Dongzhi : le solstice d’hiver dans la tradition taoïste et chinoise

Pourquoi le solstice comptait, ce qu’en dit le Livre des Mutations, et ce qui se cache derrière le bol de tangyuan

À Singapour, Dongzhi (冬至), le solstice d’hiver, signifie le plus souvent un bol de tangyuan (boulettes de riz gluant) partagé en famille. Cette page explique ce qui se cache derrière cette soirée : pourquoi le solstice comptait, ce qu’en dit le Livre des Mutations, et ce qui relève du taoïsme, de la coutume chinoise plus large, ou simplement de la manière dont votre famille le célèbre.

Un bol en céramique de tangyuan blancs et roses dans un bouillon clair, sur une table en bois sombre au crépuscule, la vapeur montant dans la lumière chaude d’une lampe, deux cuillères en bois à côté.

Le solstice tombe le 21 ou le 22 décembre, ou à peu près. Les dates du calendrier lunaire se déplacent, mais le solstice suit le soleil : il reste donc proche de ces deux jours chaque année. Consultez un calendrier pour connaître le jour et l’heure exacts de l’année où vous lisez ces lignes.

Pourquoi le solstice comptait

Commencez par l’idée, car les coutumes en découlent. Dans la lecture chinoise de l’année, la lumière du jour est yang et l’obscurité est yin. Dans l’hémisphère nord, où cette tradition est née, les jours raccourcissent jusqu’au solstice, puis commencent à rallonger. Dongzhi est donc le moment où le yin atteint son comble et où le yang commence à revenir.

Deux points sont souvent mal compris. D’abord, Dongzhi n’est pas le jour le plus froid. Dans l’ancien calendrier, le froid continue de s’approfondir pendant des semaines, et le terme suivant, le Petit froid (Xiaohan), doit précisément son nom à cela. Ensuite, ce jour n’est pas une invention taoïste. C’est l’un des vingt-quatre termes solaires, un calendrier agricole et officiel commun à tous (voir notre page sur les vingt-quatre termes solaires). Le taoïsme, comme d’autres traditions, a bâti du sens par-dessus. Dans l’ordre des termes, Dongzhi est le vingt-deuxième, entre la Grande neige et le Petit froid, et notre page qui lui est consacrée s’intitule Solstice d’hiver.

À remarquer : Singapour se trouve à environ un degré au nord de l’équateur, si bien que la durée du jour change à peine au fil de l’année. Vous ne verrez pas la lumière revenir le 22 décembre comme on la voit revenir à Pékin. Ici, la fête est portée par le calendrier et par la mémoire, et il est utile de le savoir quand quelqu’un vous demande pourquoi vous célébrez un « jour court » sous un ciel éclatant.

L’hexagramme 24, Fu : une ligne revient

Le Livre des Mutations (Yijing, 易经) donne l’image la plus claire de cette idée. L’hexagramme 24 s’appelle Fu (复), généralement traduit par « Le Retour ». Il se compose de cinq lignes brisées (yin) empilées au-dessus d’une ligne pleine (yang) tout en bas. Lu de bas en haut, comme on lit toujours un hexagramme, il montre une seule ligne yang qui vient de revenir sous une étendue de yin.

Hexagramme 24, le Retour : cinq traits brisés au-dessus d’un trait plein rouge en bas, avec une flèche pointillée qui monte à côté

Hexagramme 24, Fu 复 (le Retour), à lire de bas en haut.

  1. Trigramme du haut : Kun 坤, la Terre
  2. Trigramme du bas : Zhen 震, le Tonnerre
  3. Le trait yang qui revient en bas

Le commentaire du classique dit la même chose en peu de mots. Le commentaire de l’Image (Xiang zhuan) sur Fu dit « 雷在地中,复 » : le tonnerre au sein de la terre. Il ajoute que les anciens rois, le jour du solstice (至日), fermaient les passes, de sorte que les marchands ne voyageaient pas et que le souverain ne faisait pas la tournée des régions. Le commentaire sur le Jugement (Tuan zhuan) demande si l’on ne peut pas voir dans le Retour « le cœur du Ciel et de la Terre » (天地之心). Le texte même de l’hexagramme dit aussi que le retour vient « au septième jour », ce que les commentateurs postérieurs ont lu de plusieurs façons : accueillez donc toute explication unique avec une certaine prudence.

Plus tard, des spécialistes du Yijing de l’époque Han ont réparti douze hexagrammes sur l’année, un par mois, selon un schéma généralement associé à Meng Xi et à Jing Fang. Fu y représente le onzième mois, celui qui contient le solstice. C’est pourquoi les dictons chinois associent le solstice à « un yang naît » (冬至一阳生). On entend depuis longtemps la même note dans le Dao De Jing, au chapitre 16, où le sage regarde les dix mille êtres « revenir » (吾以观复, « je contemple leur retour ») à leur racine, dans le calme.

Voici la lecture à retenir : le changement est petit et il vient d’en bas. Une ligne n’est pas l’été. Fu vous invite à traiter un commencement comme une chose fragile, à protéger et non à forcer. Pour en savoir plus sur le fonctionnement des hexagrammes, voyez nos pages sur le Yijing, la page d’accueil du Livre des Mutations et l’hexagramme 24 lui-même.

Ce que l’on fait : trois couches, à bien distinguer

Il est utile de ranger ce que vous observez en trois couches, car on les confond facilement.

La coutume chinoise plus large. Le solstice était assez important pour que les empereurs Ming et Qing offrent ce jour-là un sacrifice au Ciel au temple du Ciel, à Pékin. Chez les gens ordinaires, le dicton « Dongzhi est aussi grand que le Nouvel An » (冬至大如年) survit dans bien des familles. Les coutumes varient selon les régions : dans une grande partie du Nord, on mange d’ordinaire des raviolis ; dans une grande partie du Sud, des boulettes de riz. Une vieille histoire, consignée dans le Jingchu suishiji (荆楚岁时记), un recueil des coutumes saisonnières du VIe siècle, raconte qu’on cuisait ce jour-là une bouillie de haricots rouges pour éloigner un esprit de la peste. La tradition y voit l’origine de la coutume, et personne ne peut le prouver : savourez-la donc comme une histoire.

L’habitude familiale, telle qu’on la garde souvent à Singapour. Beaucoup de familles chinoises d’ici préparent ou achètent des tangyuan, souvent de petites boulettes blanches et roses dans un bouillon sucré au gingembre ou au sucre, et les mangent ensemble. On dit couramment qu’en les mangeant on prend un an, une coutume souvent entendue dans les familles du sud de la Chine. Certaines familles servent d’abord le repas aux ancêtres, d’autres non. Considérez tout cela comme une habitude, non comme une règle : si votre famille fait autrement, elle n’a pas tort. On explique d’ordinaire la forme ronde comme un vœu de réunion et de plénitude (团圆), un sens que les gens ont donné à ce mets plutôt qu’une chose fixée dans un texte.

Ce que marque la tradition taoïste. Ici, nous nous en tenons au général. De nombreux calendriers taoïstes considèrent les solstices comme des jours de rituel intensifié dans les temples, même lorsqu’aucune divinité n’est fêtée, comme l’explique notre page sur les fêtes et rituels taoïstes. Certains calendriers placent aussi l’anniversaire de Yuanshi Tianzun (元始天尊), le Vénérable céleste du Commencement originel, aux alentours du solstice d’hiver. Les sources et les temples divergent sur ce point : si vous souhaitez y participer, demandez au temple où vous comptez aller ce qu’il fait ce jour-là. Ne supposez pas qu’un temple de quartier suit le même programme qu’un temple de montagne en Chine. Pour un autre jour de l’année taoïste, quelques semaines plus tard, voyez l’anniversaire de l’Empereur de Jade.

À essayer : avant le repas, demandez à un parent âgé ce que sa famille faisait pour Dongzhi lorsqu’il était jeune. Notez sa réponse. L’habitude familiale est la couche qui se perd le plus vite, et c’est la seule que personne d’autre ne peut consigner à votre place.

Un geste paisible pour la soirée

L’hexagramme Fu suggère une pratique pour le soir, qui ne demande aucune compétence particulière. C’est un exercice de réflexion, pas un exercice médical.

  1. Le crépuscule (quelques minutes). Avant le repas, asseyez-vous quelques minutes près d’une fenêtre, lumières tamisées. Remarquez la lumière qui décline et les bruits de la maison. Vous ne faites que marquer le tournant de l’année.
  2. Le petit commencement. Choisissez une toute petite chose que vous aimeriez commencer, comme une courte marche chaque matin ou dix minutes de calme chaque soir. Fu dit que la ligne revient sous la pression du yin : gardez donc un début modeste.
  3. Écrivez-le. Notez-le sur une ligne d’une feuille de papier et gardez-la là où vous la verrez.
  4. Mangez lentement. Prenez vos tangyuan sans vous presser. C’est toute la pratique.

Si rester assis vous met mal à l’aise, arrêtez et levez-vous. Il s’agit d’une coutume d’attention, non d’un exercice physique, et elle ne prétend à aucun effet sur la santé. Si vous avez l’esprit troublé et que cela ne s’apaise pas, parlez-en à un médecin ou à une personne de confiance.

Pour aller plus loin