VISION TAOÏSTE DE LA VIE · 道家人生观

Bonheur et malheur s’appuient l’un sur l’autre : rester stable dans le changement

Comment le chapitre 58 du Tao Te King et la parabole du vieillard de la frontière cultivent la sérénité face aux revers.

Une falaise abrupte et stratifiée, couverte de fougères et de pins, au-dessus d’une gorge embrumée.

Au chapitre 58 du Tao Te King, Laozi nous invite à regarder au-delà de l’événement immédiat : « Le malheur est ce sur quoi s’appuie le bonheur ; le bonheur est ce où se cache le malheur. Qui sait où cela s’arrête ? » (祸兮福之所倚,福兮祸之所伏).

1. La transformation mutuelle du succès et de l’épreuve

Une difficulté accueillie avec lucidité pousse à la prudence et au renforcement des bases, tandis qu’un succès facile peut engendrer la négligence et l’orgueil.

2. La parabole du vieillard de la frontière (塞翁失马) dans le Huainanzi

Le recueil taoïste des Han Huainanzi (淮南子) illustre ce chapitre par l’histoire célèbre du vieillard dont le cheval perdu revient avec un destrier sauvage, qui brise ensuite la jambe de son fils, lui évitant ainsi d’être envoyé à la guerre — rappelant qu’un esprit calme ne se laisse ni abattre par une perte ni griser par un gain.

Questions fréquentes du chercheur

D’où vient le proverbe « Sai Weng perd son cheval » (塞翁失马) et quel est son lien avec le Tao Te King ?

Il provient du chapitre « Renjian Xun » du classique taoïste des Han Huainanzi (淮南子) et illustre directement le chapitre 58 du Tao Te King sur l’interdépendance du bonheur et du malheur.