VIVRE WUDANG

La porte de Xuanyue : le portique de pierre au début de la Voie sacrée

Trois travées, quatre piliers, cinq toits : un portique de l’ère Jiajing à l’entrée du mont Wudang

La porte de Xuanyue (玄岳门) est le portique de pierre qui se dresse au début de l’ancienne route de pèlerinage du mont Wudang. Son nom officiel est le portique Zhishi Xuanyue (治世玄岳牌坊). Avant de lire sur les temples plus haut, apprenez à lire cette seule construction : elle vous dit comment la montagne voulait qu’on y entre.

Ce que c’est, et quand il fut construit

Il se trouve à l’est du bourg de Wudang, au début de l’ancienne route de pèlerinage. Il fut ordonné par décret impérial la 31e année du règne de Jiajing (1552) et achevé l’année suivante ; l’empereur Jiajing en personne offrit le panneau.

Une erreur courante est de croire que ce portique relève de la grande campagne de construction de l’ère Yongle, au début du XVe siècle, comme tant d’éléments de la montagne. Ce n’est pas le cas. C’est un ajout plus tardif, de l’ère Jiajing, à une montagne que la cour des Ming avait déjà bâtie, pour marquer l’entrée. Il est aujourd’hui un monument protégé au niveau national et fait partie de l’ensemble architectural ancien des monts Wudang, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1994.

Schéma à l’encre et au vermillon d’un portique de pierre : quatre piliers, trois travées, cinq toits superposés et un panneau central

Un schéma du portique. Il n’est pas à l’échelle et ne porte aucune mesure.

  1. Le panneau portant les quatre caractères 治世玄岳, au centre.
  2. Les cinq toits : un haut au centre, un de chaque côté, un à chaque extrémité.
  3. Quatre piliers forment trois travées ; celle du milieu est la plus large.
  4. Des panneaux sculptés dans les travées latérales (on y signale dragons, phénix, grues et personnages).

Comment lire la structure

La description chinoise du portique est « trois travées, quatre piliers, cinq toits » (三间四柱五楼). Comptez-les sur le dessin : quatre piliers forment trois ouvertures, et cinq toits distincts s’abaissent du centre vers les extrémités. Une erreur fréquente dans les résumés en anglais est d’écrire « cinq travées » à cause des cinq toits ; les toits et les ouvertures ne se comptent pas pareil.

Tout le portique est en pierre gris-bleu, taillée pour imiter une construction en bois et assemblée par tenons et mortaises, comme le ferait un charpentier. Regardez de près les consoles et les poutres : elles sont en pierre, mais suivent la logique du bois. Les hauteurs et largeurs publiées varient selon les sources ; cette page n’en donne donc aucune.

Ce que disent les quatre caractères

Le panneau porte 治世玄岳. 玄岳 (Xuanyue) est un nom de la montagne elle-même ; 治世 signifie gouverner, ou mettre de l’ordre dans le siècle. Lus ensemble, ils énoncent une intention : la montagne et son culte sont liés au bon ordre du royaume. Des récits y voient le souhait de l’empereur d’un règne prospère, fondé sur la tradition de Wudang et le culte de Zhenwu. Ce que nous savons, c’est que l’empereur a offert le panneau, ce qui dit qui parle : une voix impériale qui s’adresse à la montagne, non la montagne qui parle d’elle-même.

Pourquoi il compte sur le chemin de la montée

Beaucoup de routes ont une première porte ; celle-ci est le seuil d’une longue marche. L’ancienne Voie sacrée (古神道) commençait ici, et ce portique est la première architecture que l’on y rencontre. Arrêtez-vous un instant avant de passer et observez comment la pierre, le panneau et les panneaux sculptés encadrent ce qui se trouve derrière. Des récits de visite décrivent sur la sculpture des dragons, des phénix, des grues et des personnages ; voyez lesquels vous trouvez.

À essayer : avant de repartir, décidez de ce que vous laissez derrière vous et de ce que vous espérez remarquer plus haut. Dites-le en silence, une fois. Ce n’est qu’une façon d’être attentif, non un rite tiré d’une source.

Pour aller plus loin sur le site