[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"site-nav-reference-en":3,"site-nav-zh":4,"site-nav-zh-all-wellness":289,"event-categories-zh":414,"site-settings":657,"node-zh-wellness\u002Ftaoist-medicine\u002Fthe-taoist-view-of-the-body":699,"live-course-events":726},null,{"data":5},{"header":6,"footer":264},[7,51,82,123,161,187,229,260],{"to":8,"label":9,"label_zh":10,"children":11},"\u002Fdao","TAO","道",[12,17,22,26,30,34,39,43,47],{"to":13,"label":14,"label_zh":15,"n":16},"\u002Fdao\u002Fintroduction","Begin with the Tao","道學入門",9,{"to":18,"label":19,"label_zh":20,"n":21},"\u002Fdao\u002Fyi-jing","I Ching","易經",7,{"to":23,"label":24,"label_zh":25,"n":16},"\u002Fdao\u002Fdao-de-jing","Tao Te Ching","道德經",{"to":27,"label":28,"label_zh":29,"n":21},"\u002Fdao\u002Ftaiji","Taiji","太極",{"to":31,"label":32,"label_zh":33,"n":21},"\u002Fdao\u002Fzhuang-zi","Zhuangzi","莊子",{"to":35,"label":36,"label_zh":37,"n":38},"\u002Fdao\u002Fclassics","Classical Library","道家經典文庫",1,{"to":40,"label":41,"label_zh":42},"\u002Fdao\u002Fdaoist-philosophy","Taoist Philosophy","道家哲學",{"to":44,"label":45,"label_zh":46},"\u002Fdao\u002Fwu-wei-natural-living","Wu Wei & Natural Living","無為與自然生活",{"to":48,"label":49,"label_zh":50},"\u002Fdao\u002Fdaoist-view-of-life","A Taoist View of Life","道家人生觀",{"to":52,"label":53,"label_zh":54,"children":55},"\u002Fmartial-arts","Martial Arts","武當武術",[56,61,65,70,74,78],{"to":57,"label":58,"label_zh":59,"n":60},"\u002Fmartial-arts\u002Ffoundations-internal-arts","Foundations of Internal Martial Arts","內家拳基礎",6,{"to":62,"label":63,"label_zh":64,"n":21},"\u002Fmartial-arts\u002Ftaijiquan","Taijiquan (Tai Chi)","太極拳",{"to":66,"label":67,"label_zh":68,"n":69},"\u002Fmartial-arts\u002Fbaguazhang","Baguazhang: Circle Walking, Palm Changes and Movement","八卦掌：走圈、換掌與身法變化",5,{"to":71,"label":72,"label_zh":73,"n":69},"\u002Fmartial-arts\u002Fxingyiquan","Xingyiquan: Structure, Intention and Direct Training","形意拳：結構、意念與直接訓練",{"to":75,"label":76,"label_zh":77,"n":21},"\u002Fmartial-arts\u002Fweapons","Wudang Sword and Weapons: History, Practice and Context","武當劍與兵器：歷史、練習與文化語境",{"to":79,"label":80,"label_zh":81,"n":21},"\u002Fmartial-arts\u002Ftraining-practice","Training and Practice: Building a Sustainable Wudang Routine","訓練與習練：建立可持續的武當練習",{"to":83,"label":84,"label_zh":85,"children":86},"\u002Fwellness","Wellness","養生",[87,91,95,99,103,107,111,115,119],{"to":88,"label":89,"label_zh":90,"n":21},"\u002Fwellness\u002Fqigong","Qigong","氣功",{"to":92,"label":93,"label_zh":94,"n":60},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing","Chinese Herbal Medicine","中藥與本草",{"to":96,"label":97,"label_zh":98,"n":60},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine","Taoist Medicine","道家醫學",{"to":100,"label":101,"label_zh":102,"n":60},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing","Sound & Energy Practices","聲音與能量練習",{"to":104,"label":105,"label_zh":106},"\u002Fwellness\u002Fstanding-practice","Standing Practice","站樁",{"to":108,"label":109,"label_zh":110},"\u002Fwellness\u002Fwudang-internal-cultivation","Wudang Internal Cultivation","武當內修",{"to":112,"label":113,"label_zh":114},"\u002Fwellness\u002Fmoxibustion","Moxibustion","艾灸",{"to":116,"label":117,"label_zh":118},"\u002Fwellness\u002Fbigu","Bigu","辟穀",{"to":120,"label":121,"label_zh":122,"n":38},"\u002Fwellness\u002Fbaduanjin","Baduanjin (Eight Brocades)","八段錦",{"to":124,"label":125,"label_zh":126,"children":127},"\u002Farts","Literati Arts","文人雅藝",[128,133,138,143,148,153,157],{"to":129,"label":130,"label_zh":131,"n":132},"\u002Farts\u002Fchinese-poetry-literature","Chinese Poetry and Literature: Forms, Contexts and Reading Paths","中國詩詞與文學：體式、語境與閱讀路徑",49,{"to":134,"label":135,"label_zh":136,"n":137},"\u002Farts\u002Fcalligraphy","Chinese Calligraphy: Scripts, Materials and Ways of Looking","中國書法：書體、材料與觀賞入門",17,{"to":139,"label":140,"label_zh":141,"n":142},"\u002Farts\u002Ftea-ceremony","Chinese Tea Culture","中國茶文化",39,{"to":144,"label":145,"label_zh":146,"n":147},"\u002Farts\u002Fguqin","Guqin: Sound, History and Ways to Listen","古琴：認識聲音、歷史與聆聽方法",12,{"to":149,"label":150,"label_zh":151,"n":152},"\u002Farts\u002Fpainting","Chinese Painting: Materials, Formats and Ways of Looking","中國繪畫：材料、形制與觀看方法",15,{"to":154,"label":155,"label_zh":156,"n":16},"\u002Farts\u002Fincense","Chinese Incense Culture","中國香文化",{"to":158,"label":159,"label_zh":160,"n":21},"\u002Farts\u002Fflower-arrangement","Chinese Flower Arrangement: History, Materials and Ways of Looking","中國插花：歷史、花材與觀看方法",{"to":162,"label":163,"label_zh":164,"children":165},"\u002Fdaoism","Taoist Culture","道教文化",[166,170,174,178,183],{"to":167,"label":168,"label_zh":169,"n":16},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-deities-pantheon","Taoist Deities and the Chinese Pantheon: A Structural Guide","道教神仙與神明體系：結構與層級指南",{"to":171,"label":172,"label_zh":173,"n":21},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-temples-sacred-mountains","Taoist Temples and Sacred Mountains: A Guide to Places and Architecture","道教名山與宮觀：聖地、建築與制度指南",{"to":175,"label":176,"label_zh":177,"n":21},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-schools-lineages","Taoist Schools and Lineages: Zhengyi, Quanzhen and Historical Traditions","道教流派與傳承：正一、全真及歷史道派",{"to":179,"label":180,"label_zh":181,"n":182},"\u002Fdaoism\u002Ftaoist-festivals-rituals","Taoist Festivals and Rituals: Calendars, Offerings and Community Rites","道教節日與科儀：神誕、齋醮與歲時儀式",19,{"to":184,"label":185,"label_zh":186,"n":60},"\u002Fdaoism\u002Feight-immortals","The Eight Immortals: Origins, Symbols and Taoist Legends","八仙：人物、象徵與道教傳說",{"to":188,"label":189,"label_zh":190,"children":191},"\u002Fchinese-metaphysics","Chinese Metaphysics","易學與傳統術數",[192,196,200,204,208,213,217,221,225],{"to":193,"label":194,"label_zh":195,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fyin-yang-five-elements","Yin-Yang and the Five Phases in Chinese Thought","陰陽五行：理解關係與變化",{"to":197,"label":198,"label_zh":199,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fganzhi-stems-branches","Chinese Heavenly Stems and Earthly Branches (Ganzhi)","天干地支（干支）：中國曆法與術數的六十迴圈",{"to":201,"label":202,"label_zh":203,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Ffeng-shui","Chinese Feng Shui: Landscape, Compass Methods and Responsible Practice","中國風水：形勢、羅盤方法與負責任實踐",{"to":205,"label":206,"label_zh":207,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fbazi-four-pillars","BaZi (Four Pillars of Destiny): How the Eight Characters Work","八字四柱命理：八個字如何構成命盤",{"to":209,"label":210,"label_zh":211,"n":212},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fzi-wei-dou-shu","Zi Wei Dou Shu (Purple Star Astrology): How the Twelve-Palace Chart Works","紫微斗數：十二宮命盤如何運作",8,{"to":214,"label":215,"label_zh":216,"n":212},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fdate-selection","Chinese Date Selection: How Auspicious Days Are Chosen","中國擇吉：傳統吉日如何選擇",{"to":218,"label":219,"label_zh":220,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fphysiognomy","Chinese Physiognomy: Face Reading, Palm Reading and Their Limits","中國相術：面相、手相及其侷限",{"to":222,"label":223,"label_zh":224,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fdivination-arts","Chinese Divination Arts: Methods, History and Responsible Use","中國占卜術：方法、歷史與負責任使用",{"to":226,"label":227,"label_zh":228,"n":21},"\u002Fchinese-metaphysics\u002Fluoshu-hetu","The Hetu, Luoshu and Nine Palaces in Chinese Cosmology","河圖、洛書與九宮：中國傳統圖式的歷史與用途",{"to":230,"label":231,"label_zh":232,"children":233},"\u002Fwudang-mountain","Experience Wudang","武當之旅",[234,238,243,248,252,256],{"to":235,"label":236,"label_zh":237,"n":21},"\u002Fwudang-mountain\u002Fintroduction","Introduction to Wudang Mountain","初識武當山",{"to":239,"label":240,"label_zh":241,"n":242},"\u002Fwudang-mountain\u002Ftemples-and-sites","Wudang Mountain Temples and Sacred Sites","武當山宮觀與勝蹟",3,{"to":244,"label":245,"label_zh":246,"n":247},"\u002Fwudang-mountain\u002Fplanning-a-visit","Planning a Visit to Wudang Mountain","武當山行前規劃指南",4,{"to":249,"label":250,"label_zh":251,"n":242},"\u002Fwudang-mountain\u002Fstudying-at-wudang","Studying Martial Arts at Wudang Mountain","在武當山學習武術",{"to":253,"label":254,"label_zh":255,"n":242},"\u002Fwudang-mountain\u002Ftemple-etiquette","Wudang Temple Etiquette: A Visitor’s Guide","武當宮觀參訪禮儀",{"to":257,"label":258,"label_zh":259,"n":69},"\u002Fwudang-mountain\u002Fpractical-reference","Wudang Mountain Practical Reference","武當山實用參考資料",{"to":261,"label":262,"label_zh":263},"\u002Fwudang-mountain\u002Feveryday-wudang","Everyday Wudang","武當日常",[265,266,267,268,269,270,271,272,273,277,281,285],{"to":8,"label":9,"label_zh":10},{"to":52,"label":53,"label_zh":54},{"to":83,"label":84,"label_zh":85},{"to":124,"label":125,"label_zh":126},{"to":162,"label":163,"label_zh":164},{"to":188,"label":189,"label_zh":190},{"to":230,"label":231,"label_zh":232},{"to":261,"label":262,"label_zh":263},{"to":274,"label":275,"label_zh":276},"\u002Fabout","About Wudang.Org","關於 Wudang.Org",{"to":278,"label":279,"label_zh":280},"\u002Fstart-here","Start Here","從這裡開始",{"to":282,"label":283,"label_zh":284},"\u002Ffind-a-practice","Find a Practice","找到適合你的修習",{"to":286,"label":287,"label_zh":288},"\u002Fteachers","Our Teachers","授課老師",{"data":290},{"all":291,"header":412,"footer":413},[292],{"to":83,"label":84,"label_zh":85,"children":293},[294,324,350,374,398,399,400,401,402,408],{"to":88,"label":89,"label_zh":90,"children":295},[296,300,304,308,312,316,320],{"to":297,"label":298,"label_zh":299},"\u002Fwellness\u002Fqigong\u002Forigins-history-of-qigong","Origins & History of Qigong","氣功的源流與歷史",{"to":301,"label":302,"label_zh":303},"\u002Fwellness\u002Fqigong\u002Fthe-three-regulations","The Three Regulations","三調",{"to":305,"label":306,"label_zh":307},"\u002Fwellness\u002Fqigong\u002Ffamous-forms-and-families","Famous Forms & Families of Qigong","氣功的著名功法與家族",{"to":309,"label":310,"label_zh":311},"\u002Fwellness\u002Fqigong\u002Fa-qigong-session","What a Qigong Session Involves","一堂氣功練習包含些什麼",{"to":313,"label":314,"label_zh":315},"\u002Fwellness\u002Fqigong\u002Fhealth-benefits-and-evidence","Health Benefits & the Evidence","養生功效與證據",{"to":317,"label":318,"label_zh":319},"\u002Fwellness\u002Fqigong\u002Fgetting-started-further-reading","Getting Started & Further Reading","如何入門與延伸閱讀",{"to":321,"label":322,"label_zh":323},"\u002Fwellness\u002Fqigong\u002Fmawangdui-daoyin-tu-early-chinese-exercise-chart","The Mawangdui Daoyin Tu: Reading an Early Chinese Exercise Chart","馬王堆《導引圖》：怎樣讀懂一幅早期中國導引影像",{"to":92,"label":93,"label_zh":94,"children":325},[326,330,334,338,342,346],{"to":327,"label":328,"label_zh":329},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing\u002Forigins-and-traditions","Origins & Traditions of Chinese Herbal Medicine","中藥的源流與傳統",{"to":331,"label":332,"label_zh":333},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing\u002Fhow-herbs-are-understood","How Herbs Are Understood","藥草是如何被理解的",{"to":335,"label":336,"label_zh":337},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing\u002Fherbs-of-the-wudang-tradition","Herbs of the Wudang Tradition","武當傳統中的藥草",{"to":339,"label":340,"label_zh":341},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing\u002Fformulas-and-preparation","Formulas & Preparation","方劑與配製",{"to":343,"label":344,"label_zh":345},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing\u002Fsafety-and-responsible-use","Safety & Responsible Use","安全與負責任的使用",{"to":347,"label":348,"label_zh":349},"\u002Fwellness\u002Fherbal-healing\u002Ffurther-reading-and-practice","Further Reading & Everyday Practice","延伸閱讀與日常實踐",{"to":96,"label":97,"label_zh":98,"children":351},[352,356,360,364,368,372],{"to":353,"label":354,"label_zh":355},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine\u002Fthe-taoist-view-of-the-body","The Taoist View of the Body","道家對身體的看法",{"to":357,"label":358,"label_zh":359},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine\u002Fthe-three-treasures","The Three Treasures","三寶",{"to":361,"label":362,"label_zh":363},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine\u002Fpractices-for-nourishing-life","Practices for Nourishing Life","養生的功夫",{"to":365,"label":366,"label_zh":367},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine\u002Fpreventing-illness-and-the-seasons","Preventing Illness & the Seasons","防病與順應四時",{"to":369,"label":370,"label_zh":371},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine\u002Ftaoist-and-modern-medicine","How Taoist and Modern Medicine Relate","道家醫學與現代醫學如何相互參照",{"to":373,"label":348,"label_zh":349},"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine\u002Ffurther-reading-and-practice",{"to":100,"label":101,"label_zh":102,"children":375},[376,380,384,388,392,396],{"to":377,"label":378,"label_zh":379},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing\u002Fthe-taoist-sound-tradition","The Taoist Sound Tradition","道家的音聲傳統",{"to":381,"label":382,"label_zh":383},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing\u002Fsound-baths-and-instruments","Sound Baths & Instruments","頌缽音療與樂器",{"to":385,"label":386,"label_zh":387},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing\u002Fforms-of-energy-work","Forms of Energy Work","能量之功的種種形式",{"to":389,"label":390,"label_zh":391},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing\u002Fa-session-what-to-expect","A Session: What to Expect","一次課程：會經歷什麼",{"to":393,"label":394,"label_zh":395},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing\u002Fhow-it-works-and-the-evidence","How It Works & the Evidence","它如何起作用與證據",{"to":397,"label":318,"label_zh":319},"\u002Fwellness\u002Fenergy-sound-healing\u002Fgetting-started-further-reading",{"to":104,"label":105,"label_zh":106},{"to":108,"label":109,"label_zh":110},{"to":112,"label":113,"label_zh":114},{"to":116,"label":117,"label_zh":118},{"to":120,"label":121,"label_zh":122,"children":403},[404],{"to":405,"label":406,"label_zh":407},"\u002Fwellness\u002Fbaduanjin\u002Feight-sections","The Eight Sections of Baduanjin","八段錦八式詳解",{"to":409,"label":410,"label_zh":411},"\u002Fwellness\u002Ftai-chi-vs-qigong","Tai Chi vs Qigong","太極拳與氣功",[],[],{"data":415},[416,452,475,494,515,534,554,572,593,616,638],{"id":38,"uuid":417,"slug":418,"available_locales":419,"name":423,"description":426,"body":428,"path":431,"images":432,"image_urls":437,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":442,"seo_description":445,"sort_order":447,"is_active":448,"status":449,"created_at":450,"updated_at":451},"f1a30881-20c6-407b-b546-669e839a178a","feng-shui-learning",[420,421,422],"en","zh","fr",{"en":424,"zh":425},"Feng Shui Learning","風水課程",{"en":427,"zh":3},"Study feng shui as a historical Chinese tradition of interpreting orientation, form and environment—with clear limits on predictive claims.",{"en":429,"zh":430},"\u003Ch2>\u003Cem>Feng shui 風水 developed through multiple schools, texts and professional traditions. It brings together observations of landform, orientation, water, buildings and correlative cosmology. It should not be reduced to decorative rules, nor presented as a scientifically proven way to guarantee health, wealth or relationships.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cem>Classes introduce core vocabulary, the distinction between major approaches and the cultural contexts in which feng shui has been practised. Contemporary applications are discussed critically. Students remain responsible for property, financial and personal decisions and should seek qualified professional advice where those decisions carry material consequences.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>","\u003Cp>風水形成於不同的流派、典籍與專業傳統，綜合觀察地形、方位、水勢、建築以及陰陽五行等關聯性宇宙觀。它不應被簡化為裝飾規則，也不能被宣傳為保證健康、財富或關係結果的科學方法。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程介紹基本術語、主要方法的差別，以及風水在歷史社會中的實踐語境，並以批判態度討論當代應用。涉及房產、財務或其他重大決定時，學員仍應根據事實判斷，並諮詢具備資質的相關專業人士。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Ffeng-shui-learning",[433,434,435,436],"wudang\u002Fevents\u002FYpvXV9T4BG3YVD0NQ150.webp","wudang\u002Fevents\u002FfhZyCVAEQXsL76XmGdVp.webp","wudang\u002Fevents\u002FAt5a8W2EGZ9IhDUbI4f3.avif","wudang\u002Fevents\u002FBKPjfYeMNJ617LWJ7tgv.avif",[438,439,440,441],"https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FYpvXV9T4BG3YVD0NQ150.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FfhZyCVAEQXsL76XmGdVp.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FAt5a8W2EGZ9IhDUbI4f3.avif","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FBKPjfYeMNJ617LWJ7tgv.avif",{"en":443,"zh":444},"Feng Shui Classes and Courses","風水課程：方位、形勢與空間觀念入門",{"en":427,"zh":446},"從歷史、環境與文化語境學習風水，理解方位、形勢與空間觀念，同時明確傳統解釋與科學證據的界限。",0,true,"active","2026-07-13T05:17:57.000000Z","2026-09-25T03:51:12.000000Z",{"id":60,"uuid":453,"slug":454,"available_locales":455,"name":456,"description":459,"body":462,"path":465,"images":466,"image_urls":467,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":468,"seo_description":471,"sort_order":447,"is_active":448,"status":449,"created_at":474,"updated_at":451},"c85bf6cc-b84e-4c36-bbd7-9e92b53bbe50","internal-arts-wellness",[420,421,422],{"en":457,"zh":458},"Internal Arts & Wellness","內家功法與養生",{"en":460,"zh":461},"Classes, workshops and retreats in Baduanjin, Taijiquan, qigong and traditional practices for movement, breathing and mindful cultivation.","彙集八段錦、太極拳、氣功及傳統身心修習的課程、工作坊與靜修活動。",{"en":463,"zh":464},"\u003Cp>Explore small-group classes, workshops and retreats introducing Wudang internal arts and traditional wellness practices. Programmes may include Baduanjin, Taijiquan, qigong, standing practice, breathing and their cultural foundations.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Each listing provides its teacher, schedule, experience level and registration arrangements.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>本類別彙集武當內家功法與傳統養生修習的小班課程、工作坊及靜修活動，內容可涵蓋八段錦、太極拳、氣功、站樁、呼吸練習及相關文化基礎。\u003C\u002Fp>\u003Cp>每項活動都會註明導師、日期、適合程度與報名方式，方便參加者選擇合適的學習體驗。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Finternal-arts-wellness",[],[],{"en":469,"zh":470},"Internal Arts & Wellness Events","內家功法與養生活動",{"en":472,"zh":473},"Explore Baduanjin, Taijiquan, qigong and traditional wellness classes, workshops and retreats listed by Wudang.Org.","探索八段錦、太極拳、氣功與傳統養生課程、工作坊及靜修活動。","2026-08-16T19:23:45.000000Z",{"id":476,"uuid":477,"slug":478,"available_locales":479,"name":480,"description":483,"body":484,"path":485,"images":486,"image_urls":487,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":488,"seo_description":490,"sort_order":447,"is_active":448,"status":449,"created_at":493,"updated_at":451},10,"884ed965-8c72-49e2-acee-0fc2f7aec70a","face-reading-learning",[420,421,422],{"en":481,"zh":482},"Face Reading Learning","面相課程",[],[],"\u002Fevents\u002Fface-reading-learning",[],[],{"en":489},"Chinese Face Reading Classes and Workshops",{"en":491,"zh":492},"Learn Chinese face reading (面相) as a cultural tradition: its classical framework, history and uses, taught with clear limits on predictive claims.","把面相作為中國傳統文化來學習：認識其經典框架、歷史與用法，並清楚說明傳統詮釋的邊界。","2026-08-30T17:01:43.000000Z",{"id":495,"uuid":496,"slug":497,"available_locales":498,"name":499,"description":502,"body":504,"path":507,"images":508,"image_urls":509,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":510,"seo_description":513,"sort_order":38,"is_active":448,"status":449,"created_at":450,"updated_at":451},2,"8792a80b-d0c8-4ef9-9634-5cb91827932b","zi-wei-dou-shu-learning",[420,421,422],{"en":500,"zh":501},"Zi Wei Dou Shu Learning","紫微斗數課程",{"en":503,"zh":3},"Explore Purple Star Astrology as a traditional Chinese interpretive system, approached as cultural knowledge rather than scientific prediction.",{"en":505,"zh":506},"\u003Cp>Zi Wei Dou Shu 紫微鬥數 organises birth information through palaces, stars and patterned relationships. The system has a substantial technical vocabulary and several interpretive traditions, but its predictive claims are not established by modern scientific evidence.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Courses explain how charts are structured, how symbols are read and how historical and contemporary practitioners differ. The aim is cultural literacy and disciplined reflection—not certainty about the future. Readings do not replace medical, legal, financial, employment or psychological expertise.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>紫微斗數依據出生資訊，以宮位、星曜和彼此關係組織命盤。它具有複雜的術語與多種解釋傳統，但其預測主張並未得到現代科學證據的確立。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程說明命盤結構、符號閱讀方法，以及歷史與當代實踐者之間的差異。學習目的在於文化理解與有紀律的自我反思，而不是獲得關於未來的確定答案。相關解讀不能代替醫療、法律、財務、就業或心理專業意見。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fzi-wei-dou-shu-learning",[],[],{"en":511,"zh":512},"Zi Wei Dou Shu (Purple Star Astrology) Classes","紫微斗數課程：命盤、宮位與星曜入門",{"en":503,"zh":514},"把紫微斗數作為中國傳統詮釋體系來學習，認識命盤、宮位與星曜，不把它包裝成科學預測。",{"id":247,"uuid":516,"slug":517,"available_locales":518,"name":519,"description":522,"body":523,"path":524,"images":525,"image_urls":526,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":527,"seo_description":530,"sort_order":38,"is_active":448,"status":449,"created_at":533,"updated_at":451},"09958025-4f1d-40e6-ae1c-8b1517ac824e","tea-arts",[420,421,422],{"en":520,"zh":521},"Tea Arts","茶藝",[],[],"\u002Fevents\u002Ftea-arts",[],[],{"en":528,"zh":529},"Chinese Tea Art Classes and Workshops","茶藝課程與工作坊",{"en":531,"zh":532},"Chinese tea art (茶藝) classes and workshops: tea types, brewing methods, tea-table etiquette and the quiet attention of sharing tea.","茶藝課程與工作坊：認識茶類、泡茶方法與茶席禮儀，在一席茶中體會從容與專注。","2026-08-16T17:13:57.000000Z",{"id":242,"uuid":535,"slug":536,"available_locales":537,"name":538,"description":541,"body":543,"path":546,"images":547,"image_urls":548,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":549,"seo_description":552,"sort_order":495,"is_active":448,"status":449,"created_at":450,"updated_at":451},"e52a261e-348a-4b8a-bd51-43f4e6b1d861","ba-zi-learning",[420,421,422],{"en":539,"zh":540},"Ba Zi Learning","八字課程",{"en":542,"zh":3},"Study the Four Pillars as a traditional system of stems, branches and five-phase correspondence, with history and limitations made explicit.",{"en":544,"zh":545},"\u003Cp>Ba Zi 八字 interprets year, month, day and hour through the heavenly stems, earthly branches, yin-yang and five-phase relationships. It is an influential part of Chinese metaphysical culture, not an observational science in the modern empirical sense.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Classes introduce chart structure, terminology and common interpretive methods while distinguishing tradition from evidence. Students are encouraged to treat readings as prompts for reflection and never as guarantees, diagnoses or substitutes for professional advice.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>八字以年、月、日、時四柱為框架，通過天干、地支、陰陽與五行關係進行解釋。它是中國術數文化中影響深遠的傳統體系，並非現代經驗科學。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程介紹命盤結構、基本術語和常見詮釋方法，同時說明傳統觀點與科學證據的差別。學員可把解讀作為反思的線索，但不應把它當作保證、診斷，或任何專業意見的替代品。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fba-zi-learning",[],[],{"en":550,"zh":551},"BaZi (Four Pillars) Classes and Courses","八字課程：四柱、天干地支與五行入門",{"en":542,"zh":553},"學習四柱中的天干、地支與五行關係，理解其歷史與方法，也清楚區分傳統詮釋和現代實證知識。",{"id":69,"uuid":555,"slug":556,"available_locales":557,"name":558,"description":561,"body":562,"path":563,"images":564,"image_urls":565,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":566,"seo_description":569,"sort_order":495,"is_active":448,"status":449,"created_at":533,"updated_at":451},"76718b8e-3137-42fc-a257-c9e318b3e364","incense-culture",[420,421,422],{"en":559,"zh":560},"Incense Culture","香文化",[],[],"\u002Fevents\u002Fincense-culture",[],[],{"en":567,"zh":568},"Chinese Incense Culture Workshops","香文化活動與工作坊",{"en":570,"zh":571},"Workshops on Chinese incense culture (香文化): aromatic materials, traditional ways of preparing and appreciating incense, and incense as calm attention.","香文化活動與工作坊：認識香材、傳統制香與品香方式，在一爐香中練習安靜與專注。",{"id":573,"uuid":574,"slug":575,"available_locales":576,"name":577,"description":580,"body":583,"path":586,"images":587,"image_urls":588,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":589,"seo_description":591,"sort_order":495,"is_active":448,"status":449,"created_at":592,"updated_at":451},11,"c39cc557-40eb-4266-9736-7fb84891d407","i-ching-learning",[420,421,422],{"en":578,"zh":579},"I Ching Learning","易經課程",{"en":581,"zh":582},"Explore the I Ching through its hexagrams, traditional interpretive methods and historical context, with scope and limitations made explicit.","通過卦象、傳統解讀方法與歷史語境認識《易經》，並清楚說明其適用範圍與侷限。",{"en":584,"zh":585},"\u003Cp>The I Ching 易經 is a classical Chinese text centred on sixty-four hexagrams and a long history of commentary and divination. It has shaped Chinese philosophy, cosmology and metaphysical practice, but its divinatory claims are not established as modern empirical science.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Classes introduce structures, terminology and traditional methods such as Liu Yao while distinguishing cultural study from evidence. Readings should be treated as prompts for reflection, not guarantees, diagnoses or substitutes for professional advice.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>《易經》是一部以六十四卦為核心的中國經典，形成了悠久的註疏與占筮傳統，並深刻影響中國哲學、宇宙觀與術數文化；其占筮主張並非現代經驗科學所證實。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程介紹基本結構、術語和六爻等傳統方法，同時區分文化學習與科學證據。解讀宜作為反思線索，不應視為保證、診斷或任何專業意見的替代品。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fi-ching-learning",[],[],{"en":590,"zh":579},"I Ching Classes and Courses",{"en":581,"zh":582},"2026-09-08T00:15:35.000000Z",{"id":21,"uuid":594,"slug":595,"available_locales":596,"name":597,"description":600,"body":603,"path":606,"images":607,"image_urls":608,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":609,"seo_description":612,"sort_order":242,"is_active":448,"status":449,"created_at":615,"updated_at":451},"ee2330c6-5a3e-4ac2-a2d1-1a0dc110c58c","traditional-arts-crafts",[420,421,422],{"en":598,"zh":599},"Traditional Arts & Crafts","傳統藝術與手作",{"en":601,"zh":602},"Hands-on workshops exploring Chinese handicrafts and decorative arts through guided making and cultural appreciation.","通過親手製作與文化欣賞，體驗中國傳統手作及裝飾藝術。",{"en":604,"zh":605},"\u003Cp>Discover practical workshops in Chinese decorative arts and handcraft traditions. Activities may include gold-leaf painting, cloisonné enamel, mother-of-pearl work, Song brocade and other guided projects.\u003C\u002Fp>\u003Cp>These welcoming sessions introduce materials, techniques and cultural context while allowing participants to complete a piece of their own.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>本類別彙集中國傳統裝飾藝術與手作體驗，內容可涵蓋金箔畫、掐絲琺琅、螺鈿工藝、宋錦及其他創作專案。\u003C\u002Fp>\u003Cp>課程以輕鬆易懂的方式介紹材料、技法與文化背景，讓參加者在導師帶領下完成屬於自己的作品。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Ftraditional-arts-crafts",[],[],{"en":610,"zh":611},"Traditional Arts & Crafts Events","傳統藝術與手作活動",{"en":613,"zh":614},"Explore Chinese handicraft and decorative arts workshops, including gold-leaf, cloisonné, mother-of-pearl and brocade.","探索金箔畫、掐絲琺琅、螺鈿、宋錦等中國傳統手作及裝飾藝術體驗。","2026-08-16T19:24:04.000000Z",{"id":212,"uuid":617,"slug":618,"available_locales":619,"name":620,"description":623,"body":626,"path":629,"images":630,"image_urls":631,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":632,"seo_description":634,"sort_order":247,"is_active":448,"status":449,"created_at":637,"updated_at":451},"824f78c1-1181-4983-bae5-77e7cdbbbc1d","wudang-community",[420,421,422],{"en":621,"zh":622},"Wudang Community","武當社群活動",{"en":624,"zh":625},"Talks, broadcasts and community gatherings connecting people with Wudang culture, learning and living practice.","通過講座、直播與社群聚會，連線武當文化、學習與日常實踐。",{"en":627,"zh":628},"\u003Cp>Wudang Community brings together public talks, livestreams, gatherings and shared cultural activities connected with Wudang.\u003C\u002Fp>\u003Cp>These programmes create welcoming ways to meet practitioners, explore ideas and participate in a growing community of learning and practice.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>武當社群活動彙集與武當文化相關的公開講座、直播、聚會及共享文化體驗。\u003C\u002Fp>\u003Cp>這些活動以友善開放的方式連線練習者與學習者，讓大家交流心得、認識傳統，並共同參與持續發展的文化社群。\u003C\u002Fp>","\u002Fevents\u002Fwudang-community",[],[],{"en":633,"zh":622},"Wudang Community Events",{"en":635,"zh":636},"Discover Wudang community talks, broadcasts and gatherings connecting people with culture, learning and living practice.","探索連線武當文化、學習與日常實踐的講座、直播及社群聚會。","2026-08-16T19:24:18.000000Z",{"id":16,"uuid":639,"slug":640,"available_locales":641,"name":642,"description":645,"body":646,"path":647,"images":648,"image_urls":649,"hero_image":3,"hero_image_url":3,"seo_title":650,"seo_description":653,"sort_order":69,"is_active":448,"status":449,"created_at":656,"updated_at":451},"25641c0b-8e5a-46d7-9b18-95c344015f97","wudang-journeys-retreats",[420,421,422],{"en":643,"zh":644},"Wudang Journeys & Retreats","武當旅修與行程",[],[],"\u002Fevents\u002Fwudang-journeys-retreats",[],[],{"en":651,"zh":652},"Wudang Mountain Retreats and Guided Journeys","武當山旅修與靜修行程",{"en":654,"zh":655},"Guided journeys and retreats to Wudang Mountain that combine practice, temple visits and cultural learning, with itineraries and expectations set out clearly.","前往武當山的旅修與靜修：結合修習、宮觀參訪與文化學習，提前說明行程安排與參加須知。","2026-08-18T11:09:38.000000Z",{"data":658},{"hero_type":659,"hero_image":660,"hero_image_alt":661,"hero_youtube_id":662,"hero_content_on":448,"hero_heading":663,"hero_subheading":664,"hero_text":665,"hero_subheading_zh":666,"hero_text_zh":667,"hero_buttons":668,"home_seo":674,"page_layout":680,"shop_enabled":681,"contact":682,"journey":698},"image","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fsite\u002Fwudanghomepagehero.webp","Wudang mountain temple in mist","VgirFbjpiy4","武當文化，道在日常\nWudang Culture, Practised with Purpose","A place for learning. A home for living culture.","Explore Taoist thought, internal arts, literati traditions and Wudang Mountain through grounded learning in Singapore and beyond.","這裡既是學習之地，也是讓文化融入日常的所在。","從道家思想、內家武術、文人雅藝與武當山出發，以清晰、踏實的方式，在新加坡及世界各地認識和體驗武當文化。",[669,671],{"label":670,"link":278},"Start Your Wudang Journey",{"label":672,"link":673},"View Events & Courses","\u002Fevents",{"title":675,"description":677},{"en":676,"zh":3},"Wudang Mountain: Tai Chi, Qigong & Taoist Culture",{"en":678,"zh":679},"Explore Wudang Mountain through Tai Chi, Qigong, Daoist philosophy, martial arts, traditional arts, wellness, culture and everyday life in Wudang.","從太極、氣功、道家思想、武術、傳統雅藝與養生文化認識武當山，探索武當文化及武當山的日常生活。","sidebar",false,{"methods":683,"has_any":448,"text":691},{"email":684,"whatsapp":685,"wechat_id":686,"wechat_qr_url":687,"instagram":688,"instagram_handle":689,"facebook":690,"facebook_handle":689},"hello@wudang.org","+6588169599","Cldjcll0305","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fcontact\u002Fkcs9Z5IEY7CugW2mEYA8.webp","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fleewudang.sg","@leewudang.sg","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fleewudang.sg\u002F",{"china_heading_en":692,"china_heading_zh":693,"china_company_en":694,"china_company_zh":695,"china_address_en":696,"china_address_zh":697},"China Operations","中國運營","Xunwei Wudang Co., Ltd.","尋味武當有限公司","No. 72 Jianhe 2nd Road, Wangjiayuan, Wudang Mountain, Shiyan, Hubei, China","湖北省十堰市武當山王家園劍河二路72號",{"title_en":3,"title_zh":3,"intro_en":3,"intro_zh":3,"enabled":448},{"data":700},{"to":353,"type":701,"available_locales":702,"is_content_page":448,"title":703,"subtitle":704,"body":707,"hero_image_url":710,"hero_width":711,"hero_height":712,"hero_image_alt":713,"hero_image_decorative":681,"hero_credit":3,"hero_alt":716,"hero_style":717,"card_layout":718,"link_type":3,"link_ref":3,"seo_title":719,"seo_description":722,"children":725},"page",[420,421,422],{"en":354,"zh":355},{"en":705,"zh":706},"A body pictured as a state and a landscape: what that makes visible, and where it fails badly.","把身體看成國家與山川：這讓人看見什麼，又在哪裡徹底失效。",{"en":708,"zh":709},"\u003Cp>The Taoist picture of the body is not a description of anatomy that happens to be wrong. It is a different kind of description altogether, concerned with function, relationship, and process rather than with structure. Reading it as bad anatomy produces confusion in both directions: it makes the tradition look stupid, and it makes its practitioners defensive about claims they were never making.\u003C\u002Fp>\u003Cp>This page sets out that picture, explains what work it does, and is clear about where it stops corresponding to anything physical.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Why anatomy was not the point\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Chinese medicine did have anatomical knowledge. Dissection was performed, organ weights and dimensions were recorded, and the \u003Cem>Neijing\u003C\u002Fem> contains measurements. But anatomy never became the organising principle it became in Europe.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The reason is not squeamishness, though Confucian attitudes to bodily integrity contributed. It is that the questions being asked did not require it. If you want to know why someone is unwell and what to do about it, and your interventions are herbs, needles, diet, and exercise, then knowing what an organ looks like helps far less than knowing what it does and what it is connected to.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The tradition therefore developed an extremely detailed functional map and a comparatively thin structural one. This was a reasonable allocation of effort given the tools available.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>The body as landscape\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Taoist texts describe the body using geographical language. There are mountains and rivers, palaces and chambers, gates and passes, fields and furnaces. The head contains the Mud Ball Palace; the lower abdomen contains a field to be cultivated; there are three passes along the spine that circulating qi must negotiate.\u003C\u002Fp>\u003Cp>This is not merely poetic. Landscape language carries the idea of terrain that has to be traversed, of obstacles that occur at particular places, and of regions with distinct characters. It suits a practice in which attention is moved through the body and encounters different conditions in different places.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The correspondence between body and world is also doctrinal. The body is a microcosm containing the same structures as the cosmos, and cultivation works because the same principles operate at both scales. Whether one accepts that, it explains why the geography is described the way it is.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>The body as a state\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The parallel image is administrative. The \u003Cem>Neijing\u003C\u002Fem> assigns each organ an official position: the heart is the sovereign, the lungs are ministers, the liver is the general, the gallbladder is the upright official who makes decisions, the spleen and stomach are the officials of granaries.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Each has responsibilities, and health consists in each performing its function and the whole remaining coordinated. Illness is a failure of administration: an official not doing its job, or overstepping into another's territory.\u003C\u002Fp>\u003Cp>This framing produces a medicine that thinks in terms of relationships and balance rather than of lesions. It is why Chinese medicine so often describes illness as one system overwhelming another, or failing to support another, rather than as damage to a part.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>The organ systems\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The most important thing to understand is that organ names do not designate the anatomical organs. Each name refers to a functional system that includes but is not limited to the physical organ.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The kidney system covers reproduction, growth and development, bone, teeth, hearing, and the deepest constitutional reserves. The liver system covers the smooth flow of qi and emotion, the tendons, and the eyes. The spleen system covers digestion, the transformation of food into usable substance, and the holding of things in place. The heart system covers circulation and also consciousness and mental clarity. The lung system covers respiration, the skin, and defence against external influences.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Translating these as kidney, liver, spleen, heart, and lung was a decision by early translators that has caused enormous confusion. A patient told they have kidney deficiency reasonably assumes something is wrong with their kidneys, and in the biomedical sense usually nothing is.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>The channels\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The channel system maps pathways along which qi is held to circulate, connecting the organ systems to the surface and to each other. Twelve principal channels are associated with organ systems, and eight extraordinary vessels run through the body with different functions.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Extensive searching has not found anatomical structures corresponding to the channels. They do not follow nerves, blood vessels, or lymphatics, though they cross them. Various proposals have been made about connective tissue planes and interstitial spaces, and none has established itself.\u003C\u002Fp>\u003Cp>What can be said is that the channel map records something. Points along channels do correspond to locations where pressure produces distinctive sensation, and some correspond to identifiable anatomical features such as nerve bundles or muscle attachments. The map is best understood as an accumulated record of where pressing, needling, or attending produced effects, organised into lines for teachability.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>The three fields\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Three regions, usually called cinnabar fields, are the principal sites of internal work. The lower field sits in the lower abdomen below the navel, the middle field in the chest, and the upper field in the head between the eyebrows.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The lower field is where most practice concentrates, and it is where attention is held in nearly all foundational methods. Its location is described as being inside rather than at the surface, and texts disagree about the exact position, which is itself informative about the kind of thing being described.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Practitioners report a genuine and consistent sensation of warmth or fullness in this region after sustained practice. That perception is real. The interpretation of it as an energy centre being filled is a framework laid over the perception, not a description of it.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>The body deities\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Some Taoist traditions populate the body with resident spirits. The Shangqing tradition in particular developed elaborate systems in which deities occupying the organs are visualised, named, and addressed, and their departure from the body causes illness and eventually death.\u003C\u002Fp>\u003Cp>This material is often quietly dropped from modern presentations because it is embarrassing to a tradition wanting to be taken as proto-scientific. That omission distorts the record. The body deities were central to major strands of Taoist practice for centuries.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Read functionally, visualising a specific presence in a specific organ is a technique for directing sustained attention to a body region, which is what the practice actually involves whatever the practitioner believes about it.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>The Neijing Tu and the body as a chart\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The clearest surviving expression of the landscape image is a chart usually called the diagram of internal pathways, preserved as a stone engraving at the White Cloud Temple in Beijing and dating in its present form from the nineteenth century.\u003C\u002Fp>\u003Cp>It shows a human torso in profile rendered as a mountain scene. The spine is a mountain range with a waterway running up it. Figures work at various points: a boy and girl operate a treadmill at the base, an old man sits in the upper region, a herdsman ploughs a field. Buildings, terraces, and a pagoda represent structures in the throat and head.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Every element corresponds to something in internal alchemical practice, and the chart functions as a mnemonic for a practitioner who already knows the system rather than as an explanation for someone who does not. This is characteristic of the literature generally: the material was produced for people receiving oral instruction, and it assumes that instruction rather than supplying it.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The chart is worth looking at because it makes the point about this whole framework more directly than any argument can. Nobody engraving that image believed they were producing a picture of what is inside a person. It is a description of a process, using landscape because a landscape is something you move through.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Where this picture stops corresponding\u003C\u002Fh2>\u003Cp>It is worth being explicit. The channels are not physical structures and have not been found. The three fields are not organs or centres. Qi is not a measurable substance or energy in the physical sense, and attempts to identify it with heat, electricity, or bioelectromagnetic fields have not succeeded. The body deities are not present.\u003C\u002Fp>\u003Cp>None of this makes the framework useless. A map that does not correspond to the terrain in the way a survey does may still get you around, if it was built by people who walked the ground and recorded what they found. But a map of that kind should not be presented as a survey, and the tradition's modern promoters sometimes do exactly that.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Why the picture still repays study\u003C\u002Fh2>\u003Cp>It is the framework the practices were built inside, so understanding it explains why instructions are phrased as they are. It records a long accumulation of observation about how bodies feel from the inside, which is a genuinely under-documented subject. And it insists on an integration of mental and physical states that Western medicine spent centuries denying and has more recently rediscovered.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Taken as a phenomenology of the body rather than as an anatomy of it, the Taoist picture is considerably more defensible and considerably more interesting.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Key points\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>The Taoist body is a functional and relational description, not a failed anatomical one, and reading it as anatomy confuses both sides.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>Landscape and administrative imagery encode ideas about terrain, obstruction, coordination, and overreach.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>Organ names designate functional systems far wider than the physical organs, and the translation choice has caused lasting confusion.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>Channels have no corresponding anatomical structure, and are best read as an accumulated record of where intervention produced effects.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>Sensations in the lower field are real perceptions; the energy-centre interpretation is a framework laid over them.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>Body deities were central to major Taoist strands and are quietly omitted from modern presentations that want the tradition to look proto-scientific.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Practical Questions About the Body Map\u003C\u002Fh2>\u003Ch3>Are meridians physical structures?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Research has not established the meridians as a separate anatomical network. That does not by itself decide whether a particular treatment has an effect: acupuncture, acupressure and related methods should be assessed intervention by intervention, for a named condition, with benefits and risks measured separately from the traditional explanation.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>Is the dantian an organ?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>No. Dantian is a practice term for a region of attention and cultivation, not an organ that can be located by a scan or dissection. Different texts and lineages place it somewhat differently. A practitioner may genuinely notice warmth, pressure or steadiness in the lower abdomen without that sensation proving the existence of a hidden anatomical centre.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>Do traditional organ names mean the same thing as biomedical organs?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Usually not. A traditional “liver,” “heart” or “kidney” pattern gathers functions and observations that extend far beyond the physical organ. It should not be read as a laboratory or imaging diagnosis. Symptoms that may indicate illness still require assessment through appropriate health care.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>How should this map be used?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Use it to understand historical texts, teaching language and the felt logic of a practice. Do not use it to diagnose yourself, delay medical evaluation or reinterpret a serious symptom as nothing more than blocked qi. Cultural understanding and clinical evidence answer different questions.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Continue Through the Cluster\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Next, read The Three Treasures for the language of jing, qi and shen. Wudang Internal Cultivation, Qigong and Standing Practice then show how body, breath and attention are organised in living practice without treating the traditional map as biomedical anatomy.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ca href=\"\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine\u002Fthe-three-treasures\">The Three Treasures — See how jing, qi and shen function as a hierarchy of traditional cultivation language rather than three measurable substances.\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ca href=\"\u002Fwellness\u002Fwudang-internal-cultivation\">Wudang Internal Cultivation — Follow the wider relationship between posture, breath, attention and daily conduct.\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ca href=\"\u002Fwellness\u002Fqigong\">Qigong — Compare the historical body map with the methods and evidence surrounding modern movement and breathing practice.\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ca href=\"\u002Fwellness\u002Fstanding-practice\">Standing Practice — Begin with a simple observable practice in which alignment, weight and unnecessary tension can be corrected directly.\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>","\u003Cp>道教關於身體的圖景，並不是一份碰巧弄錯了的解剖描述。它壓根就是另一類描述，關心的是功能、關係與過程，而不是結構。把它當作糟糕的解剖學來讀，會在兩個方向上製造混亂：它讓這個傳統顯得愚蠢，也讓它的實踐者為一些他們從未提出過的主張而處處設防。\u003C\u002Fp>\u003Cp>本頁把這幅圖景擺出來，說明它在做什麼工作，並對它在哪裡不再對應任何物理事物講清楚。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>解剖為什麼不是重點\u003C\u002Fh2>\u003Cp>中醫確實擁有解剖知識。解剖被施行過，臟器的重量與尺寸被記錄過，《內經》中就有測量資料。但解剖始終沒有成為它在歐洲所成為的那種組織性原則。\u003C\u002Fp>\u003Cp>原因不是忌諱，儘管儒家關於身體完整的觀念確有影響。原因在於，所提的那些問題並不需要它。如果你想知道一個人為什麼不舒服、該怎麼辦，而你的手段是草藥、針、飲食和導引，那麼知道一個臟器長什麼樣，遠不如知道它做什麼、它與什麼相連來得有用。\u003C\u002Fp>\u003Cp>於是這個傳統發展出一份極其詳細的功能地圖，和一份相對單薄的結構地圖。就當時可用的工具而言，這是一種合理的精力分配。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>身體如同山川\u003C\u002Fh2>\u003Cp>道教文本用地理的語言描述身體。那裡有山有河，有宮有室，有門有關，有田有爐。頭中有泥丸宮；小腹有一片需要耕耘的田；脊背上有三處關口，執行的氣必須過得去。\u003C\u002Fp>\u003Cp>這不只是詩意。山川的語言承載著這樣的觀念：有地形需要穿越，有障礙出現在特定的地點，有各具性格的區域。它很適合這樣一種實踐——注意力在身體中移動，在不同的地方遇到不同的情形。\u003C\u002Fp>\u003Cp>身體與天地的對應也是教義性的。身體是一個小宇宙，含有與大宇宙相同的結構；修煉之所以奏效，是因為同樣的道理在兩個尺度上都運作。不論你是否接受這一點，它解釋了那份地理為什麼被描述成那個樣子。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>身體如同一個邦國\u003C\u002Fh2>\u003Cp>與之並行的意象是官制。《內經》給每個臟腑派了一個官職：心者君主之官，肺者相傅之官，肝者將軍之官，膽者中正之官、決斷出焉，脾胃者倉廩之官。\u003C\u002Fp>\u003Cp>各有其職，而健康就在於各司其職、整體保持協調。疾病是行政上的失靈：某個官不幹活，或者越界侵入了別人的地盤。\u003C\u002Fp>\u003Cp>這個框架造就了一門以關係與平衡（而不是以病灶）來思考的醫學。這正是為什麼中醫如此頻繁地把疾病描述為一個系統壓過另一個、或者未能扶助另一個，而不是描述為某個部件受了損。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>臟腑系統\u003C\u002Fh2>\u003Cp>最要緊的一點是：臟腑的名稱並不指稱解剖器官。每個名稱指的是一個功能系統，它包含那個物理器官，但遠不止於它。\u003C\u002Fp>\u003Cp>腎系統涵蓋生殖、生長發育、骨、齒、聽力，以及最深處的稟賦儲備。肝系統涵蓋氣機與情志的條達、筋，以及目。脾系統涵蓋運化、把食物轉成可用之物，以及統攝固攝。心繫統涵蓋血脈執行，也涵蓋神志與清明。肺系統涵蓋呼吸、皮毛，以及衛外。\u003C\u002Fp>\u003Cp>把這些譯作 kidney、liver、spleen、heart、lung，是早期譯者的一個決定，它造成了極大的混亂。一位被告知“腎虛”的病人，理所當然地以為自己的腎出了毛病，而在生物醫學的意義上通常什麼事也沒有。\u003C\u002Fp>\u003Cp>值得補充的是，中文原本用的是“藏”與“府”，講的就是收藏與傳輸的職能，本身並沒有多少解剖上的暗示。混亂主要發生在跨語言的轉譯中，而不是發生在這個傳統內部。今天的中文讀者在讀到“心主神明”時，一般也不會以為講的是心臟這個器官。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>經絡\u003C\u002Fh2>\u003Cp>經絡系統標出了氣被認為循行的路徑，把各臟腑系統與體表、以及彼此連線起來。十二正經與臟腑系統相配，八條奇經則貫穿周身，另有其功能。\u003C\u002Fp>\u003Cp>大量的尋找並未找到與經絡相對應的解剖結構。它們不沿神經、血管或淋巴走行，儘管會與之交叉。關於結締組織層面與組織間隙的各種假說被提出過，但沒有一種立得住。\u003C\u002Fp>\u003Cp>可以說的是：這份經絡圖記錄了某種東西。經上的穴點確實對應著一些按壓會產生獨特感覺的位置，其中一些還對應著可以指認的解剖特徵，如神經束或肌腱附著處。這份地圖最好被理解為一份累積起來的記錄——記錄的是按壓、針刺或留意在哪裡產生了效果，然後為了便於教學而被組織成線條。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>三丹田\u003C\u002Fh2>\u003Cp>三個區域，通常稱作丹田，是內在功夫的主要處所。下丹田在臍下的小腹，中丹田在胸中，上丹田在頭部兩眉之間。\u003C\u002Fp>\u003Cp>多數練習集中在下丹田，幾乎所有的基礎方法都把意守在那裡。它的位置被描述為在裡而不在表，而各家文本對確切位置說法不一——這件事本身，就透露出所描述的是何種東西。\u003C\u002Fp>\u003Cp>練習者在持續練功之後，會報告這一帶確實有一種一致的溫熱或脹滿感。那個知覺是真實的。把它解讀為“某個能量中心被充滿了”，則是鋪在這個知覺之上的一層框架，而不是對它的描述。\u003C\u002Fp>\u003Cp>各家文本對丹田位置說法不一，這一點本身就值得琢磨。如果所指的是一個實在的解剖位置，幾百年間應當會收斂到一個答案；而它沒有收斂，恰恰說明所指的是一片需要靠感覺去找到的區域，各人找到的地方略有出入是正常的。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>身神\u003C\u002Fh2>\u003Cp>有些道教傳統讓身體住滿了駐守的神靈。上清一系尤其發展出精密的系統：居於臟腑的身神被存想、被稱名、被稟告，而它們離開身體便會致病，最終致死。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在現代的呈現中，這批材料常被悄悄拿掉，因為對一個希望被當作原初科學來對待的傳統來說，它令人尷尬。這個省略歪曲了記錄。數百年間，身神在道教實踐的幾條主要脈絡中都居於核心。\u003C\u002Fp>\u003Cp>若從功能上讀，在某個特定臟腑中存想一個特定的存在，是一種把持續的注意力導向某一身體區域的技法——而不論修行者自己怎麼看，這本來就是這項練習實際在做的事。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>《內經圖》：把身體畫成一張圖\u003C\u002Fh2>\u003Cp>山川意象現存最清楚的表達，是一幅通常被稱作《內經圖》的圖，以石刻形式儲存在北京白雲觀，其現存形態出自十九世紀。\u003C\u002Fp>\u003Cp>它把人的軀幹側面畫成一幅山景。脊柱是一列山脈，有一道水路沿之上行。各處有人在勞作：底部有一對童男童女踩著水車，上部坐著一位老者，還有一位牧人在耕田。樓閣、臺榭與一座塔，代表咽喉與頭部的種種結構。\u003C\u002Fp>\u003Cp>每一個元素都對應著內丹實踐中的某樣東西，而這幅圖的功能，是給已經懂這套系統的人當記憶的憑藉，而不是給不懂的人當解釋。這在整批文獻中都很典型：這些材料是為正在接受口傳的人而作的，它假定了那份口傳，而不提供它。\u003C\u002Fp>\u003Cp>這幅圖值得一看，因為它把關於整個框架的那個要點講得比任何論證都直接。刻下這幅圖的人，沒有一個以為自己是在畫“人身體裡面是什麼樣子”。它描述的是一個過程，之所以用山川，是因為山川是可以在其中行走的東西。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>這幅圖景在哪裡不再對應\u003C\u002Fh2>\u003Cp>這一點值得明說。經絡不是物理結構，也沒有被找到。三丹田不是器官，也不是什麼中心。氣不是物理意義上可測量的物質或能量，把它認定為熱、電或生物電磁場的種種嘗試都沒有成功。身神並不在那裡。\u003C\u002Fp>\u003Cp>這些都不使這個框架變得無用。一份不像測繪圖那樣對應地形的地圖，如果是由走過那片地、並記下所見的人做出來的，仍然可能帶你走通。但這樣一份地圖不該被當作測繪圖來呈現，而這個傳統的現代推廣者有時恰恰這樣做。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>這幅圖景為什麼仍值得研究\u003C\u002Fh2>\u003Cp>它是那些實踐被建造於其中的框架，因此弄懂它就解釋了為什麼那些指令要那樣措辭。它記錄了關於“身體從內部感覺起來是怎樣的”的長期累積的觀察，而這是一個確實缺乏記載的題目。它還堅持心神狀態與身體狀態的一體，而這一點西方醫學否認了幾個世紀，晚近才重新發現。\u003C\u002Fp>\u003Cp>把它當作身體的現象學、而不是身體的解剖學來讀，道教的這幅圖景就站得住得多，也有意思得多。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>要點\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>道教的身體是一份功能性、關係性的描述，而不是失敗的解剖學；把它當解剖讀會讓雙方都陷入混亂。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>山川與官制的意象，編碼的是關於地形、阻滯、協調與越界的觀念。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>臟腑名稱指的是遠比物理器官寬泛的功能系統，而當初的譯名選擇造成了長久的混亂。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>經絡沒有對應的解剖結構，最好讀作“在哪裡施加干預產生了效果”的累積記錄。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>下丹田處的感覺是真實的知覺；“能量中心”的解讀是鋪在其上的一層框架。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>身神曾是道教幾條主要脈絡的核心，卻被那些希望這個傳統顯得原初科學的現代呈現悄悄略去。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>怎樣穩妥地理解這幅身體地圖\u003C\u002Fh2>\u003Ch3>經絡是物理結構嗎\u003C\u002Fh3>\u003Cp>現有研究沒有證實經絡是一套獨立的解剖網路。這一點本身不能決定某一種治療有沒有效果：針刺、按壓等方法應按具體干預和具體狀況分別評估，並把實際成效與傳統解釋分開檢驗。\u003C\u002Fp>\u003Ch3>丹田是一個器官嗎\u003C\u002Fh3>\u003Cp>不是。丹田是修習中用來指稱注意與涵養區域的詞，不是可以通過掃描或解剖找到的器官。不同文本與傳承對它的位置也略有差別。練習者確實可能感到下腹溫熱、充實或較為安定，但這些感受不能證明那裡存在一個隱藏的解剖中心。\u003C\u002Fp>\u003Ch3>傳統臟腑名稱與現代醫學器官相同嗎\u003C\u002Fh3>\u003Cp>通常不相同。傳統所說的“肝”“心”或“腎”，把許多遠超出實體器官的功能與觀察歸在一起，不能當作化驗、影像或現代診斷來閱讀。可能顯示疾病的症狀，仍應通過適當的醫療途徑評估。\u003C\u002Fp>\u003Ch3>這幅地圖應當怎樣使用\u003C\u002Fh3>\u003Cp>可用它來理解歷史文本、教學語言，以及一種練習從身體內部感受到的秩序。不要用它自行診斷、延誤就醫，或把嚴重症狀簡單解釋成“氣堵”。文化理解與臨床證據回答的是不同問題。\u003C\u002Fp>\u003Ch2>繼續閱讀\u003C\u002Fh2>\u003Cp>接下來可先讀《三寶》，瞭解精、氣、神在傳統修煉語言中的作用。武當內修、氣功與站樁則從活態練習出發，說明身體、呼吸與注意怎樣被組織，而不把傳統身體地圖當成現代解剖。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ca href=\"\u002Fzh\u002Fwellness\u002Ftaoist-medicine\u002Fthe-three-treasures\">三寶——瞭解精、氣、神怎樣構成一套傳統修煉語言，而不是三種可測量的物質。\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ca href=\"\u002Fzh\u002Fwellness\u002Fwudang-internal-cultivation\">武當內修——繼續看站立、呼吸、注意與日常行持之間較寬廣的關係。\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ca href=\"\u002Fzh\u002Fwellness\u002Fqigong\">氣功——把歷史身體地圖與當代動作、呼吸方法及其證據邊界放在一起比較。\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ca href=\"\u002Fzh\u002Fwellness\u002Fstanding-practice\">站樁——從可以直接觀察和糾正的身架、重心與多餘用力開始。\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fpages\u002FvoPzWl2zR3uDocmvjU98.webp",1920,600,{"en":714,"zh":715},"Ink-style illustration of a seated Taoist figure overlooking misty mountains from a pavilion","水墨風格畫面中，一位道者坐在亭中遠望雲霧山川",{"en":714,"zh":715},"banner","list",{"en":720,"zh":721},"Taoist View of the Body: Organs, Meridians and Dantian","道家身體觀：臟腑、經絡與丹田",{"en":723,"zh":724},"Learn how Taoist traditions picture the body as landscape and state, and how organs, meridians and dantian differ from biomedical anatomy.","認識道家如何以山川與邦國描繪身體，並理解臟腑、經絡和丹田等傳統概念與現代解剖之間的差別。",[],{"data":727},[728,804,905,996],{"id":729,"slug":730,"available_locales":731,"path":732,"title":733,"venue":736,"hero_image_url":3,"card_image_url":739,"card_landscape_url":740,"lifecycle":741,"session_mode":742,"sessions":743,"next_session":803},15601,"liu-yao-beginner-course",[420,421,422],"\u002Fevents\u002Fi-ching-learning\u002Fliu-yao-beginner-course",{"en":734,"zh":735},"Liu Yao Beginner Course","六爻初級課",{"en":737,"zh":738},"Singapore","新加坡","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FQzqp0uXPJyVi3CvdDM1S.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FQzqp0uXPJyVi3CvdDM1S-16x9.webp","upcoming","choose_one",[744,763,776,789],{"status":745,"date_slug":746,"time_label":747,"timezone_abbr":748,"date_label":749,"date_label_fr":750,"date_short_fr":751,"date_only_fr":752,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":753,"date_label_zh":754,"date_short":755,"date_short_zh":756,"date_only":757,"date_only_zh":758,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":759,"month_long":760,"month_num":573,"year":761,"weekday_short":762,"weekday_index":447},"scheduled","2026-11-01","9:00am–5:00pm","SGT","Sunday, 1 November 2026","dimanche 1 novembre 2026","dim. 1 nov.","1 nov. 2026","09:00–17:00","2026年11月1日 星期日","Sun 1 Nov","11月1日 週日","1 Nov 2026","2026年11月1日","Nov","November",2026,"Sun",{"status":745,"date_slug":764,"time_label":747,"timezone_abbr":748,"date_label":765,"date_label_fr":766,"date_short_fr":767,"date_only_fr":768,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":753,"date_label_zh":769,"date_short":770,"date_short_zh":771,"date_only":772,"date_only_zh":773,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":774,"month_short":759,"month_long":760,"month_num":573,"year":761,"weekday_short":775,"weekday_index":60},"2026-11-21","Saturday, 21 November 2026","samedi 21 novembre 2026","sam. 21 nov.","21 nov. 2026","2026年11月21日 星期六","Sat 21 Nov","11月21日 週六","21 Nov 2026","2026年11月21日",21,"Sat",{"status":745,"date_slug":777,"time_label":747,"timezone_abbr":748,"date_label":778,"date_label_fr":779,"date_short_fr":780,"date_only_fr":781,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":753,"date_label_zh":782,"date_short":783,"date_short_zh":784,"date_only":785,"date_only_zh":786,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":147,"month_short":787,"month_long":788,"month_num":147,"year":761,"weekday_short":775,"weekday_index":60},"2026-12-12","Saturday, 12 December 2026","samedi 12 décembre 2026","sam. 12 déc.","12 déc. 2026","2026年12月12日 星期六","Sat 12 Dec","12月12日 週六","12 Dec 2026","2026年12月12日","Dec","December",{"status":745,"date_slug":790,"time_label":747,"timezone_abbr":748,"date_label":791,"date_label_fr":792,"date_short_fr":793,"date_only_fr":794,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":753,"date_label_zh":795,"date_short":796,"date_short_zh":797,"date_only":798,"date_only_zh":799,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":137,"month_short":800,"month_long":801,"month_num":38,"year":802,"weekday_short":762,"weekday_index":447},"2027-01-17","Sunday, 17 January 2027","dimanche 17 janvier 2027","dim. 17 janv.","17 janv. 2027","2027年1月17日 星期日","Sun 17 Jan","1月17日 週日","17 Jan 2027","2027年1月17日","Jan","January",2027,{"status":745,"date_slug":746,"time_label":747,"timezone_abbr":748,"date_label":749,"date_label_fr":750,"date_short_fr":751,"date_only_fr":752,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":753,"date_label_zh":754,"date_short":755,"date_short_zh":756,"date_only":757,"date_only_zh":758,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":759,"month_long":760,"month_num":573,"year":761,"weekday_short":762,"weekday_index":447},{"id":805,"slug":806,"available_locales":807,"path":808,"title":809,"venue":812,"hero_image_url":813,"card_image_url":813,"card_landscape_url":814,"lifecycle":741,"session_mode":742,"sessions":815,"next_session":904},78700,"baduanjin-workshop-september",[420,421,422],"\u002Fevents\u002Finternal-arts-wellness\u002Fbaduanjin-workshop-september",{"en":810,"zh":811},"Baduanjin Workshop — November 2026 Sessions","古法八段錦 · 2026年11月班",{"en":737,"zh":738},"https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FWU46jadRUq4I84xPdaTQ.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FCQB6xxmg8kF7eqWPQgAl-16x9.webp",[816,833,845,858,869,870,881,892],{"status":817,"date_slug":818,"time_label":819,"timezone_abbr":748,"date_label":820,"date_label_fr":821,"date_short_fr":822,"date_only_fr":823,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":824,"date_label_zh":825,"date_short":826,"date_short_zh":827,"date_only":828,"date_only_zh":829,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":830,"month_short":831,"month_long":832,"month_num":16,"year":761,"weekday_short":762,"weekday_index":447},"completed","2026-09-13","10:00am–12:00pm","Sunday, 13 September 2026","dimanche 13 septembre 2026","dim. 13 sept.","13 sept. 2026","10:00–12:00","2026年9月13日 星期日","Sun 13 Sep","9月13日 週日","13 Sep 2026","2026年9月13日",13,"Sep","September",{"status":817,"date_slug":834,"time_label":819,"timezone_abbr":748,"date_label":835,"date_label_fr":836,"date_short_fr":837,"date_only_fr":838,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":824,"date_label_zh":839,"date_short":840,"date_short_zh":841,"date_only":842,"date_only_zh":843,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":844,"month_short":831,"month_long":832,"month_num":16,"year":761,"weekday_short":762,"weekday_index":447},"2026-09-27","Sunday, 27 September 2026","dimanche 27 septembre 2026","dim. 27 sept.","27 sept. 2026","2026年9月27日 星期日","Sun 27 Sep","9月27日 週日","27 Sep 2026","2026年9月27日",27,{"status":817,"date_slug":846,"time_label":819,"timezone_abbr":748,"date_label":847,"date_label_fr":848,"date_short_fr":849,"date_only_fr":850,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":824,"date_label_zh":851,"date_short":852,"date_short_zh":853,"date_only":854,"date_only_zh":855,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":247,"month_short":856,"month_long":857,"month_num":476,"year":761,"weekday_short":762,"weekday_index":447},"2026-10-04","Sunday, 4 October 2026","dimanche 4 octobre 2026","dim. 4 oct.","4 oct. 2026","2026年10月4日 星期日","Sun 4 Oct","10月4日 週日","4 Oct 2026","2026年10月4日","Oct","October",{"status":817,"date_slug":859,"time_label":819,"timezone_abbr":748,"date_label":860,"date_label_fr":861,"date_short_fr":862,"date_only_fr":863,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":824,"date_label_zh":864,"date_short":865,"date_short_zh":866,"date_only":867,"date_only_zh":868,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":573,"month_short":856,"month_long":857,"month_num":476,"year":761,"weekday_short":762,"weekday_index":447},"2026-10-11","Sunday, 11 October 2026","dimanche 11 octobre 2026","dim. 11 oct.","11 oct. 2026","2026年10月11日 星期日","Sun 11 Oct","10月11日 週日","11 Oct 2026","2026年10月11日",{"status":745,"date_slug":746,"time_label":819,"timezone_abbr":748,"date_label":749,"date_label_fr":750,"date_short_fr":751,"date_only_fr":752,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":824,"date_label_zh":754,"date_short":755,"date_short_zh":756,"date_only":757,"date_only_zh":758,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":759,"month_long":760,"month_num":573,"year":761,"weekday_short":762,"weekday_index":447},{"status":745,"date_slug":871,"time_label":819,"timezone_abbr":748,"date_label":872,"date_label_fr":873,"date_short_fr":874,"date_only_fr":875,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":824,"date_label_zh":876,"date_short":877,"date_short_zh":878,"date_only":879,"date_only_zh":880,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":212,"month_short":759,"month_long":760,"month_num":573,"year":761,"weekday_short":762,"weekday_index":447},"2026-11-08","Sunday, 8 November 2026","dimanche 8 novembre 2026","dim. 8 nov.","8 nov. 2026","2026年11月8日 星期日","Sun 8 Nov","11月8日 週日","8 Nov 2026","2026年11月8日",{"status":745,"date_slug":882,"time_label":819,"timezone_abbr":748,"date_label":883,"date_label_fr":884,"date_short_fr":885,"date_only_fr":886,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":824,"date_label_zh":887,"date_short":888,"date_short_zh":889,"date_only":890,"date_only_zh":891,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":152,"month_short":759,"month_long":760,"month_num":573,"year":761,"weekday_short":762,"weekday_index":447},"2026-11-15","Sunday, 15 November 2026","dimanche 15 novembre 2026","dim. 15 nov.","15 nov. 2026","2026年11月15日 星期日","Sun 15 Nov","11月15日 週日","15 Nov 2026","2026年11月15日",{"status":745,"date_slug":893,"time_label":819,"timezone_abbr":748,"date_label":894,"date_label_fr":895,"date_short_fr":896,"date_only_fr":897,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":824,"date_label_zh":898,"date_short":899,"date_short_zh":900,"date_only":901,"date_only_zh":902,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":903,"month_short":759,"month_long":760,"month_num":573,"year":761,"weekday_short":762,"weekday_index":447},"2026-11-22","Sunday, 22 November 2026","dimanche 22 novembre 2026","dim. 22 nov.","22 nov. 2026","2026年11月22日 星期日","Sun 22 Nov","11月22日 週日","22 Nov 2026","2026年11月22日",22,{"status":745,"date_slug":746,"time_label":819,"timezone_abbr":748,"date_label":749,"date_label_fr":750,"date_short_fr":751,"date_only_fr":752,"date_range_label_fr":3,"time_label_fr":824,"date_label_zh":754,"date_short":755,"date_short_zh":756,"date_only":757,"date_only_zh":758,"is_multi_day":681,"date_range_label":3,"date_range_label_zh":3,"day_of_month":38,"month_short":759,"month_long":760,"month_num":573,"year":761,"weekday_short":762,"weekday_index":447},{"id":906,"slug":907,"available_locales":908,"path":909,"title":910,"venue":913,"hero_image_url":3,"card_image_url":914,"card_landscape_url":915,"lifecycle":741,"session_mode":742,"sessions":916,"next_session":995},11823,"i-ching-beginner-course-singapore",[420,421],"\u002Fevents\u002Fi-ching-learning\u002Fi-ching-beginner-course-singapore",{"en":911,"zh":912},"I Ching Beginner Course in Singapore","新加坡易經入門課程",{"en":737,"zh":738},"https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FJwpNJzsusDghcVRnEeFK.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FJwpNJzsusDghcVRnEeFK-16x9.webp",[917,934,949,964,979],{"status":817,"date_slug":918,"time_label":919,"timezone_abbr":748,"date_label":920,"date_label_fr":921,"date_short_fr":922,"date_only_fr":923,"date_range_label_fr":924,"time_label_fr":925,"date_label_zh":926,"date_short":927,"date_short_zh":928,"date_only":929,"date_only_zh":930,"is_multi_day":448,"date_range_label":931,"date_range_label_zh":932,"day_of_month":182,"month_short":856,"month_long":857,"month_num":476,"year":761,"weekday_short":933,"weekday_index":38},"2026-10-19","7:00–5:00pm","Monday, 19 October 2026","lundi 19 octobre 2026","lun. 19 oct.","19 oct. 2026","19 oct. 2026 – 24 oct. 2026","19:00–17:00","2026年10月19日 星期一","Mon 19 Oct","10月19日 週一","19 Oct 2026","2026年10月19日","19–24 Oct 2026","2026年10月19日–24日","Mon",{"status":745,"date_slug":935,"time_label":919,"timezone_abbr":748,"date_label":936,"date_label_fr":937,"date_short_fr":938,"date_only_fr":939,"date_range_label_fr":940,"time_label_fr":925,"date_label_zh":941,"date_short":942,"date_short_zh":943,"date_only":944,"date_only_zh":945,"is_multi_day":448,"date_range_label":946,"date_range_label_zh":947,"day_of_month":948,"month_short":759,"month_long":760,"month_num":573,"year":761,"weekday_short":933,"weekday_index":38},"2026-11-16","Monday, 16 November 2026","lundi 16 novembre 2026","lun. 16 nov.","16 nov. 2026","16 nov. 2026 – 21 nov. 2026","2026年11月16日 星期一","Mon 16 Nov","11月16日 週一","16 Nov 2026","2026年11月16日","16–21 Nov 2026","2026年11月16日–21日",16,{"status":745,"date_slug":950,"time_label":919,"timezone_abbr":748,"date_label":951,"date_label_fr":952,"date_short_fr":953,"date_only_fr":954,"date_range_label_fr":955,"time_label_fr":925,"date_label_zh":956,"date_short":957,"date_short_zh":958,"date_only":959,"date_only_zh":960,"is_multi_day":448,"date_range_label":961,"date_range_label_zh":962,"day_of_month":963,"month_short":787,"month_long":788,"month_num":147,"year":761,"weekday_short":933,"weekday_index":38},"2026-12-14","Monday, 14 December 2026","lundi 14 décembre 2026","lun. 14 déc.","14 déc. 2026","14 déc. 2026 – 19 déc. 2026","2026年12月14日 星期一","Mon 14 Dec","12月14日 週一","14 Dec 2026","2026年12月14日","14–19 Dec 2026","2026年12月14日–19日",14,{"status":745,"date_slug":965,"time_label":919,"timezone_abbr":748,"date_label":966,"date_label_fr":967,"date_short_fr":968,"date_only_fr":969,"date_range_label_fr":970,"time_label_fr":925,"date_label_zh":971,"date_short":972,"date_short_zh":973,"date_only":974,"date_only_zh":975,"is_multi_day":448,"date_range_label":976,"date_range_label_zh":977,"day_of_month":978,"month_short":800,"month_long":801,"month_num":38,"year":802,"weekday_short":933,"weekday_index":38},"2027-01-18","Monday, 18 January 2027","lundi 18 janvier 2027","lun. 18 janv.","18 janv. 2027","18 janv. 2027 – 23 janv. 2027","2027年1月18日 星期一","Mon 18 Jan","1月18日 週一","18 Jan 2027","2027年1月18日","18–23 Jan 2027","2027年1月18日–23日",18,{"status":745,"date_slug":980,"time_label":919,"timezone_abbr":748,"date_label":981,"date_label_fr":982,"date_short_fr":983,"date_only_fr":984,"date_range_label_fr":985,"time_label_fr":925,"date_label_zh":986,"date_short":987,"date_short_zh":988,"date_only":989,"date_only_zh":990,"is_multi_day":448,"date_range_label":991,"date_range_label_zh":992,"day_of_month":152,"month_short":993,"month_long":994,"month_num":495,"year":802,"weekday_short":933,"weekday_index":38},"2027-02-15","Monday, 15 February 2027","lundi 15 février 2027","lun. 15 févr.","15 févr. 2027","15 févr. 2027 – 20 févr. 2027","2027年2月15日 星期一","Mon 15 Feb","2月15日 週一","15 Feb 2027","2027年2月15日","15–20 Feb 2027","2027年2月15日–20日","Feb","February",{"status":745,"date_slug":935,"time_label":919,"timezone_abbr":748,"date_label":936,"date_label_fr":937,"date_short_fr":938,"date_only_fr":939,"date_range_label_fr":940,"time_label_fr":925,"date_label_zh":941,"date_short":942,"date_short_zh":943,"date_only":944,"date_only_zh":945,"is_multi_day":448,"date_range_label":946,"date_range_label_zh":947,"day_of_month":948,"month_short":759,"month_long":760,"month_num":573,"year":761,"weekday_short":933,"weekday_index":38},{"id":997,"slug":998,"available_locales":999,"path":1000,"title":1001,"venue":1004,"hero_image_url":1007,"card_image_url":1007,"card_landscape_url":1008,"lifecycle":741,"session_mode":742,"sessions":1009,"next_session":1057},68445,"tai-chi-retreat-camp-singapore",[420,421,422],"\u002Fevents\u002Finternal-arts-wellness\u002Ftai-chi-retreat-camp-singapore",{"en":1002,"zh":1003},"Tai Chi Retreat Camp in Singapore | Lee Wudang SG","新加坡太極靜修營｜李武當",{"en":1005,"zh":1006},"Near Great World MRT Station, Singapore","新加坡大世界地鐵站附近","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002FwiNxtUpXWzFVpsQa5BLY.webp","https:\u002F\u002Fimg.wudang.org\u002Ffiles\u002Fwudang\u002Fevents\u002Fvariants\u002FwiNxtUpXWzFVpsQa5BLY-16x9.webp",[1010,1027,1042],{"status":745,"date_slug":1011,"time_label":1012,"timezone_abbr":748,"date_label":1013,"date_label_fr":1014,"date_short_fr":1015,"date_only_fr":1016,"date_range_label_fr":1017,"time_label_fr":1018,"date_label_zh":1019,"date_short":1020,"date_short_zh":1021,"date_only":1022,"date_only_zh":1023,"is_multi_day":448,"date_range_label":1024,"date_range_label_zh":1025,"day_of_month":844,"month_short":759,"month_long":760,"month_num":573,"year":761,"weekday_short":1026,"weekday_index":69},"2026-11-27","9:00am–6:00pm","Friday, 27 November 2026","vendredi 27 novembre 2026","ven. 27 nov.","27 nov. 2026","27 nov. 2026 – 29 nov. 2026","09:00–18:00","2026年11月27日 星期五","Fri 27 Nov","11月27日 週五","27 Nov 2026","2026年11月27日","27–29 Nov 2026","2026年11月27日–29日","Fri",{"status":745,"date_slug":1028,"time_label":1012,"timezone_abbr":748,"date_label":1029,"date_label_fr":1030,"date_short_fr":1031,"date_only_fr":1032,"date_range_label_fr":1033,"time_label_fr":1018,"date_label_zh":1034,"date_short":1035,"date_short_zh":1036,"date_only":1037,"date_only_zh":1038,"is_multi_day":448,"date_range_label":1039,"date_range_label_zh":1040,"day_of_month":1041,"month_short":787,"month_long":788,"month_num":147,"year":761,"weekday_short":1026,"weekday_index":69},"2026-12-25","Friday, 25 December 2026","vendredi 25 décembre 2026","ven. 25 déc.","25 déc. 2026","25 déc. 2026 – 27 déc. 2026","2026年12月25日 星期五","Fri 25 Dec","12月25日 週五","25 Dec 2026","2026年12月25日","25–27 Dec 2026","2026年12月25日–27日",25,{"status":745,"date_slug":1043,"time_label":1012,"timezone_abbr":748,"date_label":1044,"date_label_fr":1045,"date_short_fr":1046,"date_only_fr":1047,"date_range_label_fr":1048,"time_label_fr":1018,"date_label_zh":1049,"date_short":1050,"date_short_zh":1051,"date_only":1052,"date_only_zh":1053,"is_multi_day":448,"date_range_label":1054,"date_range_label_zh":1055,"day_of_month":1056,"month_short":800,"month_long":801,"month_num":38,"year":802,"weekday_short":1026,"weekday_index":69},"2027-01-29","Friday, 29 January 2027","vendredi 29 janvier 2027","ven. 29 janv.","29 janv. 2027","29 janv. 2027 – 31 janv. 2027","2027年1月29日 星期五","Fri 29 Jan","1月29日 週五","29 Jan 2027","2027年1月29日","29–31 Jan 2027","2027年1月29日–31日",29,{"status":745,"date_slug":1011,"time_label":1012,"timezone_abbr":748,"date_label":1013,"date_label_fr":1014,"date_short_fr":1015,"date_only_fr":1016,"date_range_label_fr":1017,"time_label_fr":1018,"date_label_zh":1019,"date_short":1020,"date_short_zh":1021,"date_only":1022,"date_only_zh":1023,"is_multi_day":448,"date_range_label":1024,"date_range_label_zh":1025,"day_of_month":844,"month_short":759,"month_long":760,"month_num":573,"year":761,"weekday_short":1026,"weekday_index":69}]