Par où commencer le Dao De Jing : dix chapitres pour votre premier mois

Pourquoi ne pas commencer au chapitre 1 en forçant l’allure, et un chemin lent à travers dix chapitres

Le Dao De Jing compte quatre-vingt-un chapitres, et la plupart de ceux qui l’ouvrent ont le sentiment qu’il faut commencer au début et continuer jusqu’au bout. Cette page vous propose une entrée plus douce : dix chapitres, lus lentement pendant un mois environ. C’est un chemin à essayer, non une règle, et vous pourrez le modifier dès que vous saurez ce qui vous parle.

Bannière illustrée : les caractères 道德经 et la légende « Tao Te King · Origines et auteur », avec Laozi âgé à la longue barbe blanche assis devant des montagnes brumeuses, entouré de médaillons et de textes.

Pourquoi ne pas commencer au chapitre 1 et tout lire d’affilée

Le livre n’est ni un récit ni un raisonnement qui se construit de page en page. C’est un recueil de chapitres brefs, dont chacun peut se lire seul, et qui reviennent sans cesse, sous des angles différents, à quelques mêmes images (l’eau, le vide, la souplesse, le retour). Lus d’une traite, les chapitres se confondent, et l’on referme facilement le livre au bout d’une vingtaine de chapitres avec l’impression de n’avoir rien compris.

Il y a une seconde raison. Le chapitre 1 est l’un des plus abstraits du livre. Il mérite d’être lu, et il figure dans notre liste, mais il exige beaucoup de qui le découvre pour la première fois. Le court guide de la page consacrée au Dao De Jing explique ce qu’est le livre ; la page sur Laozi présente celui à qui la tradition l’attribue. Cette page-ci porte seulement sur la manière de commencer à lire.

À essayer : avant de commencer, décidez que vous ne cherchez pas à finir le livre. Dix chapitres un peu compris valent mieux que quatre-vingt-un survolés.

Dix chapitres, quatre semaines

L’ordre ci-dessous part de la façon dont le livre considère les mots et les contraires, passe par ses grandes images, puis par les questions qu’il pose sur une vie, et se termine par deux chapitres que vous pourrez mettre en pratique. Chaque lien mène au chapitre complet sur ce site, avec le chinois, une traduction et une courte note.

Un parcours de lecture d’un mois : chapitres 1, 2 et 8 la semaine I ; 11, 16 et 22 la semaine II ; 33 et 44 la semaine III ; 63 et 76 la semaine IV, le 76 renvoyant au 8

Dix chapitres en quatre semaines ; le chapitre 76 ramène au chapitre 8.

  1. Première semaine : chapitres 1, 2 et 8
  2. Deuxième semaine : chapitres 11, 16 et 22
  3. Troisième semaine : chapitres 33 et 44
  4. Quatrième semaine : chapitres 63 et 76

Première semaine : comment le livre regarde le monde

Chapitre 1, l’ouverture. Cherchez l’idée qu’« un nom que l’on peut nommer n’est pas le nom durable ». Le chapitre ne dit pas que les noms sont mauvais ; il dit que toute description laisse quelque chose de côté. C’est un bon premier chapitre, parce qu’il vous indique comment lire tout ce qui suit.

Chapitre 2, les contraires. Cherchez « l’être et le non-être s’engendrent » et les autres paires : le long et le court, le haut et le bas. Remarquez que le chapitre traite les contraires en partenaires plutôt qu’en ennemis, et que c’est ici qu’apparaît pour la première fois le sage qui « enseigne sans s’appuyer sur les mots ».

Chapitre 8, l’eau. Le chapitre s’ouvre sur « La bonté la plus haute est semblable à l’eau ». Regardez la liste qui suit (le terrain approprié, la profondeur de l’esprit, la confiance dans la parole, le moment juste) et demandez-vous quel point vous semble le plus difficile. Les débutants lisent souvent ce chapitre comme un conseil de toujours céder. La note du site écarte cette lecture : il s’agit d’accorder votre action au lieu et au moment. Pour l’idée plus large, voyez Wu wei et vie naturelle.

À essayer cette semaine : lisez un chapitre pendant deux ou trois jours, puis passez au suivant. Le dernier jour, écrivez une phrase sur ce que vous avez remarqué.

Deuxième semaine : le vide, le calme et l’art de plier

Chapitre 11, l’espace vide. Trente rayons, de l’argile façonnée, une pièce : chaque fois, la partie utile est la partie vide. Cherchez la dernière phrase : « ce qui est présent procure l’avantage, tandis que ce qui est absent procure l’usage ». Puis regardez la pièce où vous êtes assis.

Chapitre 16, le retour. « Atteignez l’ouverture la plus profonde ; gardez fermement le calme. » Cherchez la phrase où les êtres foisonnent et où chacun revient à sa racine. Elle gagne à être relue plusieurs fois.

Chapitre 22, plier. « Pliez et demeurez entier. » Regardez les quatre choses que le sage ne fait pas (se montrer, se déclarer dans le vrai, se vanter, s’exalter). Une erreur courante consiste à y lire un appel à renoncer à vos principes ; la note du site y voit l’art d’adapter la forme pour que le but demeure.

Troisième semaine : vous-même et ce qui suffit

Chapitre 33, se connaître soi-même. « Qui connaît les autres est intelligent ; qui se connaît lui-même est éclairé. » Observez comment le chapitre compare l’habileté à comprendre les autres et la compréhension de soi, et ce qu’il dit du contentement.

Chapitre 44, la vie avant la réputation. Il s’ouvre sur des questions : « Qu’est-ce qui est le plus intime, la réputation ou la vie ? » Ne vous pressez pas d’y répondre. Le chapitre se termine sur celui « qui sait où s’arrêter », une idée plus exigeante qu’il n’y paraît.

À essayer cette semaine : prenez l’une des questions de ces deux chapitres et portez-la tout au long d’une journée ordinaire, sans chercher à la trancher.

Quatrième semaine : les petits commencements et la souplesse

Chapitre 63, commencer par ce qui est petit. « Préparez le difficile lorsqu’il est encore facile. » Cherchez la mise en garde contre les promesses légères. C’est le chapitre le plus facile à appliquer tout de suite, dans la prochaine tâche que vous repoussez.

Chapitre 76, les vivants sont souples. « Une personne vivante est souple et cède ; dans la mort, elle devient dure et rigide. » Voyez comment le chapitre passe du corps aux plantes, puis à une armée. C’est un bon dernier chapitre pour le mois, car sa souplesse fait écho à l’eau du chapitre 8 (le chapitre 78 rend ce lien explicite) et referme ainsi le cercle.

Comment lire lentement

Restez plusieurs jours sur un même chapitre. Lisez-le une fois à voix haute : beaucoup de lecteurs constatent que l’oreille saisit des répétitions que l’œil laisse passer. Lisez aussi le chinois, même si vous ne savez pas le lire : la page le présente avec la traduction, et un chapitre court, dans l’original, tient en quelques lignes que vous pouvez regarder. Recopiez une fois le chapitre à la main. Recopier vous ramène au rythme du texte, et vous vous surprendrez à vous arrêter sur des mots que vous aviez lus sans les voir.

Lisez d’abord la traduction comme des phrases ordinaires. Lisez ensuite la note du site et voyez si elle change ce que vous pensiez que le chapitre disait. Là où vous n’êtes pas d’accord avec la note, gardez ce désaccord : c’est le début de votre propre lecture.

Tenir un petit carnet

Gardez-le assez bref pour le tenir vraiment : le numéro du chapitre, la date, une expression qui vous est restée et une question. Laissez une ligne pour « je ne comprends pas ceci ». Au bout du mois, revenez à vos notes et relisez-les depuis le début. Les débutants sont souvent surpris de voir qu’un chapitre qui leur semblait plat la première semaine est devenu celui dont ils se souviennent.

Ne transformez pas ces notes en conseils pour les autres. Les chapitres parlent de gouverner et de vivre ; il est facile de les lire comme un moyen de dire à vos collègues, à votre famille ou à votre supérieur ce qu’ils devraient faire. Demandez-vous d’abord ce que le chapitre dit de vous.

Quand un chapitre semble en contredire un autre

Cela arrivera. Le chapitre 22 dit de plier ; le chapitre 33 parle de résolution ; le chapitre 76 range le dur parmi les compagnons de la mort, et pourtant le livre estime celui qui « se vainc lui-même ». Les débutants prennent souvent ces moments pour le signe qu’ils ont mal compris. Le plus souvent, les chapitres regardent des faces différentes d’une même chose, et la contradiction apparente est le livre qui fait son œuvre : le chapitre 2 vous a déjà dit que les contraires naissent ensemble.

Quand cela se produit, écrivez les deux lignes côte à côte dans votre carnet, et demandez-vous à quelle situation chacune s’adresse. N’essayez pas de résoudre la question le soir même. Les érudits débattent de ce livre depuis des siècles, et le guide vous rappelle qu’aucune formulation unique ne peut trancher chaque ligne.

Après le mois

Choisissez le chapitre qui vous a le plus résisté et relisez-le, puis allez au texte intégral et lisez les chapitres voisins de ceux que vous avez aimés. Vous verrez que le livre vous intimide moins, parce que vous y avez désormais quelques endroits où vous tenir.