Chapitre 76 — Les vivants sont souples

Texte classique

人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者，死之徒；柔弱者，生之徒。是以兵强则不胜，木强则共。强大处下，柔弱处上。

Rendu original

Une personne vivante est souple et cède ; dans la mort, elle devient dure et rigide. Les plantes et les arbres vivants sont souples et fragiles ; morts, ils sont flétris et secs. Ainsi, le dur et le fort appartiennent aux compagnons de la mort ; le souple et le faible appartiennent aux compagnons de la vie. Une armée qui se fie à sa force ne l’emporte donc pas, et l’arbre rigide est abattu. Le dur et le grand occupent la position basse ; le souple et ce qui cède occupent la position haute.

Guide pour débuter

La souplesse n’est pas l’absence de structure. La flexibilité vivante a besoin de limites, d’os et de racines, mais rien de cela n’est entièrement rigide. L’avertissement vise une force qui ne peut plus recevoir d’information ni changer de direction.

Idées essentielles

• L’adaptabilité est un signe de force vivante.

• La rigidité grandit lorsque la réponse et le renouvellement se sont arrêtés.

• Une force incapable de changer devient vulnérable.

Lecture dans la vie actuelle

Construisez des plans avec des moments de révision et des solutions de rechange. Dans le corps, entraînez la force au sein d’amplitudes confortables au lieu de transformer chaque mouvement en tension. Dans un désaccord, gardez le principe ferme tout en laissant la méthode changer.

Une question à garder

Où la fermeté a-t-elle cessé de servir la vie pour devenir rigidité ?

Continuez avec l’index complet du Tao Te Ching et le chapitre 75. Continuez ensuite avec le chapitre 77.