[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"site-nav-reference-en":3,"site-nav-zh":4,"site-nav-zh-all-wellness":289,"event-categories-zh":414,"site-settings":657,"node-zh-wellness\u002Fherbal-healing":699,"live-course-events":766},null,{"data":5},{"header":6,"footer":264},[7,51,82,123,161,187,229,260],{"to":8,"label":9,"label_zh":10,"children":11},"\u002Fdao","TAO","道",[12,17,22,26,30,34,39,43,47],{"to":13,"label":14,"label_zh":15,"n":16},"\u002Fdao\u002Fintroduction","Begin with the Tao","道學入門",9,{"to":18,"label":19,"label_zh":20,"n":21},"\u002Fdao\u002Fyi-jing","I Ching","易經",7,{"to":23,"label":24,"label_zh":25,"n":16},"\u002Fdao\u002Fdao-de-jing","Tao Te Ching","道德經",{"to":27,"label":28,"label_zh":29,"n":21},"\u002Fdao\u002Ftaiji","Taiji","太極",{"to":31,"label":32,"label_zh":33,"n":21},"\u002Fdao\u002Fzhuang-zi","Zhuangzi","莊子",{"to":35,"label":36,"label_zh":37,"n":38},"\u002Fdao\u002Fclassics","Classical Library","道家經典文庫",1,{"to":40,"label":41,"label_zh":42},"\u002Fdao\u002Fdaoist-philosophy","Taoist Philosophy","道家哲學",{"to":44,"label":45,"label_zh":46},"\u002Fdao\u002Fwu-wei-natural-living","Wu Wei & Natural Living","無為與自然生活",{"to":48,"label":49,"label_zh":50},"\u002Fdao\u002Fdaoist-view-of-life","A Taoist View of Life","道家人生觀",{"to":52,"label":53,"label_zh":54,"children":55},"\u002Fmartial-arts","Martial Arts","武當武術",[56,61,65,70,74,78],{"to":57,"label":58,"label_zh":59,"n":60},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts","Foundations of Internal Martial Arts","內家拳基礎",6,{"to":62,"label":63,"label_zh":64,"n":21},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan","Taijiquan (Tai Chi)","太極拳",{"to":66,"label":67,"label_zh":68,"n":69},"\u002Fmartial-arts\u002Fbaguazhang","Baguazhang: Circle Walking, Palm Changes and Movement","八卦掌：走圈、換掌與身法變化",5,{"to":71,"label":72,"label_zh":73,"n":69},"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan","Xingyiquan: Structure, Intention and Direct Training","形意拳：結構、意念與直接訓練",{"to":75,"label":76,"label_zh":77,"n":21},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons","Wudang Sword and Weapons: History, Practice and Context","武當劍與兵器：歷史、練習與文化語境",{"to":79,"label":80,"label_zh":81,"n":21},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice","Training and Practice: Building a Sustainable Wudang Routine","訓練與習練：建立可持續的武當練習",{"to":83,"label":84,"label_zh":85,"children":86},"\u002Fwellness","Wellness","養生",[87,91,95,99,103,107,111,115,119],{"to":88,"label":89,"label_zh":90,"n":21},"\u002Fwellness\u002Fqigong","Qigong","氣功",{"to":92,"label":93,"label_zh":94,"n":60},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing","Chinese Herbal Medicine","中藥與本草",{"to":96,"label":97,"label_zh":98,"n":60},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine","Taoist Medicine","道家醫學",{"to":100,"label":101,"label_zh":102,"n":60},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing","Sound & Energy Practices","聲音與能量練習",{"to":104,"label":105,"label_zh":106},"\u002Fwellness\u002Fstanding-practice","Standing Practice","站樁",{"to":108,"label":109,"label_zh":110},"\u002Fwellness\u002Fwudang-internal-cultivation","Wudang Internal Cultivation","武當內修",{"to":112,"label":113,"label_zh":114},"\u002Fwellness\u002Fmoxibustion","Moxibustion","艾灸",{"to":116,"label":117,"label_zh":118},"\u002Fwellness\u002Fbigu","Bigu","辟穀",{"to":120,"label":121,"label_zh":122,"n":38},"\u002Fwellness\u002Fbaduanjin","Baduanjin (Eight Brocades)","八段錦",{"to":124,"label":125,"label_zh":126,"children":127},"\u002Farts","Literati Arts","文人雅藝",[128,133,138,143,148,153,157],{"to":129,"label":130,"label_zh":131,"n":132},"\u002Farts\u002Fchinese-poetry-literature","Chinese Poetry and Literature: Forms, Contexts and Reading Paths","中國詩詞與文學：體式、語境與閱讀路徑",49,{"to":134,"label":135,"label_zh":136,"n":137},"\u002Farts\u002Fcalligraphy","Chinese Calligraphy: Scripts, Materials and Ways of Looking","中國書法：書體、材料與觀賞入門",17,{"to":139,"label":140,"label_zh":141,"n":142},"\u002Farts\u002Ftea-ceremony","Chinese Tea Culture","中國茶文化",39,{"to":144,"label":145,"label_zh":146,"n":147},"\u002Farts\u002Fguqin","Guqin: Sound, History and Ways to Listen","古琴：認識聲音、歷史與聆聽方法",12,{"to":149,"label":150,"label_zh":151,"n":152},"\u002Farts\u002Fpainting","Chinese Painting: Materials, Formats and Ways of Looking","中國繪畫：材料、形制與觀看方法",15,{"to":154,"label":155,"label_zh":156,"n":16},"\u002Farts\u002Fincense","Chinese Incense Culture","中國香文化",{"to":158,"label":159,"label_zh":160,"n":21},"\u002Farts\u002Fflower-arrangement","Chinese Flower Arrangement: History, Materials and Ways of Looking","中國插花：歷史、花材與觀看方法",{"to":162,"label":163,"label_zh":164,"children":165},"\u002Fdaoism","Taoist Culture","道教文化",[166,170,174,178,183],{"to":167,"label":168,"label_zh":169,"n":16},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-deities-pantheon","Taoist Deities and the Chinese Pantheon: A Structural Guide","道教神仙與神明體系：結構與層級指南",{"to":171,"label":172,"label_zh":173,"n":21},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-temples-sacred-mountains","Taoist Temples and Sacred Mountains: A Guide to Places and Architecture","道教名山與宮觀：聖地、建築與制度指南",{"to":175,"label":176,"label_zh":177,"n":21},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-schools-lineages","Taoist Schools and Lineages: Zhengyi, Quanzhen and Historical Traditions","道教流派與傳承：正一、全真及歷史道派",{"to":179,"label":180,"label_zh":181,"n":182},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-festivals-rituals","Taoist Festivals and Rituals: Calendars, Offerings and Community Rites","道教節日與科儀：神誕、齋醮與歲時儀式",19,{"to":184,"label":185,"label_zh":186,"n":60},"\u002Fdaoism\u002Feight-immortals","The Eight Immortals: Origins, Symbols and Taoist Legends","八仙：人物、象徵與道教傳說",{"to":188,"label":189,"label_zh":190,"children":191},"\u002Fchinese-metaphysics","Chinese Metaphysics","易學與傳統術數",[192,196,200,204,208,213,217,221,225],{"to":193,"label":194,"label_zh":195,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fyin-yang-five-elements","Yin-Yang and the Five Phases in Chinese Thought","陰陽五行：理解關係與變化",{"to":197,"label":198,"label_zh":199,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fganzhi-stems-branches","Chinese Heavenly Stems and Earthly Branches (Ganzhi)","天干地支（干支）：中國曆法與術數的六十迴圈",{"to":201,"label":202,"label_zh":203,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Ffeng-shui","Chinese Feng Shui: Landscape, Compass Methods and Responsible Practice","中國風水：形勢、羅盤方法與負責任實踐",{"to":205,"label":206,"label_zh":207,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fbazi-four-pillars","BaZi (Four Pillars of Destiny): How the Eight Characters Work","八字四柱命理：八個字如何構成命盤",{"to":209,"label":210,"label_zh":211,"n":212},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fzi-wei-dou-shu","Zi Wei Dou Shu (Purple Star Astrology): How the Twelve-Palace Chart Works","紫微斗數：十二宮命盤如何運作",8,{"to":214,"label":215,"label_zh":216,"n":212},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fdate-selection","Chinese Date Selection: How Auspicious Days Are Chosen","中國擇吉：傳統吉日如何選擇",{"to":218,"label":219,"label_zh":220,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fphysiognomy","Chinese Physiognomy: Face Reading, Palm Reading and Their Limits","中國相術：面相、手相及其侷限",{"to":222,"label":223,"label_zh":224,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fdivination-arts","Chinese Divination Arts: Methods, History and Responsible Use","中國占卜術：方法、歷史與負責任使用",{"to":226,"label":227,"label_zh":228,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fluoshu-hetu","The Hetu, Luoshu and Nine Palaces in Chinese Cosmology","河圖、洛書與九宮：中國傳統圖式的歷史與用途",{"to":230,"label":231,"label_zh":232,"children":233},"\u002Fwudang-mountain","Experience Wudang","武當之旅",[234,238,243,248,252,256],{"to":235,"label":236,"label_zh":237,"n":21},"\u002Fwudang-mountain\u002Fintroduction","Introduction to Wudang Mountain","初識武當山",{"to":239,"label":240,"label_zh":241,"n":242},"\u002Fwudang-mountain\u002Ftemples-and-sites","Wudang Mountain Temples and Sacred Sites","武當山宮觀與勝蹟",3,{"to":244,"label":245,"label_zh":246,"n":247},"\u002Fwudang-mountain\u002Fplanning-a-visit","Planning a Visit to Wudang Mountain","武當山行前規劃指南",4,{"to":249,"label":250,"label_zh":251,"n":242},"\u002Fwudang-mountain\u002Fstudying-at-wudang","Studying Martial Arts at Wudang Mountain","在武當山學習武術",{"to":253,"label":254,"label_zh":255,"n":242},"\u002Fwudang-mountain\u002Ftemple-etiquette","Wudang Temple Etiquette: A Visitor’s Guide","武當宮觀參訪禮儀",{"to":257,"label":258,"label_zh":259,"n":69},"\u002Fwudang-mountain\u002Fpractical-reference","Wudang Mountain Practical Reference","武當山實用參考資料",{"to":261,"label":262,"label_zh":263},"\u002Fwudang-mountain\u002Feveryday-wudang","Everyday Wudang","武當日常",[265,266,267,268,269,270,271,272,273,277,281,285],{"to":8,"label":9,"label_zh":10},{"to":52,"label":53,"label_zh":54},{"to":83,"label":84,"label_zh":85},{"to":124,"label":125,"label_zh":126},{"to":162,"label":163,"label_zh":164},{"to":188,"label":189,"label_zh":190},{"to":230,"label":231,"label_zh":232},{"to":261,"label":262,"label_zh":263},{"to":274,"label":275,"label_zh":276},"\u002Fabout","About Wudang.Org","關於 Wudang.Org",{"to":278,"label":279,"label_zh":280},"\u002Fstart-here","Start Here","從這裡開始",{"to":282,"label":283,"label_zh":284},"\u002Ffind-a-practice","Find a Practice","找到適合你的修習",{"to":286,"label":287,"label_zh":288},"\u002Fteachers","Our Teachers","授課老師",{"data":290},{"all":291,"header":412,"footer":413},[292],{"to":83,"label":84,"label_zh":85,"children":293},[294,324,350,374,398,399,400,401,402,408],{"to":88,"label":89,"label_zh":90,"children":295},[296,300,304,308,312,316,320],{"to":297,"label":298,"label_zh":299},"\u002Fwellness\u002Fqigong\u002Forigins-history-of-qigong","Origins & History of Qigong","氣功的源流與歷史",{"to":301,"label":302,"label_zh":303},"\u002Fwellness\u002Fqigong\u002Fthe-three-regulations","The Three Regulations","三調",{"to":305,"label":306,"label_zh":307},"\u002Fwellness\u002Fqigong\u002Ffamous-forms-and-families","Famous Forms & Families of Qigong","氣功的著名功法與家族",{"to":309,"label":310,"label_zh":311},"\u002Fwellness\u002Fqigong\u002Fa-qigong-session","What a Qigong Session Involves","一堂氣功練習包含些什麼",{"to":313,"label":314,"label_zh":315},"\u002Fwellness\u002Fqigong\u002Fhealth-benefits-and-evidence","Health Benefits & the Evidence","養生功效與證據",{"to":317,"label":318,"label_zh":319},"\u002Fwellness\u002Fqigong\u002Fgetting-started-further-reading","Getting Started & Further Reading","如何入門與延伸閱讀",{"to":321,"label":322,"label_zh":323},"\u002Fwellness\u002Fqigong\u002Fmawangdui-daoyin-tu-early-chinese-exercise-chart","The Mawangdui Daoyin Tu: Reading an Early Chinese Exercise Chart","馬王堆《導引圖》：怎樣讀懂一幅早期中國導引影像",{"to":92,"label":93,"label_zh":94,"children":325},[326,330,334,338,342,346],{"to":327,"label":328,"label_zh":329},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing\u002Forigins-and-traditions","Origins & Traditions of Chinese Herbal Medicine","中藥的源流與傳統",{"to":331,"label":332,"label_zh":333},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing\u002Fhow-herbs-are-understood","How Herbs Are Understood","藥草是如何被理解的",{"to":335,"label":336,"label_zh":337},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing\u002Fherbs-of-the-wudang-tradition","Herbs of the Wudang Tradition","武當傳統中的藥草",{"to":339,"label":340,"label_zh":341},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing\u002Fformulas-and-preparation","Formulas & Preparation","方劑與配製",{"to":343,"label":344,"label_zh":345},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing\u002Fsafety-and-responsible-use","Safety & Responsible Use","安全與負責任的使用",{"to":347,"label":348,"label_zh":349},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing\u002Ffurther-reading-and-practice","Further Reading & Everyday Practice","延伸閱讀與日常實踐",{"to":96,"label":97,"label_zh":98,"children":351},[352,356,360,364,368,372],{"to":353,"label":354,"label_zh":355},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine\u002Fthe-taoist-view-of-the-body","The Taoist View of the Body","道家對身體的看法",{"to":357,"label":358,"label_zh":359},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine\u002Fthe-three-treasures","The Three Treasures","三寶",{"to":361,"label":362,"label_zh":363},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine\u002Fpractices-for-nourishing-life","Practices for Nourishing Life","養生的功夫",{"to":365,"label":366,"label_zh":367},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine\u002Fpreventing-illness-and-the-seasons","Preventing Illness & the Seasons","防病與順應四時",{"to":369,"label":370,"label_zh":371},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine\u002Ftaoist-and-modern-medicine","How Taoist and Modern Medicine Relate","道家醫學與現代醫學如何相互參照",{"to":373,"label":348,"label_zh":349},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine\u002Ffurther-reading-and-practice",{"to":100,"label":101,"label_zh":102,"children":375},[376,380,384,388,392,396],{"to":377,"label":378,"label_zh":379},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing\u002Fthe-taoist-sound-tradition","The Taoist Sound Tradition","道家的音聲傳統",{"to":381,"label":382,"label_zh":383},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing\u002Fsound-baths-and-instruments","Sound Baths & Instruments","頌缽音療與樂器",{"to":385,"label":386,"label_zh":387},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing\u002Fforms-of-energy-work","Forms of Energy Work","能量之功的種種形式",{"to":389,"label":390,"label_zh":391},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing\u002Fa-session-what-to-expect","A Session: What to Expect","一次課程：會經歷什麼",{"to":393,"label":394,"label_zh":395},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing\u002Fhow-it-works-and-the-evidence","How It Works & the Evidence","它如何起作用與證據",{"to":397,"label":318,"label_zh":319},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing\u002Fgetting-started-further-reading",{"to":104,"label":105,"label_zh":106},{"to":108,"label":109,"label_zh":110},{"to":112,"label":113,"label_zh":114},{"to":116,"label":117,"label_zh":118},{"to":120,"label":121,"label_zh":122,"children":403},[404],{"to":405,"label":406,"label_zh":407},"\u002Fwellness\u002Fbaduanjin\u002Feight-sections","The Eight Sections of Baduanjin","八段錦八式詳解",{"to":409,"label":410,"label_zh":411},"\u002Fwellness\u002Ftai-chi-vs-qigong","Tai Chi vs Qigong","太極拳與氣功",[],[],{"data":415},[416,452,475,494,515,534,554,572,593,616,638],{"id":38,"uuid":417,"slug":418,"available_locales":419,"name":423,"description":426,"body":428,"path":431,"images":432,"image_urls":437,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":442,"seo_description":445,"sort_order":447,"is_active":448,"status":449,"created_at":450,"updated_at":451},"f1a30881-20c6-407b-b546-669e839a178a","feng-shui-learning",[420,421,422],"en","zh","fr",{"en":424,"zh":425},"Feng Shui Learning","風水課程",{"en":427,"zh":3},"Study feng shui as a historical Chinese tradition of interpreting orientation, form and environment—with clear limits on predictive claims.",{"en":429,"zh":430},"\u003Ch2>\u003Cem>Feng shui 風水 developed through multiple schools, texts and professional traditions. It brings together observations of landform, orientation, water, buildings and correlative cosmology. It should not be reduced to decorative rules, nor presented as a scientifically proven way to guarantee health, wealth or relationships.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cem>Classes introduce core vocabulary, the distinction between major approaches and the cultural contexts in which feng shui has been practised. Contemporary applications are discussed critically. Students remain responsible for property, financial and personal decisions and should seek qualified professional advice where those decisions carry material consequences.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>","\u003Cp>風水形成於不同的流派、典籍與專業傳統，綜合觀察地形、方位、水勢、建築以及陰陽五行等關聯性宇宙觀。它不應被簡化為裝飾規則，也不能被宣傳為保證健康、財富或關係結果的科學方法。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程介紹基本術語、主要方法的差別，以及風水在歷史社會中的實踐語境，並以批判態度討論當代應用。涉及房產、財務或其他重大決定時，學員仍應根據事實判斷，並諮詢具備資質的相關專業人士。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Ffeng-shui-learning",[433,434,435,436],"wudang\u002Fevents\u002FYpvXV9T4BG3YVD0NQ150.webp","wudang\u002Fevents\u002FfhZyCVAEQXsL76XmGdVp.webp","wudang\u002Fevents\u002FAt5a8W2EGZ9IhDUbI4f3.avif","wudang\u002Fevents\u002FBKPjfYeMNJ617LWJ7tgv.avif",[438,439,440,441],"https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FYpvXV9T4BG3YVD0NQ150.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FfhZyCVAEQXsL76XmGdVp.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FAt5a8W2EGZ9IhDUbI4f3.avif","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FBKPjfYeMNJ617LWJ7tgv.avif",{"en":443,"zh":444},"Feng Shui Classes and Courses","風水課程：方位、形勢與空間觀念入門",{"en":427,"zh":446},"從歷史、環境與文化語境學習風水，理解方位、形勢與空間觀念，同時明確傳統解釋與科學證據的界限。",0,true,"active","2026-07-13T05:17:57.000000Z","2026-09-25T03:51:12.000000Z",{"id":60,"uuid":453,"slug":454,"available_locales":455,"name":456,"description":459,"body":462,"path":465,"images":466,"image_urls":467,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":468,"seo_description":471,"sort_order":447,"is_active":448,"status":449,"created_at":474,"updated_at":451},"c85bf6cc-b84e-4c36-bbd7-9e92b53bbe50","internal-arts-wellness",[420,421,422],{"en":457,"zh":458},"Internal Arts & Wellness","內家功法與養生",{"en":460,"zh":461},"Classes, workshops and retreats in Baduanjin, Taijiquan, qigong and traditional practices for movement, breathing and mindful cultivation.","彙集八段錦、太極拳、氣功及傳統身心修習的課程、工作坊與靜修活動。",{"en":463,"zh":464},"\u003Cp>Explore small-group classes, workshops and retreats introducing Wudang internal arts and traditional wellness practices. Programmes may include Baduanjin, Taijiquan, qigong, standing practice, breathing and their cultural foundations.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Each listing provides its teacher, schedule, experience level and registration arrangements.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>本類別彙集武當內家功法與傳統養生修習的小班課程、工作坊及靜修活動，內容可涵蓋八段錦、太極拳、氣功、站樁、呼吸練習及相關文化基礎。\u003C\u002Fp>\u003Cp>每項活動都會註明導師、日期、適合程度與報名方式，方便參加者選擇合適的學習體驗。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Finternal-arts-wellness",[],[],{"en":469,"zh":470},"Internal Arts & Wellness Events","內家功法與養生活動",{"en":472,"zh":473},"Explore Baduanjin, Taijiquan, qigong and traditional wellness classes, workshops and retreats listed by Wudang.Org.","探索八段錦、太極拳、氣功與傳統養生課程、工作坊及靜修活動。","2026-08-16T19:23:45.000000Z",{"id":476,"uuid":477,"slug":478,"available_locales":479,"name":480,"description":483,"body":484,"path":485,"images":486,"image_urls":487,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":488,"seo_description":490,"sort_order":447,"is_active":448,"status":449,"created_at":493,"updated_at":451},10,"884ed965-8c72-49e2-acee-0fc2f7aec70a","face-reading-learning",[420,421,422],{"en":481,"zh":482},"Face Reading Learning","面相課程",[],[],"\u002Fevents\u002Fface-reading-learning",[],[],{"en":489},"Chinese Face Reading Classes and Workshops",{"en":491,"zh":492},"Learn Chinese face reading (面相) as a cultural tradition: its classical framework, history and uses, taught with clear limits on predictive claims.","把面相作為中國傳統文化來學習：認識其經典框架、歷史與用法，並清楚說明傳統詮釋的邊界。","2026-08-30T17:01:43.000000Z",{"id":495,"uuid":496,"slug":497,"available_locales":498,"name":499,"description":502,"body":504,"path":507,"images":508,"image_urls":509,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":510,"seo_description":513,"sort_order":38,"is_active":448,"status":449,"created_at":450,"updated_at":451},2,"8792a80b-d0c8-4ef9-9634-5cb91827932b","zi-wei-dou-shu-learning",[420,421,422],{"en":500,"zh":501},"Zi Wei Dou Shu Learning","紫微斗數課程",{"en":503,"zh":3},"Explore Purple Star Astrology as a traditional Chinese interpretive system, approached as cultural knowledge rather than scientific prediction.",{"en":505,"zh":506},"\u003Cp>Zi Wei Dou Shu 紫微鬥數 organises birth information through palaces, stars and patterned relationships. The system has a substantial technical vocabulary and several interpretive traditions, but its predictive claims are not established by modern scientific evidence.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Courses explain how charts are structured, how symbols are read and how historical and contemporary practitioners differ. The aim is cultural literacy and disciplined reflection—not certainty about the future. Readings do not replace medical, legal, financial, employment or psychological expertise.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>紫微斗數依據出生資訊，以宮位、星曜和彼此關係組織命盤。它具有複雜的術語與多種解釋傳統，但其預測主張並未得到現代科學證據的確立。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程說明命盤結構、符號閱讀方法，以及歷史與當代實踐者之間的差異。學習目的在於文化理解與有紀律的自我反思，而不是獲得關於未來的確定答案。相關解讀不能代替醫療、法律、財務、就業或心理專業意見。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fzi-wei-dou-shu-learning",[],[],{"en":511,"zh":512},"Zi Wei Dou Shu (Purple Star Astrology) Classes","紫微斗數課程：命盤、宮位與星曜入門",{"en":503,"zh":514},"把紫微斗數作為中國傳統詮釋體系來學習，認識命盤、宮位與星曜，不把它包裝成科學預測。",{"id":247,"uuid":516,"slug":517,"available_locales":518,"name":519,"description":522,"body":523,"path":524,"images":525,"image_urls":526,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":527,"seo_description":530,"sort_order":38,"is_active":448,"status":449,"created_at":533,"updated_at":451},"09958025-4f1d-40e6-ae1c-8b1517ac824e","tea-arts",[420,421,422],{"en":520,"zh":521},"Tea Arts","茶藝",[],[],"\u002Fevents\u002Ftea-arts",[],[],{"en":528,"zh":529},"Chinese Tea Art Classes and Workshops","茶藝課程與工作坊",{"en":531,"zh":532},"Chinese tea art (茶藝) classes and workshops: tea types, brewing methods, tea-table etiquette and the quiet attention of sharing tea.","茶藝課程與工作坊：認識茶類、泡茶方法與茶席禮儀，在一席茶中體會從容與專注。","2026-08-16T17:13:57.000000Z",{"id":242,"uuid":535,"slug":536,"available_locales":537,"name":538,"description":541,"body":543,"path":546,"images":547,"image_urls":548,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":549,"seo_description":552,"sort_order":495,"is_active":448,"status":449,"created_at":450,"updated_at":451},"e52a261e-348a-4b8a-bd51-43f4e6b1d861","ba-zi-learning",[420,421,422],{"en":539,"zh":540},"Ba Zi Learning","八字課程",{"en":542,"zh":3},"Study the Four Pillars as a traditional system of stems, branches and five-phase correspondence, with history and limitations made explicit.",{"en":544,"zh":545},"\u003Cp>Ba Zi 八字 interprets year, month, day and hour through the heavenly stems, earthly branches, yin-yang and five-phase relationships. It is an influential part of Chinese metaphysical culture, not an observational science in the modern empirical sense.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Classes introduce chart structure, terminology and common interpretive methods while distinguishing tradition from evidence. Students are encouraged to treat readings as prompts for reflection and never as guarantees, diagnoses or substitutes for professional advice.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>八字以年、月、日、時四柱為框架，通過天干、地支、陰陽與五行關係進行解釋。它是中國術數文化中影響深遠的傳統體系，並非現代經驗科學。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程介紹命盤結構、基本術語和常見詮釋方法，同時說明傳統觀點與科學證據的差別。學員可把解讀作為反思的線索，但不應把它當作保證、診斷，或任何專業意見的替代品。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fba-zi-learning",[],[],{"en":550,"zh":551},"BaZi (Four Pillars) Classes and Courses","八字課程：四柱、天干地支與五行入門",{"en":542,"zh":553},"學習四柱中的天干、地支與五行關係，理解其歷史與方法，也清楚區分傳統詮釋和現代實證知識。",{"id":69,"uuid":555,"slug":556,"available_locales":557,"name":558,"description":561,"body":562,"path":563,"images":564,"image_urls":565,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":566,"seo_description":569,"sort_order":495,"is_active":448,"status":449,"created_at":533,"updated_at":451},"76718b8e-3137-42fc-a257-c9e318b3e364","incense-culture",[420,421,422],{"en":559,"zh":560},"Incense Culture","香文化",[],[],"\u002Fevents\u002Fincense-culture",[],[],{"en":567,"zh":568},"Chinese Incense Culture Workshops","香文化活動與工作坊",{"en":570,"zh":571},"Workshops on Chinese incense culture (香文化): aromatic materials, traditional ways of preparing and appreciating incense, and incense as calm attention.","香文化活動與工作坊：認識香材、傳統制香與品香方式，在一爐香中練習安靜與專注。",{"id":573,"uuid":574,"slug":575,"available_locales":576,"name":577,"description":580,"body":583,"path":586,"images":587,"image_urls":588,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":589,"seo_description":591,"sort_order":495,"is_active":448,"status":449,"created_at":592,"updated_at":451},11,"c39cc557-40eb-4266-9736-7fb84891d407","i-ching-learning",[420,421,422],{"en":578,"zh":579},"I Ching Learning","易經課程",{"en":581,"zh":582},"Explore the I Ching through its hexagrams, traditional interpretive methods and historical context, with scope and limitations made explicit.","通過卦象、傳統解讀方法與歷史語境認識《易經》，並清楚說明其適用範圍與侷限。",{"en":584,"zh":585},"\u003Cp>The I Ching 易經 is a classical Chinese text centred on sixty-four hexagrams and a long history of commentary and divination. It has shaped Chinese philosophy, cosmology and metaphysical practice, but its divinatory claims are not established as modern empirical science.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Classes introduce structures, terminology and traditional methods such as Liu Yao while distinguishing cultural study from evidence. Readings should be treated as prompts for reflection, not guarantees, diagnoses or substitutes for professional advice.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>《易經》是一部以六十四卦為核心的中國經典，形成了悠久的註疏與占筮傳統，並深刻影響中國哲學、宇宙觀與術數文化；其占筮主張並非現代經驗科學所證實。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程介紹基本結構、術語和六爻等傳統方法，同時區分文化學習與科學證據。解讀宜作為反思線索，不應視為保證、診斷或任何專業意見的替代品。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fi-ching-learning",[],[],{"en":590,"zh":579},"I Ching Classes and Courses",{"en":581,"zh":582},"2026-09-08T00:15:35.000000Z",{"id":21,"uuid":594,"slug":595,"available_locales":596,"name":597,"description":600,"body":603,"path":606,"images":607,"image_urls":608,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":609,"seo_description":612,"sort_order":242,"is_active":448,"status":449,"created_at":615,"updated_at":451},"ee2330c6-5a3e-4ac2-a2d1-1a0dc110c58c","traditional-arts-crafts",[420,421,422],{"en":598,"zh":599},"Traditional Arts & Crafts","傳統藝術與手作",{"en":601,"zh":602},"Hands-on workshops exploring Chinese handicrafts and decorative arts through guided making and cultural appreciation.","通過親手製作與文化欣賞，體驗中國傳統手作及裝飾藝術。",{"en":604,"zh":605},"\u003Cp>Discover practical workshops in Chinese decorative arts and handcraft traditions. Activities may include gold-leaf painting, cloisonné enamel, mother-of-pearl work, Song brocade and other guided projects.\u003C\u002Fp>\u003Cp>These welcoming sessions introduce materials, techniques and cultural context while allowing participants to complete a piece of their own.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>本類別彙集中國傳統裝飾藝術與手作體驗，內容可涵蓋金箔畫、掐絲琺琅、螺鈿工藝、宋錦及其他創作專案。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程以輕鬆易懂的方式介紹材料、技法與文化背景，讓參加者在導師帶領下完成屬於自己的作品。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Ftraditional-arts-crafts",[],[],{"en":610,"zh":611},"Traditional Arts & Crafts Events","傳統藝術與手作活動",{"en":613,"zh":614},"Explore Chinese handicraft and decorative arts workshops, including gold-leaf, cloisonné, mother-of-pearl and brocade.","探索金箔畫、掐絲琺琅、螺鈿、宋錦等中國傳統手作及裝飾藝術體驗。","2026-08-16T19:24:04.000000Z",{"id":212,"uuid":617,"slug":618,"available_locales":619,"name":620,"description":623,"body":626,"path":629,"images":630,"image_urls":631,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":632,"seo_description":634,"sort_order":247,"is_active":448,"status":449,"created_at":637,"updated_at":451},"824f78c1-1181-4983-bae5-77e7cdbbbc1d","wudang-community",[420,421,422],{"en":621,"zh":622},"Wudang Community","武當社群活動",{"en":624,"zh":625},"Talks, broadcasts and community gatherings connecting people with Wudang culture, learning and living practice.","通過講座、直播與社群聚會，連線武當文化、學習與日常實踐。",{"en":627,"zh":628},"\u003Cp>Wudang Community brings together public talks, livestreams, gatherings and shared cultural activities connected with Wudang.\u003C\u002Fp>\u003Cp>These programmes create welcoming ways to meet practitioners, explore ideas and participate in a growing community of learning and practice.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>武當社群活動彙集與武當文化相關的公開講座、直播、聚會及共享文化體驗。\u003C\u002Fp>\u003Cp>這些活動以友善開放的方式連線練習者與學習者，讓大家交流心得、認識傳統，並共同參與持續發展的文化社群。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fwudang-community",[],[],{"en":633,"zh":622},"Wudang Community Events",{"en":635,"zh":636},"Discover Wudang community talks, broadcasts and gatherings connecting people with culture, learning and living practice.","探索連線武當文化、學習與日常實踐的講座、直播及社群聚會。","2026-08-16T19:24:18.000000Z",{"id":16,"uuid":639,"slug":640,"available_locales":641,"name":642,"description":645,"body":646,"path":647,"images":648,"image_urls":649,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":650,"seo_description":653,"sort_order":69,"is_active":448,"status":449,"created_at":656,"updated_at":451},"25641c0b-8e5a-46d7-9b18-95c344015f97","wudang-journeys-retreats",[420,421,422],{"en":643,"zh":644},"Wudang Journeys & Retreats","武當旅修與行程",[],[],"\u002Fevents\u002Fwudang-journeys-retreats",[],[],{"en":651,"zh":652},"Wudang Mountain Retreats and Guided Journeys","武當山旅修與靜修行程",{"en":654,"zh":655},"Guided journeys and retreats to Wudang Mountain that combine practice, temple visits and cultural learning, with itineraries and expectations set out clearly.","前往武當山的旅修與靜修：結合修習、宮觀參訪與文化學習，提前說明行程安排與參加須知。","2026-08-18T11:09:38.000000Z",{"data":658},{"hero_type":659,"hero_image":660,"hero_image_alt":661,"hero_youtube_id":662,"hero_content_on":448,"hero_heading":663,"hero_subheading":664,"hero_text":665,"hero_subheading_zh":666,"hero_text_zh":667,"hero_buttons":668,"home_seo":674,"page_layout":680,"shop_enabled":681,"contact":682,"journey":698},"image","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fsite\u002Fwudanghomepagehero.webp","Wudang mountain temple in mist","VgirFbjpiy4","武當文化，道在日常\nWudang Culture, Practised with Purpose","A place for learning. A home for living culture.","Explore Taoist thought, internal arts, literati traditions and Wudang Mountain through grounded learning in Singapore and beyond.","這裡既是學習之地，也是讓文化融入日常的所在。","從道家思想、內家武術、文人雅藝與武當山出發，以清晰、踏實的方式，在新加坡及世界各地認識和體驗武當文化。",[669,671],{"label":670,"link":278},"Start Your Wudang Journey",{"label":672,"link":673},"View Events & Courses","\u002Fevents",{"title":675,"description":677},{"en":676,"zh":3},"Wudang Mountain: Tai Chi, Qigong & Taoist Culture",{"en":678,"zh":679},"Explore Wudang Mountain through Tai Chi, Qigong, Daoist philosophy, martial arts, traditional arts, wellness, culture and everyday life in Wudang.","從太極、氣功、道家思想、武術、傳統雅藝與養生文化認識武當山，探索武當文化及武當山的日常生活。","sidebar",false,{"methods":683,"has_any":448,"text":691},{"email":684,"whatsapp":685,"wechat_id":686,"wechat_qr_url":687,"instagram":688,"instagram_handle":689,"facebook":690,"facebook_handle":689},"hello@wudang.org","+6588169599","Cldjcll0305","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fcontact\u002Fkcs9Z5IEY7CugW2mEYA8.webp","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fleewudang.sg","@leewudang.sg","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fleewudang.sg\u002F",{"china_heading_en":692,"china_heading_zh":693,"china_company_en":694,"china_company_zh":695,"china_address_en":696,"china_address_zh":697},"China Operations","中國運營","Xunwei Wudang Co., Ltd.","尋味武當有限公司","No. 72 Jianhe 2nd Road, Wangjiayuan, Wudang Mountain, Shiyan, Hubei, China","湖北省十堰市武當山王家園劍河二路72號",{"title_en":3,"title_zh":3,"intro_en":3,"intro_zh":3,"enabled":448},{"data":700},{"to":92,"type":701,"available_locales":702,"is_content_page":448,"title":703,"subtitle":704,"body":707,"hero_image_url":710,"hero_width":711,"hero_height":712,"hero_image_alt":713,"hero_image_decorative":681,"hero_credit":3,"hero_alt":716,"hero_style":717,"card_layout":718,"link_type":3,"link_ref":3,"seo_title":719,"seo_description":722,"children":725},"subcategory",[420,421,422],{"en":93,"zh":94},{"en":705,"zh":706},"Explore herbal traditions, questions of evidence and the precautions needed when considering a product or treatment.","認識本草傳統、相關證據，以及考慮藥材、產品或治療時需要了解的注意事項。",{"en":708,"zh":709},"\u003Cp>Chinese herbal medicine is one of the oldest and most widely used branches of Chinese medicine. It brings a long, systematic tradition of observation and practice into conversation with modern pharmacology, toxicology, clinical evidence and quality regulation.\u003C\u002Fp>\u003Cp>These pages place the tradition in context: more than two thousand years of accumulated practice containing historically important observation, pharmacologically active materials, inert ingredients, and substances now known to be hazardous. Careful assessment helps distinguish them while preserving what can be responsibly understood and studied.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>What is meant by herbal medicine here\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The Chinese term \u003Cem>bencao\u003C\u002Fem>, root and herb, is conventionally translated as materia medica, and the scope is wider than the English word herbal suggests. The pharmacopoeia includes plants, but also minerals, shells, insects, and animal parts. Cinnabar, which is mercury sulphide, appears in it. So does arsenic. So do a number of animal products whose use is now illegal under international agreement.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Most contemporary practice uses plants, and the animal and mineral components have contracted sharply, partly through regulation and partly through the conservation problems that certain traditional ingredients caused.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>The scale of the tradition\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The scale is worth grasping because it is often underestimated. Li Shizhen's \u003Cem>Bencao Gangmu\u003C\u002Fem>, completed in 1578 after nearly thirty years of work, catalogues around 1,900 substances and over 11,000 formulas. It is a serious work of natural history as well as pharmacology, and it corrects a number of errors in earlier sources by direct investigation.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Formula books are equally substantial. The tradition does not usually prescribe single herbs; it prescribes combinations, often of eight to fifteen ingredients, structured according to defined roles. This combinatorial approach is one of the tradition's genuine characteristics and one of the reasons it is difficult to study by conventional trial methods.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>How the tradition classifies\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Herbs are classified by properties that have nothing to do with chemistry: temperature, from hot through warm and neutral to cool and cold; flavour, in five categories that are partly literal and partly conventional; direction of action, whether a substance moves upward, downward, inward, or outward; and the channels or organ systems it is said to enter.\u003C\u002Fp>\u003Cp>These categories are not arbitrary. They encode observed effects. A herb classified as hot generally produces sensations of warmth or increases metabolic activity. A herb described as descending often has effects on the digestive tract. The classification is a way of recording what a substance does, in a vocabulary available before anyone could describe why.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The limitation is equally clear. The system has no way to distinguish a substance that produces a subjective sensation from one that produces a physiological change, and no way to detect toxicity that appears only after prolonged use.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>What modern pharmacology has found\u003C\u002Fh2>\u003Cp>A substantial number of traditional herbs contain compounds with demonstrable activity, and several have entered conventional medicine.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The best known is artemisinin, isolated from \u003Cem>Artemisia annua\u003C\u002Fem> in the 1970s by a Chinese research team who found the lead in a fourth-century text describing a treatment for intermittent fevers. It became a frontline antimalarial and the work received a Nobel Prize in 2015.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Ephedrine from \u003Cem>ma huang\u003C\u002Fem> is another, isolated in the 1880s and later widely used. Arsenic trioxide, a traditional preparation, is now standard treatment for a form of leukaemia.\u003C\u002Fp>\u003Cp>These successes are genuine and significant. They also illustrate the pattern precisely: an active compound was identified, isolated, standardised, dosed, and tested. What entered medicine was the compound, not the traditional preparation or the theoretical framework around it.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Where the evidence stands overall\u003C\u002Fh2>\u003Cp>For most traditional formulas, high-quality evidence is absent rather than negative. Trials exist, but many are small, poorly controlled, or conducted in ways that make interpretation difficult. Reviews frequently conclude that better research is needed, which is accurate but unsatisfying.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Some areas have better support than others. There is reasonable evidence for certain herbal preparations in irritable bowel symptoms, in some skin conditions, and in relieving side effects of cancer treatment. There is essentially no credible evidence for herbal treatment of serious infectious disease, cancer, or organ failure.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>The safety issues, stated plainly\u003C\u002Fh2>\u003Cp>This is where the tradition's optimism about itself needs correcting. Herbal medicine is not gentle because it is natural, and several categories of risk are documented.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Direct toxicity. Aristolochic acid, present in several traditional herbs, causes kidney failure and urinary tract cancer. This was established after a cluster of cases in Belgium in the 1990s and is now well documented. Several herbs cause liver injury, and herb-induced liver damage is a recognised clinical entity.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Herb-drug interactions. These are real and can be serious, particularly with anticoagulants, immunosuppressants, and drugs with narrow therapeutic windows. Patients frequently do not mention herbal use to their doctors, which makes these interactions harder to detect.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Contamination and adulteration. Products have repeatedly been found containing heavy metals, undeclared pharmaceuticals, or the wrong species entirely. This is a supply chain problem rather than a problem with the tradition, but it affects anyone using it.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Substitution. As with every traditional practice, the largest risk is someone with a treatable serious condition using herbs instead of effective treatment.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>The problem of the individualised formula\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Traditional practice prescribes individually, adjusting the formula to the particular pattern the patient presents and modifying it as they change. Practitioners often say this is why conventional trials cannot capture what the tradition does.\u003C\u002Fp>\u003Cp>This argument has some force and a serious weakness. It has force because standardised-formula trials genuinely do not test the practice as it is performed. Its weakness is that it can be used to make the tradition unfalsifiable, since any negative trial can be dismissed as having tested the wrong thing.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Trial designs that allow individualised prescribing do exist and have been used. Where they have been run, results have generally been unremarkable. That is worth knowing, because the individualisation argument is usually presented as though it had never been tested.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Regulation, which varies enormously\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The legal status of Chinese herbal medicine differs so much between countries that generalisation is impossible, and this affects safety directly.\u003C\u002Fp>\u003Cp>In China, herbal medicine is integrated into the health system, practitioners are licensed, and products are regulated as medicines. In several European jurisdictions, practitioners are unregulated while products face restrictions on which species may be sold. In the United States, most products are marketed as dietary supplements, a category that requires no proof of efficacy and imposes limited quality requirements before sale.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The practical consequence is that the same product may be a regulated medicine in one country and an unregulated supplement in another, with correspondingly different guarantees about what is actually in the container. Anyone buying should know which situation applies to them.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Wudang and herbal knowledge\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The Wudang range is genuinely rich in medicinal plants, and this is not a promotional claim. The mountains sit in a transitional climate zone with substantial biodiversity, and the region has a documented history of collecting and trading medicinal material.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Taoist communities on the mountain had practical reasons to know this material. Self-sufficient religious communities needed medical capability, and treating local people was a normal monastic function. Some Taoist priests were competent herbalists, and a few were notable physicians.\u003C\u002Fp>\u003Cp>What is less well supported is the notion of a distinct Wudang herbal system with secret formulas. The knowledge was largely the standard tradition applied to locally available plants. Local emphasis is real; a separate system is not well evidenced.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>How to approach this material\u003C\u002Fh2>\u003Cp>These pages explain the tradition and do not provide treatment. No formula, dosage, or self-treatment instruction appears anywhere in this section, and this is deliberate rather than an oversight.\u003C\u002Fp>\u003Cp>If you want to use Chinese herbal medicine, the sensible route is a qualified practitioner in a jurisdiction with regulation, products from a supplier with tested quality control, and your doctor informed about what you are taking. If you take prescription medication, the last of these is not optional.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Key points\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Chinese materia medica covers plants, minerals, and animal products, and is far larger in scope than the English word herbal suggests.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>Traditional classification by temperature, flavour, direction, and channel records observed effects in a pre-chemical vocabulary.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>Artemisinin, ephedrine, and arsenic trioxide show the tradition contains real pharmacology, but what entered medicine was the isolated compound.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>For most formulas the evidence is absent rather than negative, and quality research remains limited.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>Documented risks include aristolochic acid nephropathy, liver injury, drug interactions, and contamination.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>The individualisation argument has been tested more often than is usually acknowledged, with unremarkable results.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>中藥是中國傳統醫學中歷史悠久、應用廣泛的一支。它擁有系統化的理論與實踐，也包含具有藥理活性的材料、作用有限的成分，以及今天已知存在風險的品種。因此，理解中藥需要把傳統經驗與現代藥理學、毒理學、臨床證據和質量監管放在同一張清晰的地圖上。\u003C\u002Fp>\u003Cp>這些頁面照實描述這個傳統：那是兩千年間由細心的觀察者在沒有化學的條件下累積起來的一套實踐，其中既有真實的藥理知識，也有相當數量惰性無用的東西，還有若干確實危險的品種。把這三類分開是要做的工作，而這個傳統本身並沒有做這件事的方法。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>這裡所說的“藥”指什麼\u003C\u002Fh2>\u003Cp>中文的“本草”二字，按慣例譯作 materia medica，其範圍比英文的 herbal 一詞所暗示的要寬。這套藥典收入植物，也收入礦物、貝殼、昆蟲和動物部件。硃砂（即硫化汞）在其中；砒石也在其中；還有若干動物製品，其使用如今已被國際公約所禁止。\u003C\u002Fp>\u003Cp>當代的實踐大多使用植物，動物與礦物成分已大幅收縮，一部分是因為監管，一部分是因為某些傳統藥材所造成的物種保護問題。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>這個傳統的體量\u003C\u002Fh2>\u003Cp>體量值得掂量一下，因為它常被低估。李時珍的《本草綱目》成書於一五七八年，歷時近三十年，收載藥物約一千九百種、方劑一萬一千餘首。它不僅是藥學著作，也是一部嚴肅的博物學著作，並且通過親自考察糾正了前人的若干錯誤。\u003C\u002Fp>\u003Cp>方書的分量同樣可觀。這個傳統通常不開單味藥，而是開配伍，常常八到十五味，按照界定好的角色組織起來——這就是君臣佐使的結構。這種組合式的路數是這個傳統真實的特徵之一，也是它難以用常規試驗方法研究的原因之一。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>傳統怎樣分類\u003C\u002Fh2>\u003Cp>藥物是按一些與化學毫無關係的屬性來分類的：藥性，從熱、溫、平到涼、寒；藥味，分五類，一部分是字面意義上的，一部分是約定俗成的；作用的趨向，即一味藥是升、是降、是入裡還是達表；以及它所歸的經絡或臟腑。\u003C\u002Fp>\u003Cp>這些範疇不是隨意的，它們編碼的是被觀察到的效應。歸為熱性的藥，一般會產生溫熱感或提高代謝活動。被描述為下行的藥，往往對消化道有作用。這套分類，是在還沒有人能說清“為什麼”的年代裡，用當時可用的詞彙去記錄“一味藥做了什麼”。\u003C\u002Fp>\u003Cp>它的侷限同樣清楚。這套系統沒有辦法把“產生主觀感覺的物質”與“產生生理改變的物質”區分開，也沒有辦法察覺那些只在長期使用後才顯現的毒性。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>現代藥理學發現了什麼\u003C\u002Fh2>\u003Cp>相當數量的傳統藥材含有可驗證有活性的化合物，其中有幾種已經進入了常規醫學。\u003C\u002Fp>\u003Cp>最著名的是青蒿素。二十世紀七十年代，中國的研究團隊從黃花蒿中把它分離出來，而線索來自一部四世紀的文獻中關於治療間歇性發熱的記載。它成為抗瘧的一線藥物，這項工作在二〇一五年獲得了諾貝爾獎。\u003C\u002Fp>\u003Cp>麻黃中的麻黃鹼是另一例，一八八〇年代被分離，後來得到廣泛使用。三氧化二砷本是一種傳統制劑，如今是某型白血病的標準治療。\u003C\u002Fp>\u003Cp>這些成功是真實而重要的。它們同時也精確地展示了那個模式：先找出活性化合物，然後分離、標準化、定量、檢驗。進入醫學的是那個化合物，而不是傳統的製劑，也不是圍繞它的那套理論框架。\u003C\u002Fp>\u003Cp>還有一層難處：中藥進入現代研究時，往往先被拆成單體成分。這在方法上是必要的，卻也意味著被檢驗的東西，與傳統所使用的東西已經不是一回事。一副方劑中的多味藥是否真的產生了協同作用，是一個可以研究的問題，但認真研究它的工作並不多。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>總體上證據處在什麼位置\u003C\u002Fh2>\u003Cp>對多數傳統方劑而言，高質量的證據是“缺失”，而不是“否定”。試驗是有的，但許多規模小、對照差，或者做法上使得結果難以解釋。綜述常常得出“需要更好的研究”這個結論——準確，但不令人滿意。\u003C\u002Fp>\u003Cp>有些領域的支援比另一些好。在腸易激症狀、某些皮膚病，以及緩解腫瘤治療副作用方面，某些中藥製劑有相當的證據。而在用中藥治療嚴重感染性疾病、癌症或器官衰竭方面，基本沒有可信的證據。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>把安全問題直說\u003C\u002Fh2>\u003Cp>正是在這裡，這個傳統對自身的樂觀需要被糾正。中藥並不因為“天然”就溫和，而且有好幾類風險是有記錄的。\u003C\u002Fp>\u003Cp>直接毒性。馬兜鈴酸存在於若干傳統藥材中，會導致腎衰竭和尿路上皮癌。這是在二十世紀九十年代比利時出現一批病例之後確立的，如今已有充分記錄。若干藥材可致肝損傷，而中草藥相關肝損傷是一個被承認的臨床實體。\u003C\u002Fp>\u003Cp>中藥與西藥的相互作用。這是真實的，而且可以很嚴重，尤其涉及抗凝藥、免疫抑制劑和治療窗狹窄的藥物。病人常常不向醫生提及自己在服用中藥，這使得這類相互作用更難被發現。\u003C\u002Fp>\u003Cp>汙染與摻假。產品中被反覆查出重金屬、未申報的化學藥，或者乾脆用錯了物種。這是供應鏈的問題而非傳統本身的問題，但它影響到每一個使用者。\u003C\u002Fp>\u003Cp>替代。與所有傳統實踐一樣，最大的風險是：一個患有可治重症的人，用中藥替代了有效的治療。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>“一人一方”這個難題\u003C\u002Fh2>\u003Cp>傳統實踐是辨證論治，方劑隨病人所呈現的證候而定，並隨其變化而調整。執業者常說，這正是常規試驗無法捕捉這個傳統的原因。\u003C\u002Fp>\u003Cp>這個論證有一定分量，也有一處嚴重的弱點。它有分量，是因為固定方劑的試驗確實沒有檢驗“實際被施行的那種實踐”。它的弱點在於，它可以被用來使這個傳統變得不可證偽——因為任何陰性試驗，都可以被說成“檢驗錯了東西”。\u003C\u002Fp>\u003Cp>允許個體化處方的試驗設計確實存在，也已被使用過。凡是做過的，結果一般都平平。這一點值得知道，因為“個體化”這個論證通常被拿出來時，說得好像它從未被檢驗過一樣。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>監管，各地差別極大\u003C\u002Fh2>\u003Cp>中藥的法律地位在不同國家之間差別之大，使得任何一概而論都不可能，而這直接影響安全。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在中國，中藥被整合進衛生體系，執業者持證，產品按藥品監管。在歐洲的若干法域，執業者不受管制，而產品在“哪些物種可以銷售”上面臨限制。在美國，多數產品作為膳食補充劑銷售，而這個類別不要求療效證明，上市前的質量要求也有限。\u003C\u002Fp>\u003Cp>實際的後果是：同一件產品，在一個國家是受監管的藥品，在另一個國家是不受監管的補充劑，而關於“瓶子裡究竟是什麼”的保證也相應地天差地別。購買者應當知道自己處在哪一種情形裡。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>武當與本草知識\u003C\u002Fh2>\u003Cp>武當山區確實富含藥用植物，這不是一句宣傳辭令。這片山地處在氣候的過渡帶上，生物多樣性可觀，而這一地區採集與販運藥材的歷史是有記載的。\u003C\u002Fp>\u003Cp>山上的道教群體有很實際的理由去掌握這批知識。自給自足的宗教群體需要醫療能力，而為附近百姓治病本來就是宮觀的一項尋常職能。有些道士是稱職的本草家，少數幾位還是知名的醫家。\u003C\u002Fp>\u003Cp>支援不足的，是“存在一套帶有秘方的、獨立的武當本草體系”這個說法。那些知識大體上就是把通行的傳統應用到本地可得的植物上。地方性的側重是真實的；一套獨立的體系則缺乏證據。\u003C\u002Fp>\u003Cp>順帶值得一提的是，“道醫”在今天常被當作一個賣點使用。歷史上確有精通醫術的道士，也確有道教背景的醫學著作；但“道醫”作為一個界限分明、可與中醫並列的獨立學科，是相當晚近才被建構起來的說法。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>該怎樣對待這些材料\u003C\u002Fh2>\u003Cp>這些頁面解釋這個傳統，不提供治療。本欄目任何地方都不會出現方劑、劑量或自我用藥的指導，這是有意為之，不是疏漏。\u003C\u002Fp>\u003Cp>如果你想使用中藥，合理的路徑是：在有監管的法域找一位合格的執業者，從有質量檢驗的供應方購買產品，並讓你的醫生知道你在服用什麼。如果你正在服用處方藥，最後這一條不是可選項。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>要點\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>中國本草涵蓋植物、礦物與動物製品，其範圍遠比英文 herbal 一詞所暗示的寬。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>按性、味、升降與歸經所作的傳統分類，是用前化學時代的詞彙記錄被觀察到的效應。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>青蒿素、麻黃鹼與三氧化二砷說明這個傳統含有真實的藥理學，但進入醫學的是被分離出來的化合物。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>對多數方劑而言，證據是缺失而非否定，高質量研究仍然有限。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>有記錄的風險包括馬兜鈴酸腎病、肝損傷、藥物相互作用與汙染摻假。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>“個體化”這一論證被檢驗過的次數，比通常被承認的要多，而結果平平。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002FQrTSKIY4IdmAbnoIAVDz.webp",1536,1024,{"en":714,"zh":715},"Dried herbs, roots, goji berries and seeds in a compartmented wooden box, beside a stone mortar and pestle, dark jars and a blue thread-bound book titled 黃帝內經.","木製分格盒中盛放各種幹藥材、枸杞和種子，旁邊有石臼與杵、深色藥罐，以及一本題為「黃帝內經」的藍色線裝書。",{"en":714,"zh":715},"banner","list",{"en":720,"zh":721},"Chinese Herbal Medicine: History, Herbs and Safe Use","中藥與本草：傳統、證據與安全須知",{"en":723,"zh":724},"Chinese herbal medicine sorted honestly: which materials have real pharmacological activity, which are inert, which carry known risks, and how to use them safely.","本草不只收植物，也收礦物、貝殼、昆蟲與動物藥材，例如硃砂。本欄目分辨中藥裡有真實藥理作用、作用有限與已知有風險的品種，並交代現代證據與安全要點。",[726,734,740,747,753,760],{"to":327,"type":727,"subtitle":728,"image":731,"hero_style":717,"header":448,"footer":681,"updated_at":732,"en":328,"zh":329,"image_set":3,"image_alt":3,"tags":733},"page",{"en":729,"zh":730},"Two thousand years told through its books, and what the artemisinin story really shows.","用一條書目的線索講兩千年，以及青蒿素究竟說明了什麼。","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002FiLaIglkOsj7lna8fReUF.webp","2026-09-25T12:33:26+00:00",[],{"to":331,"type":727,"subtitle":735,"image":738,"hero_style":717,"header":448,"footer":681,"updated_at":732,"en":332,"zh":333,"image_set":3,"image_alt":3,"tags":739},{"en":736,"zh":737},"Nature, flavour, direction and channel: what this description system can do, and where its blind spot is.","四氣五味升降歸經：這套描述能做什麼，盲區又在哪裡。","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002FuK2GsUHP9aFdNOHeRPRS.webp",[],{"to":335,"type":727,"subtitle":741,"image":744,"hero_style":717,"header":448,"footer":681,"updated_at":745,"en":336,"zh":337,"image_set":3,"image_alt":3,"tags":746},{"en":742,"zh":743},"Plants of these mountains and of the Taoist tradition, with the warnings that belong beside them.","這一帶出產的與道門常用的幾味藥，以及該一併說明的風險。","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002FDo8oQQmnLrNudgJzPM4D.webp","2026-09-25T12:33:25+00:00",[],{"to":339,"type":727,"subtitle":748,"image":751,"hero_style":717,"header":448,"footer":681,"updated_at":745,"en":340,"zh":341,"image_set":3,"image_alt":3,"tags":752},{"en":749,"zh":750},"How a prescription is built to check itself, and why processing and decoction methods matter.","一張方子如何自我制衡，以及炮製與煎法為什麼要緊。","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002FtU4DAeDCQ54QlqZXLcnQ.webp",[],{"to":343,"type":727,"subtitle":754,"image":757,"hero_style":717,"header":448,"footer":681,"updated_at":758,"en":344,"zh":345,"image_set":3,"image_alt":3,"tags":759},{"en":755,"zh":756},"Documented risks, established benefits and practical guidance for informed use","瞭解已知風險、確立的益處與安全使用原則","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002FlETEnlmBF17lp0KwtIHB.webp","2026-09-25T12:33:24+00:00",[],{"to":347,"type":727,"subtitle":761,"image":764,"hero_style":717,"header":448,"footer":681,"updated_at":745,"en":348,"zh":349,"image_set":3,"image_alt":3,"tags":765},{"en":762,"zh":763},"Where to start safely, how to judge a practitioner, and which books and standards to trust.","從哪裡安全起步，怎麼判斷醫生，哪些書和標準可靠。","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002FlBiSXyS3KcZCgeThVzsR.webp",[],{"data":767},[768,844,945,1036],{"id":769,"slug":770,"available_locales":771,"path":772,"title":773,"venue":776,"hero_image_url":3,"card_image_url":779,"card_landscape_url":780,"lifecycle":781,"session_mode":782,"sessions":783,"next_session":843},15601,"liu-yao-beginner-course",[420,421,422],"\u002Fevents\u002Fi-ching-learning\u002Fliu-yao-beginner-course",{"en":774,"zh":775},"Liu Yao Beginner Course","六爻初級課",{"en":777,"zh":778},"Singapore","新加坡","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FQzqp0uXPJyVi3CvdDM1S.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FQzqp0uXPJyVi3CvdDM1S-16x9.webp","upcoming","choose_one",[784,803,816,829],{"status":785,"date_slug":786,"time_label":787,"timezone_abbr":788,"date_label":789,"date_label_fr":790,"date_short_fr":791,"date_only_fr":792,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":793,"date_label_zh":794,"date_short":795,"date_short_zh":796,"date_only":797,"date_only_zh":798,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":799,"month_long":800,"month_num":573,"year":801,"weekday_short":802,"weekday_index":447},"scheduled","2026-11-01","9:00am–5:00pm","SGT","Sunday, 1 November 2026","dimanche 1 novembre 2026","dim. 1 nov.","1 nov. 2026","09:00–17:00","2026年11月1日 星期日","Sun 1 Nov","11月1日 週日","1 Nov 2026","2026年11月1日","Nov","November",2026,"Sun",{"status":785,"date_slug":804,"time_label":787,"timezone_abbr":788,"date_label":805,"date_label_fr":806,"date_short_fr":807,"date_only_fr":808,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":793,"date_label_zh":809,"date_short":810,"date_short_zh":811,"date_only":812,"date_only_zh":813,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":814,"month_short":799,"month_long":800,"month_num":573,"year":801,"weekday_short":815,"weekday_index":60},"2026-11-21","Saturday, 21 November 2026","samedi 21 novembre 2026","sam. 21 nov.","21 nov. 2026","2026年11月21日 星期六","Sat 21 Nov","11月21日 週六","21 Nov 2026","2026年11月21日",21,"Sat",{"status":785,"date_slug":817,"time_label":787,"timezone_abbr":788,"date_label":818,"date_label_fr":819,"date_short_fr":820,"date_only_fr":821,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":793,"date_label_zh":822,"date_short":823,"date_short_zh":824,"date_only":825,"date_only_zh":826,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":147,"month_short":827,"month_long":828,"month_num":147,"year":801,"weekday_short":815,"weekday_index":60},"2026-12-12","Saturday, 12 December 2026","samedi 12 décembre 2026","sam. 12 déc.","12 déc. 2026","2026年12月12日 星期六","Sat 12 Dec","12月12日 週六","12 Dec 2026","2026年12月12日","Dec","December",{"status":785,"date_slug":830,"time_label":787,"timezone_abbr":788,"date_label":831,"date_label_fr":832,"date_short_fr":833,"date_only_fr":834,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":793,"date_label_zh":835,"date_short":836,"date_short_zh":837,"date_only":838,"date_only_zh":839,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":137,"month_short":840,"month_long":841,"month_num":38,"year":842,"weekday_short":802,"weekday_index":447},"2027-01-17","Sunday, 17 January 2027","dimanche 17 janvier 2027","dim. 17 janv.","17 janv. 2027","2027年1月17日 星期日","Sun 17 Jan","1月17日 週日","17 Jan 2027","2027年1月17日","Jan","January",2027,{"status":785,"date_slug":786,"time_label":787,"timezone_abbr":788,"date_label":789,"date_label_fr":790,"date_short_fr":791,"date_only_fr":792,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":793,"date_label_zh":794,"date_short":795,"date_short_zh":796,"date_only":797,"date_only_zh":798,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":799,"month_long":800,"month_num":573,"year":801,"weekday_short":802,"weekday_index":447},{"id":845,"slug":846,"available_locales":847,"path":848,"title":849,"venue":852,"hero_image_url":853,"card_image_url":853,"card_landscape_url":854,"lifecycle":781,"session_mode":782,"sessions":855,"next_session":944},78700,"baduanjin-workshop-september",[420,421,422],"\u002Fevents\u002Finternal-arts-wellness\u002Fbaduanjin-workshop-september",{"en":850,"zh":851},"Baduanjin Workshop — November 2026 Sessions","古法八段錦 · 2026年11月班",{"en":777,"zh":778},"https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FWU46jadRUq4I84xPdaTQ.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FCQB6xxmg8kF7eqWPQgAl-16x9.webp",[856,873,885,898,909,910,921,932],{"status":857,"date_slug":858,"time_label":859,"timezone_abbr":788,"date_label":860,"date_label_fr":861,"date_short_fr":862,"date_only_fr":863,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":864,"date_label_zh":865,"date_short":866,"date_short_zh":867,"date_only":868,"date_only_zh":869,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":870,"month_short":871,"month_long":872,"month_num":16,"year":801,"weekday_short":802,"weekday_index":447},"completed","2026-09-13","10:00am–12:00pm","Sunday, 13 September 2026","dimanche 13 septembre 2026","dim. 13 sept.","13 sept. 2026","10:00–12:00","2026年9月13日 星期日","Sun 13 Sep","9月13日 週日","13 Sep 2026","2026年9月13日",13,"Sep","September",{"status":857,"date_slug":874,"time_label":859,"timezone_abbr":788,"date_label":875,"date_label_fr":876,"date_short_fr":877,"date_only_fr":878,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":864,"date_label_zh":879,"date_short":880,"date_short_zh":881,"date_only":882,"date_only_zh":883,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":884,"month_short":871,"month_long":872,"month_num":16,"year":801,"weekday_short":802,"weekday_index":447},"2026-09-27","Sunday, 27 September 2026","dimanche 27 septembre 2026","dim. 27 sept.","27 sept. 2026","2026年9月27日 星期日","Sun 27 Sep","9月27日 週日","27 Sep 2026","2026年9月27日",27,{"status":857,"date_slug":886,"time_label":859,"timezone_abbr":788,"date_label":887,"date_label_fr":888,"date_short_fr":889,"date_only_fr":890,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":864,"date_label_zh":891,"date_short":892,"date_short_zh":893,"date_only":894,"date_only_zh":895,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":247,"month_short":896,"month_long":897,"month_num":476,"year":801,"weekday_short":802,"weekday_index":447},"2026-10-04","Sunday, 4 October 2026","dimanche 4 octobre 2026","dim. 4 oct.","4 oct. 2026","2026年10月4日 星期日","Sun 4 Oct","10月4日 週日","4 Oct 2026","2026年10月4日","Oct","October",{"status":857,"date_slug":899,"time_label":859,"timezone_abbr":788,"date_label":900,"date_label_fr":901,"date_short_fr":902,"date_only_fr":903,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":864,"date_label_zh":904,"date_short":905,"date_short_zh":906,"date_only":907,"date_only_zh":908,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":573,"month_short":896,"month_long":897,"month_num":476,"year":801,"weekday_short":802,"weekday_index":447},"2026-10-11","Sunday, 11 October 2026","dimanche 11 octobre 2026","dim. 11 oct.","11 oct. 2026","2026年10月11日 星期日","Sun 11 Oct","10月11日 週日","11 Oct 2026","2026年10月11日",{"status":785,"date_slug":786,"time_label":859,"timezone_abbr":788,"date_label":789,"date_label_fr":790,"date_short_fr":791,"date_only_fr":792,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":864,"date_label_zh":794,"date_short":795,"date_short_zh":796,"date_only":797,"date_only_zh":798,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":799,"month_long":800,"month_num":573,"year":801,"weekday_short":802,"weekday_index":447},{"status":785,"date_slug":911,"time_label":859,"timezone_abbr":788,"date_label":912,"date_label_fr":913,"date_short_fr":914,"date_only_fr":915,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":864,"date_label_zh":916,"date_short":917,"date_short_zh":918,"date_only":919,"date_only_zh":920,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":212,"month_short":799,"month_long":800,"month_num":573,"year":801,"weekday_short":802,"weekday_index":447},"2026-11-08","Sunday, 8 November 2026","dimanche 8 novembre 2026","dim. 8 nov.","8 nov. 2026","2026年11月8日 星期日","Sun 8 Nov","11月8日 週日","8 Nov 2026","2026年11月8日",{"status":785,"date_slug":922,"time_label":859,"timezone_abbr":788,"date_label":923,"date_label_fr":924,"date_short_fr":925,"date_only_fr":926,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":864,"date_label_zh":927,"date_short":928,"date_short_zh":929,"date_only":930,"date_only_zh":931,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":152,"month_short":799,"month_long":800,"month_num":573,"year":801,"weekday_short":802,"weekday_index":447},"2026-11-15","Sunday, 15 November 2026","dimanche 15 novembre 2026","dim. 15 nov.","15 nov. 2026","2026年11月15日 星期日","Sun 15 Nov","11月15日 週日","15 Nov 2026","2026年11月15日",{"status":785,"date_slug":933,"time_label":859,"timezone_abbr":788,"date_label":934,"date_label_fr":935,"date_short_fr":936,"date_only_fr":937,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":864,"date_label_zh":938,"date_short":939,"date_short_zh":940,"date_only":941,"date_only_zh":942,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":943,"month_short":799,"month_long":800,"month_num":573,"year":801,"weekday_short":802,"weekday_index":447},"2026-11-22","Sunday, 22 November 2026","dimanche 22 novembre 2026","dim. 22 nov.","22 nov. 2026","2026年11月22日 星期日","Sun 22 Nov","11月22日 週日","22 Nov 2026","2026年11月22日",22,{"status":785,"date_slug":786,"time_label":859,"timezone_abbr":788,"date_label":789,"date_label_fr":790,"date_short_fr":791,"date_only_fr":792,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":864,"date_label_zh":794,"date_short":795,"date_short_zh":796,"date_only":797,"date_only_zh":798,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":799,"month_long":800,"month_num":573,"year":801,"weekday_short":802,"weekday_index":447},{"id":946,"slug":947,"available_locales":948,"path":949,"title":950,"venue":953,"hero_image_url":3,"card_image_url":954,"card_landscape_url":955,"lifecycle":781,"session_mode":782,"sessions":956,"next_session":1035},11823,"i-ching-beginner-course-singapore",[420,421],"\u002Fevents\u002Fi-ching-learning\u002Fi-ching-beginner-course-singapore",{"en":951,"zh":952},"I Ching Beginner Course in Singapore","新加坡易經入門課程",{"en":777,"zh":778},"https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FJwpNJzsusDghcVRnEeFK.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FJwpNJzsusDghcVRnEeFK-16x9.webp",[957,974,989,1004,1019],{"status":857,"date_slug":958,"time_label":959,"timezone_abbr":788,"date_label":960,"date_label_fr":961,"date_short_fr":962,"date_only_fr":963,"date_range_label_fr":964,"time_label_fr":965,"date_label_zh":966,"date_short":967,"date_short_zh":968,"date_only":969,"date_only_zh":970,"is_multi_day":448,"date_range_label":971,"date_range_label_zh":972,"day_of_month":182,"month_short":896,"month_long":897,"month_num":476,"year":801,"weekday_short":973,"weekday_index":38},"2026-10-19","7:00–5:00pm","Monday, 19 October 2026","lundi 19 octobre 2026","lun. 19 oct.","19 oct. 2026","19 oct. 2026 – 24 oct. 2026","19:00–17:00","2026年10月19日 星期一","Mon 19 Oct","10月19日 週一","19 Oct 2026","2026年10月19日","19–24 Oct 2026","2026年10月19日–24日","Mon",{"status":785,"date_slug":975,"time_label":959,"timezone_abbr":788,"date_label":976,"date_label_fr":977,"date_short_fr":978,"date_only_fr":979,"date_range_label_fr":980,"time_label_fr":965,"date_label_zh":981,"date_short":982,"date_short_zh":983,"date_only":984,"date_only_zh":985,"is_multi_day":448,"date_range_label":986,"date_range_label_zh":987,"day_of_month":988,"month_short":799,"month_long":800,"month_num":573,"year":801,"weekday_short":973,"weekday_index":38},"2026-11-16","Monday, 16 November 2026","lundi 16 novembre 2026","lun. 16 nov.","16 nov. 2026","16 nov. 2026 – 21 nov. 2026","2026年11月16日 星期一","Mon 16 Nov","11月16日 週一","16 Nov 2026","2026年11月16日","16–21 Nov 2026","2026年11月16日–21日",16,{"status":785,"date_slug":990,"time_label":959,"timezone_abbr":788,"date_label":991,"date_label_fr":992,"date_short_fr":993,"date_only_fr":994,"date_range_label_fr":995,"time_label_fr":965,"date_label_zh":996,"date_short":997,"date_short_zh":998,"date_only":999,"date_only_zh":1000,"is_multi_day":448,"date_range_label":1001,"date_range_label_zh":1002,"day_of_month":1003,"month_short":827,"month_long":828,"month_num":147,"year":801,"weekday_short":973,"weekday_index":38},"2026-12-14","Monday, 14 December 2026","lundi 14 décembre 2026","lun. 14 déc.","14 déc. 2026","14 déc. 2026 – 19 déc. 2026","2026年12月14日 星期一","Mon 14 Dec","12月14日 週一","14 Dec 2026","2026年12月14日","14–19 Dec 2026","2026年12月14日–19日",14,{"status":785,"date_slug":1005,"time_label":959,"timezone_abbr":788,"date_label":1006,"date_label_fr":1007,"date_short_fr":1008,"date_only_fr":1009,"date_range_label_fr":1010,"time_label_fr":965,"date_label_zh":1011,"date_short":1012,"date_short_zh":1013,"date_only":1014,"date_only_zh":1015,"is_multi_day":448,"date_range_label":1016,"date_range_label_zh":1017,"day_of_month":1018,"month_short":840,"month_long":841,"month_num":38,"year":842,"weekday_short":973,"weekday_index":38},"2027-01-18","Monday, 18 January 2027","lundi 18 janvier 2027","lun. 18 janv.","18 janv. 2027","18 janv. 2027 – 23 janv. 2027","2027年1月18日 星期一","Mon 18 Jan","1月18日 週一","18 Jan 2027","2027年1月18日","18–23 Jan 2027","2027年1月18日–23日",18,{"status":785,"date_slug":1020,"time_label":959,"timezone_abbr":788,"date_label":1021,"date_label_fr":1022,"date_short_fr":1023,"date_only_fr":1024,"date_range_label_fr":1025,"time_label_fr":965,"date_label_zh":1026,"date_short":1027,"date_short_zh":1028,"date_only":1029,"date_only_zh":1030,"is_multi_day":448,"date_range_label":1031,"date_range_label_zh":1032,"day_of_month":152,"month_short":1033,"month_long":1034,"month_num":495,"year":842,"weekday_short":973,"weekday_index":38},"2027-02-15","Monday, 15 February 2027","lundi 15 février 2027","lun. 15 févr.","15 févr. 2027","15 févr. 2027 – 20 févr. 2027","2027年2月15日 星期一","Mon 15 Feb","2月15日 週一","15 Feb 2027","2027年2月15日","15–20 Feb 2027","2027年2月15日–20日","Feb","February",{"status":785,"date_slug":975,"time_label":959,"timezone_abbr":788,"date_label":976,"date_label_fr":977,"date_short_fr":978,"date_only_fr":979,"date_range_label_fr":980,"time_label_fr":965,"date_label_zh":981,"date_short":982,"date_short_zh":983,"date_only":984,"date_only_zh":985,"is_multi_day":448,"date_range_label":986,"date_range_label_zh":987,"day_of_month":988,"month_short":799,"month_long":800,"month_num":573,"year":801,"weekday_short":973,"weekday_index":38},{"id":1037,"slug":1038,"available_locales":1039,"path":1040,"title":1041,"venue":1044,"hero_image_url":1047,"card_image_url":1047,"card_landscape_url":1048,"lifecycle":781,"session_mode":782,"sessions":1049,"next_session":1097},68445,"tai-chi-retreat-camp-singapore",[420,421,422],"\u002Fevents\u002Finternal-arts-wellness\u002Ftai-chi-retreat-camp-singapore",{"en":1042,"zh":1043},"Tai Chi Retreat Camp in Singapore | Lee Wudang SG","新加坡太極靜修營｜李武當",{"en":1045,"zh":1046},"Near Great World MRT Station, Singapore","新加坡大世界地鐵站附近","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FwiNxtUpXWzFVpsQa5BLY.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FwiNxtUpXWzFVpsQa5BLY-16x9.webp",[1050,1067,1082],{"status":785,"date_slug":1051,"time_label":1052,"timezone_abbr":788,"date_label":1053,"date_label_fr":1054,"date_short_fr":1055,"date_only_fr":1056,"date_range_label_fr":1057,"time_label_fr":1058,"date_label_zh":1059,"date_short":1060,"date_short_zh":1061,"date_only":1062,"date_only_zh":1063,"is_multi_day":448,"date_range_label":1064,"date_range_label_zh":1065,"day_of_month":884,"month_short":799,"month_long":800,"month_num":573,"year":801,"weekday_short":1066,"weekday_index":69},"2026-11-27","9:00am–6:00pm","Friday, 27 November 2026","vendredi 27 novembre 2026","ven. 27 nov.","27 nov. 2026","27 nov. 2026 – 29 nov. 2026","09:00–18:00","2026年11月27日 星期五","Fri 27 Nov","11月27日 週五","27 Nov 2026","2026年11月27日","27–29 Nov 2026","2026年11月27日–29日","Fri",{"status":785,"date_slug":1068,"time_label":1052,"timezone_abbr":788,"date_label":1069,"date_label_fr":1070,"date_short_fr":1071,"date_only_fr":1072,"date_range_label_fr":1073,"time_label_fr":1058,"date_label_zh":1074,"date_short":1075,"date_short_zh":1076,"date_only":1077,"date_only_zh":1078,"is_multi_day":448,"date_range_label":1079,"date_range_label_zh":1080,"day_of_month":1081,"month_short":827,"month_long":828,"month_num":147,"year":801,"weekday_short":1066,"weekday_index":69},"2026-12-25","Friday, 25 December 2026","vendredi 25 décembre 2026","ven. 25 déc.","25 déc. 2026","25 déc. 2026 – 27 déc. 2026","2026年12月25日 星期五","Fri 25 Dec","12月25日 週五","25 Dec 2026","2026年12月25日","25–27 Dec 2026","2026年12月25日–27日",25,{"status":785,"date_slug":1083,"time_label":1052,"timezone_abbr":788,"date_label":1084,"date_label_fr":1085,"date_short_fr":1086,"date_only_fr":1087,"date_range_label_fr":1088,"time_label_fr":1058,"date_label_zh":1089,"date_short":1090,"date_short_zh":1091,"date_only":1092,"date_only_zh":1093,"is_multi_day":448,"date_range_label":1094,"date_range_label_zh":1095,"day_of_month":1096,"month_short":840,"month_long":841,"month_num":38,"year":842,"weekday_short":1066,"weekday_index":69},"2027-01-29","Friday, 29 January 2027","vendredi 29 janvier 2027","ven. 29 janv.","29 janv. 2027","29 janv. 2027 – 31 janv. 2027","2027年1月29日 星期五","Fri 29 Jan","1月29日 週五","29 Jan 2027","2027年1月29日","29–31 Jan 2027","2027年1月29日–31日",29,{"status":785,"date_slug":1051,"time_label":1052,"timezone_abbr":788,"date_label":1053,"date_label_fr":1054,"date_short_fr":1055,"date_only_fr":1056,"date_range_label_fr":1057,"time_label_fr":1058,"date_label_zh":1059,"date_short":1060,"date_short_zh":1061,"date_only":1062,"date_only_zh":1063,"is_multi_day":448,"date_range_label":1064,"date_range_label_zh":1065,"day_of_month":884,"month_short":799,"month_long":800,"month_num":573,"year":801,"weekday_short":1066,"weekday_index":69}]