人物、象徵與道教傳說",{"to":188,"label":189,"label_zh":190,"children":191},"\u002Fchinese-metaphysics","Chinese Metaphysics","易學與傳統術數",[192,196,200,204,208,213,217,221,225],{"to":193,"label":194,"label_zh":195,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fyin-yang-five-elements","Yin-Yang and the Five Phases in Chinese Thought","陰陽五行：理解關係與變化",{"to":197,"label":198,"label_zh":199,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fganzhi-stems-branches","Chinese Heavenly Stems and Earthly Branches (Ganzhi)","天干地支（干支）：中國曆法與術數的六十迴圈",{"to":201,"label":202,"label_zh":203,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Ffeng-shui","Chinese Feng Shui: Landscape, Compass Methods and Responsible Practice","中國風水：形勢、羅盤方法與負責任實踐",{"to":205,"label":206,"label_zh":207,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fbazi-four-pillars","BaZi (Four Pillars of Destiny): How the Eight Characters Work","八字四柱命理：八個字如何構成命盤",{"to":209,"label":210,"label_zh":211,"n":212},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fzi-wei-dou-shu","Zi Wei Dou Shu (Purple Star Astrology): How the Twelve-Palace Chart Works","紫微斗數：十二宮命盤如何運作",8,{"to":214,"label":215,"label_zh":216,"n":212},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fdate-selection","Chinese Date Selection: How Auspicious Days Are Chosen","中國擇吉：傳統吉日如何選擇",{"to":218,"label":219,"label_zh":220,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fphysiognomy","Chinese Physiognomy: Face Reading, Palm Reading and Their Limits","中國相術：面相、手相及其侷限",{"to":222,"label":223,"label_zh":224,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fdivination-arts","Chinese Divination Arts: Methods, History and Responsible Use","中國占卜術：方法、歷史與負責任使用",{"to":226,"label":227,"label_zh":228,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fluoshu-hetu","The Hetu, Luoshu and Nine Palaces in Chinese Cosmology","河圖、洛書與九宮：中國傳統圖式的歷史與用途",{"to":230,"label":231,"label_zh":232,"children":233},"\u002Fwudang-mountain","Experience Wudang","武當之旅",[234,238,243,248,252,256],{"to":235,"label":236,"label_zh":237,"n":21},"\u002Fwudang-mountain\u002Fintroduction","Introduction to Wudang Mountain","初識武當山",{"to":239,"label":240,"label_zh":241,"n":242},"\u002Fwudang-mountain\u002Ftemples-and-sites","Wudang Mountain Temples and Sacred Sites","武當山宮觀與勝蹟",3,{"to":244,"label":245,"label_zh":246,"n":247},"\u002Fwudang-mountain\u002Fplanning-a-visit","Planning a Visit to Wudang Mountain","武當山行前規劃指南",4,{"to":249,"label":250,"label_zh":251,"n":242},"\u002Fwudang-mountain\u002Fstudying-at-wudang","Studying Martial Arts at Wudang Mountain","在武當山學習武術",{"to":253,"label":254,"label_zh":255,"n":242},"\u002Fwudang-mountain\u002Ftemple-etiquette","Wudang Temple Etiquette: A Visitor’s Guide","武當宮觀參訪禮儀",{"to":257,"label":258,"label_zh":259,"n":69},"\u002Fwudang-mountain\u002Fpractical-reference","Wudang Mountain Practical Reference","武當山實用參考資料",{"to":261,"label":262,"label_zh":263},"\u002Fwudang-mountain\u002Feveryday-wudang","Everyday Wudang","武當日常",[265,266,267,268,269,270,271,272,273,277,281,285],{"to":8,"label":9,"label_zh":10},{"to":52,"label":53,"label_zh":54},{"to":83,"label":84,"label_zh":85},{"to":124,"label":125,"label_zh":126},{"to":162,"label":163,"label_zh":164},{"to":188,"label":189,"label_zh":190},{"to":230,"label":231,"label_zh":232},{"to":261,"label":262,"label_zh":263},{"to":274,"label":275,"label_zh":276},"\u002Fabout","About Wudang.Org","關於 Wudang.Org",{"to":278,"label":279,"label_zh":280},"\u002Fstart-here","Start Here","從這裡開始",{"to":282,"label":283,"label_zh":284},"\u002Ffind-a-practice","Find a Practice","找到適合你的修習",{"to":286,"label":287,"label_zh":288},"\u002Fteachers","Our Teachers","授課老師",{"data":290},{"all":291,"header":454,"footer":455},[292],{"to":52,"label":53,"label_zh":54,"children":293},[294,320,350,372,394,424],{"to":57,"label":58,"label_zh":59,"children":295},[296,300,304,308,312,316],{"to":297,"label":298,"label_zh":299},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts\u002Finternal-vs-external","Internal vs. External: Neijia and Waijia","內家與外家",{"to":301,"label":302,"label_zh":303},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts\u002Fzhang-sanfeng-legend","Zhang Sanfeng: Ming-Dynasty Daoist, Wudang Tradition and Martial Legacy","張三丰：明代道士、武當傳統與武術傳承",{"to":305,"label":306,"label_zh":307},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts\u002Fthree-treasures","The Three Treasures: Jing, Qi and Shen","精、氣、神：內丹詞彙與武術訓練",{"to":309,"label":310,"label_zh":311},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts\u002Fsong-rooting-jin","Song, Rooting and Whole-Body Power","松、沉、整勁：核心功夫與檢驗方法",{"to":313,"label":314,"label_zh":315},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts\u002Fmartial-cultivation","Martial Arts as Taoist Cultivation","以武入道：武術與道家修養的關係",{"to":317,"label":318,"label_zh":319},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts\u002Fkey-sources-further-reading","Key Sources and Further Reading","讀什麼，用什麼本子，按什麼順序",{"to":62,"label":63,"label_zh":64,"children":321},[322,326,330,334,338,342,346],{"to":323,"label":324,"label_zh":325},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan\u002Forigins-history","Origins and History of Taijiquan","太極拳從哪來：傳說、拳譜與考據",{"to":327,"label":328,"label_zh":329},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan\u002Ffamily-styles","Taijiquan Family Styles: Chen, Yang, Wu, Wu (Hao) and Sun","太極拳五大家：陳式、楊式、吳式、武（郝）式與孫式",{"to":331,"label":332,"label_zh":333},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan\u002Fwudang-taijiquan","Wudang Taijiquan: History, Revival and Living Practice","武當太極拳：歷史、復興與當代實踐",{"to":335,"label":336,"label_zh":337},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan\u002Fprinciples-classics","Core Principles and the Taiji Classics","太極拳經典與核心原則",{"to":339,"label":340,"label_zh":341},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan\u002Fpush-hands","Taijiquan Push Hands (Tui Shou): Partner Drills, Skills and Safety","太極拳推手：雙人練習、訓練目標與安全規則",{"to":343,"label":344,"label_zh":345},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan\u002Fhealth-and-combat","Health and Martial Practice in Taijiquan","太極拳養生與技擊：證據、目標與訓練方法",{"to":347,"label":348,"label_zh":349},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan\u002Fkey-sources-further-reading","Taijiquan Sources and Reading Paths","太極拳資料與閱讀路徑",{"to":66,"label":67,"label_zh":68,"children":351},[352,356,360,364,368],{"to":353,"label":354,"label_zh":355},"\u002Fmartial-arts\u002Fbaguazhang\u002Forigins-history","Origins and History of Baguazhang: Dong Haichuan and the Record","八卦掌源流：董海川、碑銘與早期資料",{"to":357,"label":358,"label_zh":359},"\u002Fmartial-arts\u002Fbaguazhang\u002Fcircle-walking-palm-changes","Circle Walking and Palm Changes in Baguazhang","八卦掌走圈與換掌：變數、轉向與練習進階",{"to":361,"label":362,"label_zh":363},"\u002Fmartial-arts\u002Fbaguazhang\u002Fbagua-yijing-connection","Baguazhang and the Yijing: History, Diagrams and Practice","八卦掌與《易》：歷史、卦圖與練法解釋",{"to":365,"label":366,"label_zh":367},"\u002Fmartial-arts\u002Fbaguazhang\u002Fprinciples","Baguazhang Principles: Turning, Angling and Continuous Change","八卦掌法則：轉身、走斜與連續變化",{"to":369,"label":370,"label_zh":371},"\u002Fmartial-arts\u002Fbaguazhang\u002Fkey-sources-further-reading","Baguazhang Sources and Reading Paths","八卦掌資料與閱讀路徑",{"to":71,"label":72,"label_zh":73,"children":373},[374,378,382,386,390],{"to":375,"label":376,"label_zh":377},"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Forigins-history","Origins and History of Xingyiquan","形意拳的起源與歷史",{"to":379,"label":380,"label_zh":381},"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Ffive-element-fists","The Five Fists of Xingyiquan","形意拳五行拳：劈、崩、鑽、炮、橫",{"to":383,"label":384,"label_zh":385},"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Ftwelve-animals","Xingyiquan’s Twelve Animal Forms","形意拳十二形：動物意象與訓練方法",{"to":387,"label":388,"label_zh":389},"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Fprinciples","Xingyiquan Principles: Six Harmonies, Intention and Power","形意拳原理：六合、意與勁力訓練",{"to":391,"label":392,"label_zh":393},"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Fkey-sources-further-reading","Xingyiquan Sources and Reading Paths","形意拳資料與閱讀路徑：拳譜、版本與證據",{"to":75,"label":76,"label_zh":77,"children":395},[396,400,404,408,412,416,420],{"to":397,"label":398,"label_zh":399},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons\u002Fwudang-jian","Wudang Straight Sword: The 1931 Curriculum and Its Context","武當劍：1931年課程、十三勢與史料邊界",{"to":401,"label":402,"label_zh":403},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons\u002Fbroadsword-staff-spear","The Sabre, Staff and Spear: A Guide to Chinese Weapons","刀、棍、槍：認識傳統兵器與練習方式",{"to":405,"label":406,"label_zh":407},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons\u002Fwhisk-fan-rare-weapons","Whisk, Fan and Other Wudang Implements: Objects and Practice","拂塵、扇與其他武當器械：器物、文化與練習",{"to":409,"label":410,"label_zh":411},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons\u002Fweapon-as-extension","The Weapon and the Body: Coordination, Perception and Practice","器械與身體：協調、知覺與練習",{"to":413,"label":414,"label_zh":415},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons\u002Fkey-sources-further-reading","Weapons Sources and Reading Paths: How to Compare the Evidence","武當兵器資料與閱讀路徑：怎樣比較不同證據",{"to":417,"label":418,"label_zh":419},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons\u002Fhow-to-read-chinese-jian","How to Read a Chinese Jian: Blade, Hilt, Scabbard and Context","怎樣讀懂中國劍：劍身、劍柄、劍鞘與時代語境",{"to":421,"label":422,"label_zh":423},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons\u002Fhow-to-read-chinese-dao","How to Read a Chinese Dao: Edge, Curve, Mountings and Context","怎樣讀懂中國刀：刃口、弧度、裝具與時代語境",{"to":79,"label":80,"label_zh":81,"children":425},[426,430,434,438,442,446,450],{"to":427,"label":428,"label_zh":429},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice\u002Fjibengong-stances","Jibengong and Stance Training: Building Foundations Safely","基本功與樁功：安全建立訓練基礎",{"to":431,"label":432,"label_zh":433},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice\u002Fforms-drills-applications","Forms, Drills and Applications: Connecting Solo and Partner Practice","套路、操手與應用：連線單練與對練",{"to":435,"label":436,"label_zh":437},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice\u002Fneigong","Neigong: Internal Training, Breath and Attention","內功：內在訓練、呼吸與專注",{"to":439,"label":440,"label_zh":441},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice\u002Fwude-lineage","Wude: Martial Ethics, Lineage and Responsible Teaching","武德：武術倫理、傳承與負責任的教學",{"to":443,"label":444,"label_zh":445},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice\u002Ftraining-at-wudang","Training at Wudang: How to Choose a School or Retreat","在武當習武：如何選擇武館或研修專案",{"to":447,"label":448,"label_zh":449},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice\u002Fkey-sources-further-reading","Training Sources and Reading Paths: From Manuals to Practice","訓練資料與閱讀路徑：從拳譜到實練",{"to":451,"label":452,"label_zh":453},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice\u002Fbeginner-pathway","How to Begin Wudang Practice: A Beginner Pathway","如何開始武當修習：初學者路徑",[],[],{"data":457},[458,494,517,536,557,576,596,614,635,658,680],{"id":38,"uuid":459,"slug":460,"available_locales":461,"name":465,"description":468,"body":470,"path":473,"images":474,"image_urls":479,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":484,"seo_description":487,"sort_order":489,"is_active":490,"status":491,"created_at":492,"updated_at":493},"f1a30881-20c6-407b-b546-669e839a178a","feng-shui-learning",[462,463,464],"en","zh","fr",{"en":466,"zh":467},"Feng Shui Learning","風水課程",{"en":469,"zh":3},"Study feng shui as a historical Chinese tradition of interpreting orientation, form and environment—with clear limits on predictive claims.",{"en":471,"zh":472},"\u003Ch2>\u003Cem>Feng shui 風水 developed through multiple schools, texts and professional traditions. It brings together observations of landform, orientation, water, buildings and correlative cosmology. It should not be reduced to decorative rules, nor presented as a scientifically proven way to guarantee health, wealth or relationships.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cem>Classes introduce core vocabulary, the distinction between major approaches and the cultural contexts in which feng shui has been practised. Contemporary applications are discussed critically. Students remain responsible for property, financial and personal decisions and should seek qualified professional advice where those decisions carry material consequences.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>","\u003Cp>風水形成於不同的流派、典籍與專業傳統，綜合觀察地形、方位、水勢、建築以及陰陽五行等關聯性宇宙觀。它不應被簡化為裝飾規則，也不能被宣傳為保證健康、財富或關係結果的科學方法。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程介紹基本術語、主要方法的差別，以及風水在歷史社會中的實踐語境，並以批判態度討論當代應用。涉及房產、財務或其他重大決定時，學員仍應根據事實判斷，並諮詢具備資質的相關專業人士。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Ffeng-shui-learning",[475,476,477,478],"wudang\u002Fevents\u002FYpvXV9T4BG3YVD0NQ150.webp","wudang\u002Fevents\u002FfhZyCVAEQXsL76XmGdVp.webp","wudang\u002Fevents\u002FAt5a8W2EGZ9IhDUbI4f3.avif","wudang\u002Fevents\u002FBKPjfYeMNJ617LWJ7tgv.avif",[480,481,482,483],"https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FYpvXV9T4BG3YVD0NQ150.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FfhZyCVAEQXsL76XmGdVp.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FAt5a8W2EGZ9IhDUbI4f3.avif","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FBKPjfYeMNJ617LWJ7tgv.avif",{"en":485,"zh":486},"Feng Shui Classes and Courses","風水課程：方位、形勢與空間觀念入門",{"en":469,"zh":488},"從歷史、環境與文化語境學習風水，理解方位、形勢與空間觀念，同時明確傳統解釋與科學證據的界限。",0,true,"active","2026-07-13T05:17:57.000000Z","2026-09-25T03:51:12.000000Z",{"id":60,"uuid":495,"slug":496,"available_locales":497,"name":498,"description":501,"body":504,"path":507,"images":508,"image_urls":509,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":510,"seo_description":513,"sort_order":489,"is_active":490,"status":491,"created_at":516,"updated_at":493},"c85bf6cc-b84e-4c36-bbd7-9e92b53bbe50","internal-arts-wellness",[462,463,464],{"en":499,"zh":500},"Internal Arts & Wellness","內家功法與養生",{"en":502,"zh":503},"Classes, workshops and retreats in Baduanjin, Taijiquan, qigong and traditional practices for movement, breathing and mindful cultivation.","彙集八段錦、太極拳、氣功及傳統身心修習的課程、工作坊與靜修活動。",{"en":505,"zh":506},"\u003Cp>Explore small-group classes, workshops and retreats introducing Wudang internal arts and traditional wellness practices. Programmes may include Baduanjin, Taijiquan, qigong, standing practice, breathing and their cultural foundations.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Each listing provides its teacher, schedule, experience level and registration arrangements.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>本類別彙集武當內家功法與傳統養生修習的小班課程、工作坊及靜修活動，內容可涵蓋八段錦、太極拳、氣功、站樁、呼吸練習及相關文化基礎。\u003C\u002Fp>\u003Cp>每項活動都會註明導師、日期、適合程度與報名方式，方便參加者選擇合適的學習體驗。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Finternal-arts-wellness",[],[],{"en":511,"zh":512},"Internal Arts & Wellness Events","內家功法與養生活動",{"en":514,"zh":515},"Explore Baduanjin, Taijiquan, qigong and traditional wellness classes, workshops and retreats listed by Wudang.Org.","探索八段錦、太極拳、氣功與傳統養生課程、工作坊及靜修活動。","2026-08-16T19:23:45.000000Z",{"id":518,"uuid":519,"slug":520,"available_locales":521,"name":522,"description":525,"body":526,"path":527,"images":528,"image_urls":529,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":530,"seo_description":532,"sort_order":489,"is_active":490,"status":491,"created_at":535,"updated_at":493},10,"884ed965-8c72-49e2-acee-0fc2f7aec70a","face-reading-learning",[462,463,464],{"en":523,"zh":524},"Face Reading Learning","面相課程",[],[],"\u002Fevents\u002Fface-reading-learning",[],[],{"en":531},"Chinese Face Reading Classes and Workshops",{"en":533,"zh":534},"Learn Chinese face reading (面相) as a cultural tradition: its classical framework, history and uses, taught with clear limits on predictive claims.","把面相作為中國傳統文化來學習：認識其經典框架、歷史與用法，並清楚說明傳統詮釋的邊界。","2026-08-30T17:01:43.000000Z",{"id":537,"uuid":538,"slug":539,"available_locales":540,"name":541,"description":544,"body":546,"path":549,"images":550,"image_urls":551,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":552,"seo_description":555,"sort_order":38,"is_active":490,"status":491,"created_at":492,"updated_at":493},2,"8792a80b-d0c8-4ef9-9634-5cb91827932b","zi-wei-dou-shu-learning",[462,463,464],{"en":542,"zh":543},"Zi Wei Dou Shu Learning","紫微斗數課程",{"en":545,"zh":3},"Explore Purple Star Astrology as a traditional Chinese interpretive system, approached as cultural knowledge rather than scientific prediction.",{"en":547,"zh":548},"\u003Cp>Zi Wei Dou Shu 紫微鬥數 organises birth information through palaces, stars and patterned relationships. The system has a substantial technical vocabulary and several interpretive traditions, but its predictive claims are not established by modern scientific evidence.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Courses explain how charts are structured, how symbols are read and how historical and contemporary practitioners differ. The aim is cultural literacy and disciplined reflection—not certainty about the future. Readings do not replace medical, legal, financial, employment or psychological expertise.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>紫微斗數依據出生資訊，以宮位、星曜和彼此關係組織命盤。它具有複雜的術語與多種解釋傳統，但其預測主張並未得到現代科學證據的確立。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程說明命盤結構、符號閱讀方法，以及歷史與當代實踐者之間的差異。學習目的在於文化理解與有紀律的自我反思，而不是獲得關於未來的確定答案。相關解讀不能代替醫療、法律、財務、就業或心理專業意見。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fzi-wei-dou-shu-learning",[],[],{"en":553,"zh":554},"Zi Wei Dou Shu (Purple Star Astrology) Classes","紫微斗數課程：命盤、宮位與星曜入門",{"en":545,"zh":556},"把紫微斗數作為中國傳統詮釋體系來學習，認識命盤、宮位與星曜，不把它包裝成科學預測。",{"id":247,"uuid":558,"slug":559,"available_locales":560,"name":561,"description":564,"body":565,"path":566,"images":567,"image_urls":568,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":569,"seo_description":572,"sort_order":38,"is_active":490,"status":491,"created_at":575,"updated_at":493},"09958025-4f1d-40e6-ae1c-8b1517ac824e","tea-arts",[462,463,464],{"en":562,"zh":563},"Tea Arts","茶藝",[],[],"\u002Fevents\u002Ftea-arts",[],[],{"en":570,"zh":571},"Chinese Tea Art Classes and Workshops","茶藝課程與工作坊",{"en":573,"zh":574},"Chinese tea art (茶藝) classes and workshops: tea types, brewing methods, tea-table etiquette and the quiet attention of sharing tea.","茶藝課程與工作坊：認識茶類、泡茶方法與茶席禮儀，在一席茶中體會從容與專注。","2026-08-16T17:13:57.000000Z",{"id":242,"uuid":577,"slug":578,"available_locales":579,"name":580,"description":583,"body":585,"path":588,"images":589,"image_urls":590,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":591,"seo_description":594,"sort_order":537,"is_active":490,"status":491,"created_at":492,"updated_at":493},"e52a261e-348a-4b8a-bd51-43f4e6b1d861","ba-zi-learning",[462,463,464],{"en":581,"zh":582},"Ba Zi Learning","八字課程",{"en":584,"zh":3},"Study the Four Pillars as a traditional system of stems, branches and five-phase correspondence, with history and limitations made explicit.",{"en":586,"zh":587},"\u003Cp>Ba Zi 八字 interprets year, month, day and hour through the heavenly stems, earthly branches, yin-yang and five-phase relationships. It is an influential part of Chinese metaphysical culture, not an observational science in the modern empirical sense.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Classes introduce chart structure, terminology and common interpretive methods while distinguishing tradition from evidence. Students are encouraged to treat readings as prompts for reflection and never as guarantees, diagnoses or substitutes for professional advice.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>八字以年、月、日、時四柱為框架，通過天干、地支、陰陽與五行關係進行解釋。它是中國術數文化中影響深遠的傳統體系，並非現代經驗科學。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程介紹命盤結構、基本術語和常見詮釋方法，同時說明傳統觀點與科學證據的差別。學員可把解讀作為反思的線索，但不應把它當作保證、診斷，或任何專業意見的替代品。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fba-zi-learning",[],[],{"en":592,"zh":593},"BaZi (Four Pillars) Classes and Courses","八字課程：四柱、天干地支與五行入門",{"en":584,"zh":595},"學習四柱中的天干、地支與五行關係，理解其歷史與方法，也清楚區分傳統詮釋和現代實證知識。",{"id":69,"uuid":597,"slug":598,"available_locales":599,"name":600,"description":603,"body":604,"path":605,"images":606,"image_urls":607,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":608,"seo_description":611,"sort_order":537,"is_active":490,"status":491,"created_at":575,"updated_at":493},"76718b8e-3137-42fc-a257-c9e318b3e364","incense-culture",[462,463,464],{"en":601,"zh":602},"Incense Culture","香文化",[],[],"\u002Fevents\u002Fincense-culture",[],[],{"en":609,"zh":610},"Chinese Incense Culture Workshops","香文化活動與工作坊",{"en":612,"zh":613},"Workshops on Chinese incense culture (香文化): aromatic materials, traditional ways of preparing and appreciating incense, and incense as calm attention.","香文化活動與工作坊：認識香材、傳統制香與品香方式，在一爐香中練習安靜與專注。",{"id":615,"uuid":616,"slug":617,"available_locales":618,"name":619,"description":622,"body":625,"path":628,"images":629,"image_urls":630,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":631,"seo_description":633,"sort_order":537,"is_active":490,"status":491,"created_at":634,"updated_at":493},11,"c39cc557-40eb-4266-9736-7fb84891d407","i-ching-learning",[462,463,464],{"en":620,"zh":621},"I Ching Learning","易經課程",{"en":623,"zh":624},"Explore the I Ching through its hexagrams, traditional interpretive methods and historical context, with scope and limitations made explicit.","通過卦象、傳統解讀方法與歷史語境認識《易經》，並清楚說明其適用範圍與侷限。",{"en":626,"zh":627},"\u003Cp>The I Ching 易經 is a classical Chinese text centred on sixty-four hexagrams and a long history of commentary and divination. It has shaped Chinese philosophy, cosmology and metaphysical practice, but its divinatory claims are not established as modern empirical science.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Classes introduce structures, terminology and traditional methods such as Liu Yao while distinguishing cultural study from evidence. Readings should be treated as prompts for reflection, not guarantees, diagnoses or substitutes for professional advice.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>《易經》是一部以六十四卦為核心的中國經典，形成了悠久的註疏與占筮傳統，並深刻影響中國哲學、宇宙觀與術數文化；其占筮主張並非現代經驗科學所證實。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程介紹基本結構、術語和六爻等傳統方法，同時區分文化學習與科學證據。解讀宜作為反思線索，不應視為保證、診斷或任何專業意見的替代品。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fi-ching-learning",[],[],{"en":632,"zh":621},"I Ching Classes and Courses",{"en":623,"zh":624},"2026-09-08T00:15:35.000000Z",{"id":21,"uuid":636,"slug":637,"available_locales":638,"name":639,"description":642,"body":645,"path":648,"images":649,"image_urls":650,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":651,"seo_description":654,"sort_order":242,"is_active":490,"status":491,"created_at":657,"updated_at":493},"ee2330c6-5a3e-4ac2-a2d1-1a0dc110c58c","traditional-arts-crafts",[462,463,464],{"en":640,"zh":641},"Traditional Arts & Crafts","傳統藝術與手作",{"en":643,"zh":644},"Hands-on workshops exploring Chinese handicrafts and decorative arts through guided making and cultural appreciation.","通過親手製作與文化欣賞，體驗中國傳統手作及裝飾藝術。",{"en":646,"zh":647},"\u003Cp>Discover practical workshops in Chinese decorative arts and handcraft traditions. Activities may include gold-leaf painting, cloisonné enamel, mother-of-pearl work, Song brocade and other guided projects.\u003C\u002Fp>\u003Cp>These welcoming sessions introduce materials, techniques and cultural context while allowing participants to complete a piece of their own.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>本類別彙集中國傳統裝飾藝術與手作體驗，內容可涵蓋金箔畫、掐絲琺琅、螺鈿工藝、宋錦及其他創作專案。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程以輕鬆易懂的方式介紹材料、技法與文化背景，讓參加者在導師帶領下完成屬於自己的作品。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Ftraditional-arts-crafts",[],[],{"en":652,"zh":653},"Traditional Arts & Crafts Events","傳統藝術與手作活動",{"en":655,"zh":656},"Explore Chinese handicraft and decorative arts workshops, including gold-leaf, cloisonné, mother-of-pearl and brocade.","探索金箔畫、掐絲琺琅、螺鈿、宋錦等中國傳統手作及裝飾藝術體驗。","2026-08-16T19:24:04.000000Z",{"id":212,"uuid":659,"slug":660,"available_locales":661,"name":662,"description":665,"body":668,"path":671,"images":672,"image_urls":673,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":674,"seo_description":676,"sort_order":247,"is_active":490,"status":491,"created_at":679,"updated_at":493},"824f78c1-1181-4983-bae5-77e7cdbbbc1d","wudang-community",[462,463,464],{"en":663,"zh":664},"Wudang Community","武當社群活動",{"en":666,"zh":667},"Talks, broadcasts and community gatherings connecting people with Wudang culture, learning and living practice.","通過講座、直播與社群聚會，連線武當文化、學習與日常實踐。",{"en":669,"zh":670},"\u003Cp>Wudang Community brings together public talks, livestreams, gatherings and shared cultural activities connected with Wudang.\u003C\u002Fp>\u003Cp>These programmes create welcoming ways to meet practitioners, explore ideas and participate in a growing community of learning and practice.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>武當社群活動彙集與武當文化相關的公開講座、直播、聚會及共享文化體驗。\u003C\u002Fp>\u003Cp>這些活動以友善開放的方式連線練習者與學習者，讓大家交流心得、認識傳統，並共同參與持續發展的文化社群。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fwudang-community",[],[],{"en":675,"zh":664},"Wudang Community Events",{"en":677,"zh":678},"Discover Wudang community talks, broadcasts and gatherings connecting people with culture, learning and living practice.","探索連線武當文化、學習與日常實踐的講座、直播及社群聚會。","2026-08-16T19:24:18.000000Z",{"id":16,"uuid":681,"slug":682,"available_locales":683,"name":684,"description":687,"body":688,"path":689,"images":690,"image_urls":691,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":692,"seo_description":695,"sort_order":69,"is_active":490,"status":491,"created_at":698,"updated_at":493},"25641c0b-8e5a-46d7-9b18-95c344015f97","wudang-journeys-retreats",[462,463,464],{"en":685,"zh":686},"Wudang Journeys & Retreats","武當旅修與行程",[],[],"\u002Fevents\u002Fwudang-journeys-retreats",[],[],{"en":693,"zh":694},"Wudang Mountain Retreats and Guided Journeys","武當山旅修與靜修行程",{"en":696,"zh":697},"Guided journeys and retreats to Wudang Mountain that combine practice, temple visits and cultural learning, with itineraries and expectations set out clearly.","前往武當山的旅修與靜修：結合修習、宮觀參訪與文化學習，提前說明行程安排與參加須知。","2026-08-18T11:09:38.000000Z",{"data":700},{"hero_type":701,"hero_image":702,"hero_image_alt":703,"hero_youtube_id":704,"hero_content_on":490,"hero_heading":705,"hero_subheading":706,"hero_text":707,"hero_subheading_zh":708,"hero_text_zh":709,"hero_buttons":710,"home_seo":716,"page_layout":722,"shop_enabled":723,"contact":724,"journey":740},"image","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fsite\u002Fwudanghomepagehero.webp","Wudang mountain temple in mist","VgirFbjpiy4","武當文化，道在日常\nWudang Culture, Practised with Purpose","A place for learning. A home for living culture.","Explore Taoist thought, internal arts, literati traditions and Wudang Mountain through grounded learning in Singapore and beyond.","這裡既是學習之地，也是讓文化融入日常的所在。","從道家思想、內家武術、文人雅藝與武當山出發，以清晰、踏實的方式，在新加坡及世界各地認識和體驗武當文化。",[711,713],{"label":712,"link":278},"Start Your Wudang Journey",{"label":714,"link":715},"View Events & Courses","\u002Fevents",{"title":717,"description":719},{"en":718,"zh":3},"Wudang Mountain: Tai Chi, Qigong & Taoist Culture",{"en":720,"zh":721},"Explore Wudang Mountain through Tai Chi, Qigong, Daoist philosophy, martial arts, traditional arts, wellness, culture and everyday life in Wudang.","從太極、氣功、道家思想、武術、傳統雅藝與養生文化認識武當山，探索武當文化及武當山的日常生活。","sidebar",false,{"methods":725,"has_any":490,"text":733},{"email":726,"whatsapp":727,"wechat_id":728,"wechat_qr_url":729,"instagram":730,"instagram_handle":731,"facebook":732,"facebook_handle":731},"hello@wudang.org","+6588169599","Cldjcll0305","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fcontact\u002Fkcs9Z5IEY7CugW2mEYA8.webp","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fleewudang.sg","@leewudang.sg","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fleewudang.sg\u002F",{"china_heading_en":734,"china_heading_zh":735,"china_company_en":736,"china_company_zh":737,"china_address_en":738,"china_address_zh":739},"China Operations","中國運營","Xunwei Wudang Co., Ltd.","尋味武當有限公司","No. 72 Jianhe 2nd Road, Wangjiayuan, Wudang Mountain, Shiyan, Hubei, China","湖北省十堰市武當山王家園劍河二路72號",{"title_en":3,"title_zh":3,"intro_en":3,"intro_zh":3,"enabled":490},{"data":742},{"to":391,"type":743,"available_locales":744,"is_content_page":490,"title":745,"subtitle":746,"body":749,"hero_image_url":752,"hero_width":753,"hero_height":754,"hero_image_alt":755,"hero_image_decorative":723,"hero_credit":3,"hero_alt":758,"hero_style":759,"card_layout":760,"link_type":3,"link_ref":3,"seo_title":761,"seo_description":764,"children":767},"page",[462,463,464],{"en":392,"zh":393},{"en":747,"zh":748},"An annotated route through dated manuals, origin texts, historical context and movement media—what each source shows and where it stops","按問題閱讀有年代拳譜、源流文本、歷史背景與動作影像，並分清每種材料能證明什麼",{"en":750,"zh":751},"\u003Cp>A useful reading list does more than collect impressive titles. It tells you what question each source can answer, what kind of evidence it contains, and where its limits begin. For Xingyiquan, the same book may be a training manual, a record of one branch, and an argument about history or self-cultivation at the same time.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>This guide offers several routes rather than a single ranking. It begins with directly inspectable early-Republican publications, then places origin texts, modern historical context, heritage records and movement media around them. No book can replace correction from a responsible teacher, but careful reading can show which ideas belong to which author, edition and period.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Choose the question before the book\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>For curriculum, look for chapter order, named exercises and photographs. For terminology, compare the Chinese wording around terms such as \u003Cem>liuhe\u003C\u002Fem> (六合), \u003Cem>yi\u003C\u002Fem> (意) and \u003Cem>jin\u003C\u002Fem> (勁\u002F勁). For history, ask whether the source is contemporary with the event, copying an earlier text, recording lineage memory or making a later argument.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A source can be valuable even when one of its claims cannot be verified. A 1915 preface tells us what its writers wanted readers to believe in 1915; it does not by itself prove a Song-dynasty origin. Keeping the question visible prevents testimony, teaching metaphor and documentary evidence from being treated as the same thing.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Separate witness, edition, translation and interpretation\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>A \u003Cstrong>witness\u003C\u002Fstrong> is the particular copy or transcription you can inspect. An \u003Cstrong>edition\u003C\u002Fstrong> is a published state of the work. A translation is another reader’s rendering, while an interpretation explains what the words are taken to mean. These layers may be linked, but they are not interchangeable.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Record the Chinese title, named author or compiler, publication information, page or chapter and the version you used. When a web presentation places Chinese beside English, compare both. When only a later transcription survives, describe it that way instead of silently assigning the date written inside it to the physical copy.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Sun Fuquan’s 1915 curriculum map\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Sun Fuquan’s \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fbrennantranslation.wordpress.com\u002F2015\u002F05\u002F01\u002Fthe-xingyi-manual-of-sun-lutang\u002F\">\u003Cem>Xingyiquan xue\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa> identifies itself as published in May 1915. Its contents move through foundational discussion, the Five Fists and their generating and overcoming relations, twelve animal chapters, a mixed sequence and partner work. It is a clear map of what this publication chose to organize and explain.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Read the author’s preface and the other prefaces as voices with distinct jobs. They preserve training claims, origin narratives, health language and the intellectual setting in which the book was presented. Those passages are primary evidence for the publication’s own moment, not automatic confirmation of every earlier event they describe.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Liu Dianchen’s 1921 comparison\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Liu Dianchen’s \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fbrennantranslation.wordpress.com\u002F2012\u002F09\u002F29\u002Fthe-xingyi-manual-of-liu-dianchen\u002F\">\u003Cem>Xingyiquan shu juewei\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa> is dated 1921, with prefaces dated 1920 and 1921. It includes standing, the Six Unions, Five Element Boxing, Twelve Animal Boxing, linked material, weapons and paired exercises. Its photographs and explanations offer a second named curriculum close enough in time to compare with Sun’s.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Use the comparison to locate differences, not to crown a winner. The manuals may order topics differently, print different characters or explain a shared term from different angles. A difference can arise from curriculum, branch, copying, editorial choice or the purpose of a chapter; the page alone does not always tell us which.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Sun’s 1924 compilation of remembered teachings\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Sun’s \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fbrennantranslation.wordpress.com\u002F2013\u002F04\u002F29\u002Fthe-voices-of-sun-lutangs-teachers\u002F\">\u003Cem>Quanyi shuzhen\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa>, published in March 1924 after prefaces dated 1923, differs from a step-by-step manual. Its contents organize sayings under teachers including Guo Yunshen, Li Cunyi, Cheng Tinghua and Hao Weizhen, while Sun presents and develops the material in his own publication.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>This makes it useful for questions about remembered instruction, attribution and the synthesis of Xingyi, Bagua and Taiji vocabulary. Cite it as Sun’s 1924 publication and identify the teacher named for the relevant section. Do not quietly turn a reported conversation into a verbatim earlier manuscript or assume that every lineage used the same concepts.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Zhu Guofu’s 1929 illustrated selection\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>The scanned \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:SSID-11338912_%E5%BD%A2%E6%84%8F%E5%85%AD%E5%90%88%E6%8B%B3%E6%92%AE%E8%A6%81.pdf\">\u003Cem>Xingyi Liuhe Quan cuoyao\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa>, published under Zhu Guofu’s name in 1929, contains 113 pages in the accessible file. Its photographs and selected instruction make posture, sequence and publication design visible in a way that prose alone cannot.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Selection is not completeness. If a topic is absent from this volume, the safe conclusion is that the inspected book did not include it—not that Zhu, his associates or an entire branch never practised it. Photographs record chosen moments, and captions remain part of the author’s presentation rather than a neutral biomechanical measurement.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Read origin texts by evidentiary role\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>The \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fzh.wikisource.org\u002Fwiki\u002F%E5%AE%8B%E5%8F%B2\u002F%E5%8D%B7365\">official biography of Yue Fei in \u003Cem>Song History\u003C\u002Fem>, chapter 365\u003C\u002Fa>, records his life, military service and archery training; it does not name Xingyiquan or a Xingyi manual. It is therefore useful for Yue Fei’s historical biography and for showing what that official text does not claim.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>An accessible \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fctext.org\u002Fwiki.pl?chapter=195452&if=gb&remap=gb\">later transcription of the “Xinyi Liuhe Quan Preface”\u003C\u002Fa> bears a 1750 date within its text and presents a Yue Fei attribution. The physical witness and transmission require caution, so use it to study the later attribution rather than calling it an authenticated 1750 autograph. The \u003Ca href=\"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Forigins-history\">Origins and History guide\u003C\u002Fa> keeps these layers separate.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Add historical context and current heritage records\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Peter Lorge’s \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.cambridge.org\u002Fcore\u002Fbooks\u002Fchinese-martial-arts\u002F3A595494357ED84D4BB927912AE47429\">\u003Cem>Chinese Martial Arts: From Antiquity to the Twenty-First Century\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa> supplies a broad history of martial practice, institutions and changing social settings. Use a general history to keep Xingyiquan from floating outside the military, educational and publishing worlds around it; then return to the specific witness for page-level claims.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>China’s current heritage database has separate records for \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.ihchina.cn\u002Fproject_details\u002F13826\u002F\">Xingyiquan\u003C\u002Fa> and \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.ihchina.cn\u002Fproject_details\u002F13831\u002F\">Xinyiquan\u003C\u002Fa>. These show present administrative recognition and community descriptions. They do not settle early authorship, prove an unchanged lineage or replace the older publications.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Use translations, images and video for different tasks\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>A bilingual presentation lets you check names, characters and the immediate context of a phrase, but a translation still contains choices. A facsimile shows layout, pagination, photographs and marks on a particular copy, but legibility and cataloguing may be incomplete. Record which layer your claim depends on.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Images and video can show visible sequence, direction, timing and variation between recorded performances. They cannot by themselves establish internal sensation, contact quality, lineage, motive or effectiveness. Describe what is actually visible, identify the date and source when known, and avoid using a striking clip as proof of a whole branch.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Three practical reading paths\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Starting practice:\u003C\u002Fstrong> read the \u003Ca href=\"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\">Xingyiquan gateway\u003C\u002Fa>, then compare the \u003Ca href=\"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Ffive-element-fists\">Five Fists\u003C\u002Fa> and \u003Ca href=\"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Ftwelve-animals\">Twelve Animal Forms\u003C\u002Fa> guides with the corresponding chapters in one dated manual.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Comparing vocabulary:\u003C\u002Fstrong> choose one term, place the 1915 and 1921 passages side by side, then use the \u003Ca href=\"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Fprinciples\">Principles guide\u003C\u002Fa> to separate source wording from a modern drill.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Studying history:\u003C\u002Fstrong> begin with a broad historical framework, identify the exact witness behind each origin claim, and compare what contemporary, transmitted and current heritage records can establish.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Keep a simple source note for every important claim: title, date, witness, page or section, what it directly shows and what remains an inference. That habit is more valuable than a long unannotated bibliography—and it leaves room for correction when a better edition or new evidence appears.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>有用的書目不只是羅列響亮的書名，還要說明每種材料能回答什麼問題、包含哪類證據，以及證據的邊界在哪裡。對形意拳而言，同一本書可以同時是教學手冊、某一支系的記錄，也是關於源流或修養的一種主張。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>本文不排出唯一高下，而是提供幾條閱讀路徑：先讀可直接檢視的民國早期刊本，再用源流文本、現代通史、非遺記錄與動作影像補充。書本不能代替負責教師的現場糾正，但嚴謹閱讀可以讓我們知道某個說法屬於哪位作者、哪個版本和哪個時代。\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>先明確問題，再選擇材料\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>若要研究課程，應檢視章節順序、動作名稱和照片；若要研究術語，應對照六合、意、勁等詞周圍的原文；若要研究歷史，則要問材料是否與事件同時、是否抄錄舊文、是否記錄門內記憶，還是在後世提出論證。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一項主張即使無法證實，承載它的文本仍可能有價值。1915年的序言可以說明當時的作者希望讀者相信什麼，卻不能單獨證明宋代源流。始終保留問題意識，才能避免把見證、教學比喻和文獻證據混成一件事。\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>分清文本見證、版本、翻譯與解釋\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>文本見證\u003C\u002Fstrong>是眼前可檢視的具體抄本或印本，\u003Cstrong>版本\u003C\u002Fstrong>是作品的某次刊行狀態；翻譯是另一位讀者的轉述，解釋則說明這些話被理解成什麼。幾層材料彼此關聯，卻不能互相替代。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>應記錄中文書名、署名作者或編者、出版資訊、頁碼或章節，以及實際使用的版本。網頁若把中英文並列，應當對照閱讀；若只剩後世抄本，就應如實說明，而不要把正文內署的日期直接當成這份實物的年代。\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>孫福全1915年的課程圖譜\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>孫福全（孫祿堂）的\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fbrennantranslation.wordpress.com\u002F2015\u002F05\u002F01\u002Fthe-xingyi-manual-of-sun-lutang\u002F\">《形意拳學》\u003C\u002Fa>自載1915年5月出版。目錄從基礎論述進入五行拳與生克練法，再列十二形、雜式捶與對練內容，清楚顯示這部刊物如何選擇、組織並解釋課程。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>作者自序與其他序言要當作不同聲音來讀。它們儲存訓練主張、源流敘述、健康語言以及當時的思想環境，是研究該書所處年代的原始材料，卻不會自動證實其中提到的每件早期史事。\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>以劉殿琛1921年刊本作比較\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>劉殿琛的\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fbrennantranslation.wordpress.com\u002F2012\u002F09\u002F29\u002Fthe-xingyi-manual-of-liu-dianchen\u002F\">《形意拳術抉微》\u003C\u002Fa>標為1921年，序言分別署1920與1921年。書中包括站法、六合、五行拳、十二形、聯貫內容、器械與對練；照片和文字提供另一套有名有年的課程，可與孫氏刊本並讀。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>比較的目的在於發現差異，不是選出勝者。兩書可能調整章節次序、採用不同字形，或從不同角度解釋同一個詞。差異可能來自課程、支系、傳抄、編輯選擇或章節目的，單憑一頁往往無法判定。\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>孫氏1924年的師說彙編\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>孫氏的\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fbrennantranslation.wordpress.com\u002F2013\u002F04\u002F29\u002Fthe-voices-of-sun-lutangs-teachers\u002F\">《拳意述真》\u003C\u002Fa>在1923年序言後於1924年3月出版，與逐式講解的手冊不同。目錄把若干言論分別列在郭雲深、李存義、程廷華、郝為真等前輩名下，而孫氏又在自己的刊本中整理和發揮。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>因此，這部書適合研究回憶中的教言、署名方式，以及形意、八卦、太極術語的綜合。引用時應稱為孫氏1924年的刊本，並註明相關章節所署前輩；不可悄悄把轉述的談話變成更早的逐字手稿，也不能假定所有支系都使用同一套概念。\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>朱國福1929年的影像選本\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>署朱國福名、1929年出版的\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:SSID-11338912_%E5%BD%A2%E6%84%8F%E5%85%AD%E5%90%88%E6%8B%B3%E6%92%AE%E8%A6%81.pdf\">《形意六合拳撮要》掃描本\u003C\u002Fa>，在現有檔案中共有113頁。照片與選錄的講解讓姿勢、次序和當時的編排方式變得可見，這是純文字不能完全提供的層面。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>選錄不等於全集。如果某個主題沒有出現在此書中，穩妥結論只是“所查刊本未收”，而不是朱氏、其同儕或整個支系從來不練。照片記錄的是作者選定的瞬間，圖注也屬於作者的呈現，並非中立的生物力學測量。\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>按證據作用閱讀源流文本\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fzh.wikisource.org\u002Fwiki\u002F%E5%AE%8B%E5%8F%B2\u002F%E5%8D%B7365\">《宋史》卷365《岳飛傳》\u003C\u002Fa>記載岳飛的生平、軍旅與習射，卻沒有提到形意拳或形意拳譜。因此，它適合用來了解岳飛的歷史生平，也能說明這部官修史書沒有作出哪些主張。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一份可檢視的\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fctext.org\u002Fwiki.pl?chapter=195452&if=gb&remap=gb\">後世《心意六合拳譜序》抄錄文本\u003C\u002Fa>，正文內署1750年，並提出岳飛傳拳之說。由於實物年代與傳抄過程仍須謹慎，它可以用來研究後世歸屬，卻不應稱為經過鑑定的1750年原稿。\u003Ca href=\"\u002Fzh\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Forigins-history\">形意拳源流與歷史\u003C\u002Fa>對這些層次作了進一步區分。\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>加入歷史背景與當代非遺記錄\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Peter Lorge的\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.cambridge.org\u002Fcore\u002Fbooks\u002Fchinese-martial-arts\u002F3A595494357ED84D4BB927912AE47429\">《Chinese Martial Arts: From Antiquity to the Twenty-First Century》\u003C\u002Fa>提供武術實踐、制度與社會環境變化的通史框架。通史可以避免把形意拳懸空理解；涉及具體頁文時，仍要回到對應的原始材料。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>中國非物質文化遺產網現分別收錄\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.ihchina.cn\u002Fproject_details\u002F13826\u002F\">形意拳\u003C\u002Fa>與\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.ihchina.cn\u002Fproject_details\u002F13831\u002F\">心意拳\u003C\u002Fa>專案。這些頁面說明當代行政認定與社群介紹，不能據此裁定早期作者、證明傳承從未改變，也不能取代民國刊本。\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>讓翻譯、影像與影像各做其事\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>雙語頁面便於核對名稱、字形和一句話的上下文，但翻譯始終包含選擇。影印本能顯示特定版本的版式、頁碼、照片和留痕，但字跡辨識與目錄資訊可能仍不完整。每條主張都應說明依賴的是哪一層材料。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>照片與影片可以顯示可見的動作次序、方向、時機，以及不同記錄之間的變化，卻不能單獨證明體內感覺、接觸質量、傳承、動機或實戰效果。只描述畫面真正顯示的內容；若年代和來源可考，就一併註明，不以一段搶眼影像代表整個支系。\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>三條實用閱讀路徑\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>開始練習：\u003C\u002Fstrong>先讀\u003Ca href=\"\u002Fzh\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\">形意拳導覽\u003C\u002Fa>，再把\u003Ca href=\"\u002Fzh\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Ffive-element-fists\">形意五拳\u003C\u002Fa>與\u003Ca href=\"\u002Fzh\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Ftwelve-animals\">形意拳十二形\u003C\u002Fa>兩篇導讀，同一部有年代拳譜的對應章節並讀。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>比較術語：\u003C\u002Fstrong>一次選擇一個詞，對照1915與1921年的段落，再用\u003Ca href=\"\u002Fzh\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan\u002Fprinciples\">形意拳原理\u003C\u002Fa>區分原文措辭與當代練習提示。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>研究歷史：\u003C\u002Fstrong>先建立武術通史框架，再找出每項源流主張背後的具體見證，比較同時代記錄、後世傳抄與今日非遺記錄各能證明什麼。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>為每項重要主張留下簡短筆記：書名、年代、文本見證、頁碼或章節、材料直接顯示的內容，以及仍屬推論的部分。這個習慣比一長串沒有註解的書目更有價值，也為日後發現更好版本或新證據時修正結論留下空間。\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002FCuK9O8onY7lnuopg6PX0.webp",1920,600,{"en":756,"zh":757},"Painted scene of a reader studying an illustrated martial-arts volume at a table beside a training courtyard","水墨畫風場景：一名讀者在訓練院落旁的桌前翻閱帶插圖的武術書冊",{"en":756,"zh":757},"banner","list",{"en":762,"zh":763},"Xingyiquan Sources and Reading Guide","形意拳資料與閱讀指南：拳譜、版本與證據",{"en":765,"zh":766},"Follow annotated paths through Xingyiquan manuals, origin texts, historical context and movement media while keeping each source in scope.","按註解閱讀形意拳拳譜、源流文本、歷史背景與動作影像，並分清每種材料的證據範圍。",[],{"data":769},[770,846,947,1038],{"id":771,"slug":772,"available_locales":773,"path":774,"title":775,"venue":778,"hero_image_url":3,"card_image_url":781,"card_landscape_url":782,"lifecycle":783,"session_mode":784,"sessions":785,"next_session":845},15601,"liu-yao-beginner-course",[462,463,464],"\u002Fevents\u002Fi-ching-learning\u002Fliu-yao-beginner-course",{"en":776,"zh":777},"Liu Yao Beginner Course","六爻初級課",{"en":779,"zh":780},"Singapore","新加坡","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FQzqp0uXPJyVi3CvdDM1S.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FQzqp0uXPJyVi3CvdDM1S-16x9.webp","upcoming","choose_one",[786,805,818,831],{"status":787,"date_slug":788,"time_label":789,"timezone_abbr":790,"date_label":791,"date_label_fr":792,"date_short_fr":793,"date_only_fr":794,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":795,"date_label_zh":796,"date_short":797,"date_short_zh":798,"date_only":799,"date_only_zh":800,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":801,"month_long":802,"month_num":615,"year":803,"weekday_short":804,"weekday_index":489},"scheduled","2026-11-01","9:00am–5:00pm","SGT","Sunday, 1 November 2026","dimanche 1 novembre 2026","dim. 1 nov.","1 nov. 2026","09:00–17:00","2026年11月1日 星期日","Sun 1 Nov","11月1日 週日","1 Nov 2026","2026年11月1日","Nov","November",2026,"Sun",{"status":787,"date_slug":806,"time_label":789,"timezone_abbr":790,"date_label":807,"date_label_fr":808,"date_short_fr":809,"date_only_fr":810,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":795,"date_label_zh":811,"date_short":812,"date_short_zh":813,"date_only":814,"date_only_zh":815,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":816,"month_short":801,"month_long":802,"month_num":615,"year":803,"weekday_short":817,"weekday_index":60},"2026-11-21","Saturday, 21 November 2026","samedi 21 novembre 2026","sam. 21 nov.","21 nov. 2026","2026年11月21日 星期六","Sat 21 Nov","11月21日 週六","21 Nov 2026","2026年11月21日",21,"Sat",{"status":787,"date_slug":819,"time_label":789,"timezone_abbr":790,"date_label":820,"date_label_fr":821,"date_short_fr":822,"date_only_fr":823,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":795,"date_label_zh":824,"date_short":825,"date_short_zh":826,"date_only":827,"date_only_zh":828,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":147,"month_short":829,"month_long":830,"month_num":147,"year":803,"weekday_short":817,"weekday_index":60},"2026-12-12","Saturday, 12 December 2026","samedi 12 décembre 2026","sam. 12 déc.","12 déc. 2026","2026年12月12日 星期六","Sat 12 Dec","12月12日 週六","12 Dec 2026","2026年12月12日","Dec","December",{"status":787,"date_slug":832,"time_label":789,"timezone_abbr":790,"date_label":833,"date_label_fr":834,"date_short_fr":835,"date_only_fr":836,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":795,"date_label_zh":837,"date_short":838,"date_short_zh":839,"date_only":840,"date_only_zh":841,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":137,"month_short":842,"month_long":843,"month_num":38,"year":844,"weekday_short":804,"weekday_index":489},"2027-01-17","Sunday, 17 January 2027","dimanche 17 janvier 2027","dim. 17 janv.","17 janv. 2027","2027年1月17日 星期日","Sun 17 Jan","1月17日 週日","17 Jan 2027","2027年1月17日","Jan","January",2027,{"status":787,"date_slug":788,"time_label":789,"timezone_abbr":790,"date_label":791,"date_label_fr":792,"date_short_fr":793,"date_only_fr":794,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":795,"date_label_zh":796,"date_short":797,"date_short_zh":798,"date_only":799,"date_only_zh":800,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":801,"month_long":802,"month_num":615,"year":803,"weekday_short":804,"weekday_index":489},{"id":847,"slug":848,"available_locales":849,"path":850,"title":851,"venue":854,"hero_image_url":855,"card_image_url":855,"card_landscape_url":856,"lifecycle":783,"session_mode":784,"sessions":857,"next_session":946},78700,"baduanjin-workshop-september",[462,463,464],"\u002Fevents\u002Finternal-arts-wellness\u002Fbaduanjin-workshop-september",{"en":852,"zh":853},"Baduanjin Workshop — November 2026 Sessions","古法八段錦 · 2026年11月班",{"en":779,"zh":780},"https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FWU46jadRUq4I84xPdaTQ.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FCQB6xxmg8kF7eqWPQgAl-16x9.webp",[858,875,887,900,911,912,923,934],{"status":859,"date_slug":860,"time_label":861,"timezone_abbr":790,"date_label":862,"date_label_fr":863,"date_short_fr":864,"date_only_fr":865,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":866,"date_label_zh":867,"date_short":868,"date_short_zh":869,"date_only":870,"date_only_zh":871,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":872,"month_short":873,"month_long":874,"month_num":16,"year":803,"weekday_short":804,"weekday_index":489},"completed","2026-09-13","10:00am–12:00pm","Sunday, 13 September 2026","dimanche 13 septembre 2026","dim. 13 sept.","13 sept. 2026","10:00–12:00","2026年9月13日 星期日","Sun 13 Sep","9月13日 週日","13 Sep 2026","2026年9月13日",13,"Sep","September",{"status":859,"date_slug":876,"time_label":861,"timezone_abbr":790,"date_label":877,"date_label_fr":878,"date_short_fr":879,"date_only_fr":880,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":866,"date_label_zh":881,"date_short":882,"date_short_zh":883,"date_only":884,"date_only_zh":885,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":886,"month_short":873,"month_long":874,"month_num":16,"year":803,"weekday_short":804,"weekday_index":489},"2026-09-27","Sunday, 27 September 2026","dimanche 27 septembre 2026","dim. 27 sept.","27 sept. 2026","2026年9月27日 星期日","Sun 27 Sep","9月27日 週日","27 Sep 2026","2026年9月27日",27,{"status":859,"date_slug":888,"time_label":861,"timezone_abbr":790,"date_label":889,"date_label_fr":890,"date_short_fr":891,"date_only_fr":892,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":866,"date_label_zh":893,"date_short":894,"date_short_zh":895,"date_only":896,"date_only_zh":897,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":247,"month_short":898,"month_long":899,"month_num":518,"year":803,"weekday_short":804,"weekday_index":489},"2026-10-04","Sunday, 4 October 2026","dimanche 4 octobre 2026","dim. 4 oct.","4 oct. 2026","2026年10月4日 星期日","Sun 4 Oct","10月4日 週日","4 Oct 2026","2026年10月4日","Oct","October",{"status":859,"date_slug":901,"time_label":861,"timezone_abbr":790,"date_label":902,"date_label_fr":903,"date_short_fr":904,"date_only_fr":905,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":866,"date_label_zh":906,"date_short":907,"date_short_zh":908,"date_only":909,"date_only_zh":910,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":615,"month_short":898,"month_long":899,"month_num":518,"year":803,"weekday_short":804,"weekday_index":489},"2026-10-11","Sunday, 11 October 2026","dimanche 11 octobre 2026","dim. 11 oct.","11 oct. 2026","2026年10月11日 星期日","Sun 11 Oct","10月11日 週日","11 Oct 2026","2026年10月11日",{"status":787,"date_slug":788,"time_label":861,"timezone_abbr":790,"date_label":791,"date_label_fr":792,"date_short_fr":793,"date_only_fr":794,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":866,"date_label_zh":796,"date_short":797,"date_short_zh":798,"date_only":799,"date_only_zh":800,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":801,"month_long":802,"month_num":615,"year":803,"weekday_short":804,"weekday_index":489},{"status":787,"date_slug":913,"time_label":861,"timezone_abbr":790,"date_label":914,"date_label_fr":915,"date_short_fr":916,"date_only_fr":917,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":866,"date_label_zh":918,"date_short":919,"date_short_zh":920,"date_only":921,"date_only_zh":922,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":212,"month_short":801,"month_long":802,"month_num":615,"year":803,"weekday_short":804,"weekday_index":489},"2026-11-08","Sunday, 8 November 2026","dimanche 8 novembre 2026","dim. 8 nov.","8 nov. 2026","2026年11月8日 星期日","Sun 8 Nov","11月8日 週日","8 Nov 2026","2026年11月8日",{"status":787,"date_slug":924,"time_label":861,"timezone_abbr":790,"date_label":925,"date_label_fr":926,"date_short_fr":927,"date_only_fr":928,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":866,"date_label_zh":929,"date_short":930,"date_short_zh":931,"date_only":932,"date_only_zh":933,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":152,"month_short":801,"month_long":802,"month_num":615,"year":803,"weekday_short":804,"weekday_index":489},"2026-11-15","Sunday, 15 November 2026","dimanche 15 novembre 2026","dim. 15 nov.","15 nov. 2026","2026年11月15日 星期日","Sun 15 Nov","11月15日 週日","15 Nov 2026","2026年11月15日",{"status":787,"date_slug":935,"time_label":861,"timezone_abbr":790,"date_label":936,"date_label_fr":937,"date_short_fr":938,"date_only_fr":939,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":866,"date_label_zh":940,"date_short":941,"date_short_zh":942,"date_only":943,"date_only_zh":944,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":945,"month_short":801,"month_long":802,"month_num":615,"year":803,"weekday_short":804,"weekday_index":489},"2026-11-22","Sunday, 22 November 2026","dimanche 22 novembre 2026","dim. 22 nov.","22 nov. 2026","2026年11月22日 星期日","Sun 22 Nov","11月22日 週日","22 Nov 2026","2026年11月22日",22,{"status":787,"date_slug":788,"time_label":861,"timezone_abbr":790,"date_label":791,"date_label_fr":792,"date_short_fr":793,"date_only_fr":794,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":866,"date_label_zh":796,"date_short":797,"date_short_zh":798,"date_only":799,"date_only_zh":800,"is_multi_day":723,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":801,"month_long":802,"month_num":615,"year":803,"weekday_short":804,"weekday_index":489},{"id":948,"slug":949,"available_locales":950,"path":951,"title":952,"venue":955,"hero_image_url":3,"card_image_url":956,"card_landscape_url":957,"lifecycle":783,"session_mode":784,"sessions":958,"next_session":1037},11823,"i-ching-beginner-course-singapore",[462,463],"\u002Fevents\u002Fi-ching-learning\u002Fi-ching-beginner-course-singapore",{"en":953,"zh":954},"I Ching Beginner Course in Singapore","新加坡易經入門課程",{"en":779,"zh":780},"https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FJwpNJzsusDghcVRnEeFK.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FJwpNJzsusDghcVRnEeFK-16x9.webp",[959,976,991,1006,1021],{"status":859,"date_slug":960,"time_label":961,"timezone_abbr":790,"date_label":962,"date_label_fr":963,"date_short_fr":964,"date_only_fr":965,"date_range_label_fr":966,"time_label_fr":967,"date_label_zh":968,"date_short":969,"date_short_zh":970,"date_only":971,"date_only_zh":972,"is_multi_day":490,"date_range_label":973,"date_range_label_zh":974,"day_of_month":182,"month_short":898,"month_long":899,"month_num":518,"year":803,"weekday_short":975,"weekday_index":38},"2026-10-19","7:00–5:00pm","Monday, 19 October 2026","lundi 19 octobre 2026","lun. 19 oct.","19 oct. 2026","19 oct. 2026 – 24 oct. 2026","19:00–17:00","2026年10月19日 星期一","Mon 19 Oct","10月19日 週一","19 Oct 2026","2026年10月19日","19–24 Oct 2026","2026年10月19日–24日","Mon",{"status":787,"date_slug":977,"time_label":961,"timezone_abbr":790,"date_label":978,"date_label_fr":979,"date_short_fr":980,"date_only_fr":981,"date_range_label_fr":982,"time_label_fr":967,"date_label_zh":983,"date_short":984,"date_short_zh":985,"date_only":986,"date_only_zh":987,"is_multi_day":490,"date_range_label":988,"date_range_label_zh":989,"day_of_month":990,"month_short":801,"month_long":802,"month_num":615,"year":803,"weekday_short":975,"weekday_index":38},"2026-11-16","Monday, 16 November 2026","lundi 16 novembre 2026","lun. 16 nov.","16 nov. 2026","16 nov. 2026 – 21 nov. 2026","2026年11月16日 星期一","Mon 16 Nov","11月16日 週一","16 Nov 2026","2026年11月16日","16–21 Nov 2026","2026年11月16日–21日",16,{"status":787,"date_slug":992,"time_label":961,"timezone_abbr":790,"date_label":993,"date_label_fr":994,"date_short_fr":995,"date_only_fr":996,"date_range_label_fr":997,"time_label_fr":967,"date_label_zh":998,"date_short":999,"date_short_zh":1000,"date_only":1001,"date_only_zh":1002,"is_multi_day":490,"date_range_label":1003,"date_range_label_zh":1004,"day_of_month":1005,"month_short":829,"month_long":830,"month_num":147,"year":803,"weekday_short":975,"weekday_index":38},"2026-12-14","Monday, 14 December 2026","lundi 14 décembre 2026","lun. 14 déc.","14 déc. 2026","14 déc. 2026 – 19 déc. 2026","2026年12月14日 星期一","Mon 14 Dec","12月14日 週一","14 Dec 2026","2026年12月14日","14–19 Dec 2026","2026年12月14日–19日",14,{"status":787,"date_slug":1007,"time_label":961,"timezone_abbr":790,"date_label":1008,"date_label_fr":1009,"date_short_fr":1010,"date_only_fr":1011,"date_range_label_fr":1012,"time_label_fr":967,"date_label_zh":1013,"date_short":1014,"date_short_zh":1015,"date_only":1016,"date_only_zh":1017,"is_multi_day":490,"date_range_label":1018,"date_range_label_zh":1019,"day_of_month":1020,"month_short":842,"month_long":843,"month_num":38,"year":844,"weekday_short":975,"weekday_index":38},"2027-01-18","Monday, 18 January 2027","lundi 18 janvier 2027","lun. 18 janv.","18 janv. 2027","18 janv. 2027 – 23 janv. 2027","2027年1月18日 星期一","Mon 18 Jan","1月18日 週一","18 Jan 2027","2027年1月18日","18–23 Jan 2027","2027年1月18日–23日",18,{"status":787,"date_slug":1022,"time_label":961,"timezone_abbr":790,"date_label":1023,"date_label_fr":1024,"date_short_fr":1025,"date_only_fr":1026,"date_range_label_fr":1027,"time_label_fr":967,"date_label_zh":1028,"date_short":1029,"date_short_zh":1030,"date_only":1031,"date_only_zh":1032,"is_multi_day":490,"date_range_label":1033,"date_range_label_zh":1034,"day_of_month":152,"month_short":1035,"month_long":1036,"month_num":537,"year":844,"weekday_short":975,"weekday_index":38},"2027-02-15","Monday, 15 February 2027","lundi 15 février 2027","lun. 15 févr.","15 févr. 2027","15 févr. 2027 – 20 févr. 2027","2027年2月15日 星期一","Mon 15 Feb","2月15日 週一","15 Feb 2027","2027年2月15日","15–20 Feb 2027","2027年2月15日–20日","Feb","February",{"status":787,"date_slug":977,"time_label":961,"timezone_abbr":790,"date_label":978,"date_label_fr":979,"date_short_fr":980,"date_only_fr":981,"date_range_label_fr":982,"time_label_fr":967,"date_label_zh":983,"date_short":984,"date_short_zh":985,"date_only":986,"date_only_zh":987,"is_multi_day":490,"date_range_label":988,"date_range_label_zh":989,"day_of_month":990,"month_short":801,"month_long":802,"month_num":615,"year":803,"weekday_short":975,"weekday_index":38},{"id":1039,"slug":1040,"available_locales":1041,"path":1042,"title":1043,"venue":1046,"hero_image_url":1049,"card_image_url":1049,"card_landscape_url":1050,"lifecycle":783,"session_mode":784,"sessions":1051,"next_session":1099},68445,"tai-chi-retreat-camp-singapore",[462,463,464],"\u002Fevents\u002Finternal-arts-wellness\u002Ftai-chi-retreat-camp-singapore",{"en":1044,"zh":1045},"Tai Chi Retreat Camp in Singapore | Lee Wudang SG","新加坡太極靜修營｜李武當",{"en":1047,"zh":1048},"Near Great World MRT Station, Singapore","新加坡大世界地鐵站附近","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FwiNxtUpXWzFVpsQa5BLY.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FwiNxtUpXWzFVpsQa5BLY-16x9.webp",[1052,1069,1084],{"status":787,"date_slug":1053,"time_label":1054,"timezone_abbr":790,"date_label":1055,"date_label_fr":1056,"date_short_fr":1057,"date_only_fr":1058,"date_range_label_fr":1059,"time_label_fr":1060,"date_label_zh":1061,"date_short":1062,"date_short_zh":1063,"date_only":1064,"date_only_zh":1065,"is_multi_day":490,"date_range_label":1066,"date_range_label_zh":1067,"day_of_month":886,"month_short":801,"month_long":802,"month_num":615,"year":803,"weekday_short":1068,"weekday_index":69},"2026-11-27","9:00am–6:00pm","Friday, 27 November 2026","vendredi 27 novembre 2026","ven. 27 nov.","27 nov. 2026","27 nov. 2026 – 29 nov. 2026","09:00–18:00","2026年11月27日 星期五","Fri 27 Nov","11月27日 週五","27 Nov 2026","2026年11月27日","27–29 Nov 2026","2026年11月27日–29日","Fri",{"status":787,"date_slug":1070,"time_label":1054,"timezone_abbr":790,"date_label":1071,"date_label_fr":1072,"date_short_fr":1073,"date_only_fr":1074,"date_range_label_fr":1075,"time_label_fr":1060,"date_label_zh":1076,"date_short":1077,"date_short_zh":1078,"date_only":1079,"date_only_zh":1080,"is_multi_day":490,"date_range_label":1081,"date_range_label_zh":1082,"day_of_month":1083,"month_short":829,"month_long":830,"month_num":147,"year":803,"weekday_short":1068,"weekday_index":69},"2026-12-25","Friday, 25 December 2026","vendredi 25 décembre 2026","ven. 25 déc.","25 déc. 2026","25 déc. 2026 – 27 déc. 2026","2026年12月25日 星期五","Fri 25 Dec","12月25日 週五","25 Dec 2026","2026年12月25日","25–27 Dec 2026","2026年12月25日–27日",25,{"status":787,"date_slug":1085,"time_label":1054,"timezone_abbr":790,"date_label":1086,"date_label_fr":1087,"date_short_fr":1088,"date_only_fr":1089,"date_range_label_fr":1090,"time_label_fr":1060,"date_label_zh":1091,"date_short":1092,"date_short_zh":1093,"date_only":1094,"date_only_zh":1095,"is_multi_day":490,"date_range_label":1096,"date_range_label_zh":1097,"day_of_month":1098,"month_short":842,"month_long":843,"month_num":38,"year":844,"weekday_short":1068,"weekday_index":69},"2027-01-29","Friday, 29 January 2027","vendredi 29 janvier 2027","ven. 29 janv.","29 janv. 2027","29 janv. 2027 – 31 janv. 2027","2027年1月29日 星期五","Fri 29 Jan","1月29日 週五","29 Jan 2027","2027年1月29日","29–31 Jan 2027","2027年1月29日–31日",29,{"status":787,"date_slug":1053,"time_label":1054,"timezone_abbr":790,"date_label":1055,"date_label_fr":1056,"date_short_fr":1057,"date_only_fr":1058,"date_range_label_fr":1059,"time_label_fr":1060,"date_label_zh":1061,"date_short":1062,"date_short_zh":1063,"date_only":1064,"date_only_zh":1065,"is_multi_day":490,"date_range_label":1066,"date_range_label_zh":1067,"day_of_month":886,"month_short":801,"month_long":802,"month_num":615,"year":803,"weekday_short":1068,"weekday_index":69}]