《庄子·齐物论》里“朝三暮四”的本义,和现代成语的意思有什么不同?
现代汉语多用来批评人反复无常;而在《庄子·齐物论》原文中,它一方面讽刺世人如群猴般看不穿“3+4”与“4+3”本质相同(劳神明为一而不知其同),另一方面赞叹智者懂得顺应物情、在“名实未亏”中化解对立(是之谓两行)。
在现代日常汉语中,只要提到成语“朝三暮四”,人们几乎都会把它当成贬义词,用来形容一个人反复无常、见异思迁。然而,当你翻开这个成语最早的出处——《庄子·内篇·齐物论》——却会惊讶地发现:在庄子笔下,“朝三暮四”不仅不是批评养猴人狡猾欺诈,反而是在借养猴人顺应群猴性情的智慧,阐明道家至高无上的处世哲学——“和之以是非而休乎天钧,是之谓两行”!
劳神明为一,而不知其同也,谓之“朝三”。何谓“朝三”?狙(jū)公赋芧(xù),曰:“朝三而暮四。”众狙皆怒。曰:“然则朝四而暮三。”众狙皆悦。
名实未亏而喜怒为用,亦因是也。是以圣人和之以是非,而休乎天钧,是之谓两行。
这段原文的意思清晰而深刻:如果一个人耗费心神想要把天下不同的意见强行拧成一团,却看不见万物背后本来相通的整体,这就叫“被朝三暮四困住了”。养猴的老翁(狙公)给猴子分发橡实(芧),先说:“早上给你们三颗,晚上给你们四颗。”猴子们一听早上只有三颗,全都暴跳如雷;老翁见状立刻顺着它们说:“那就改成早上四颗,晚上三颗吧!”猴子们一听,全都欢天喜地。
庄子随后点出全篇题眼:“名实未亏而喜怒为用,亦因是也!”(一天总共七颗橡实的“名”与“实”分毫没有减少,猴子们却因此由大怒变为大喜——养猴人之所以能瞬间化解冲突,只是因为他顺应了猴子当下的性情而已!)
《庄子·齐物论》“朝三暮四”四维图解:名实未亏而顺物因是,休乎天钧而从容两行。
《齐物论》这一段里有两个极其重要的道家核心概念:
《庄子·齐物论》“朝三暮四”之象:狙公赋芧,朝三暮四则怒,朝四暮三则喜,名实未亏而喜怒为用。
Wudang.Org 联结中国湖北武当山世界文化遗产古建筑群传统驻地与新加坡日常教学中心。无论是在经典研读中领悟《庄子》的通达,还是在太极慢架中体会圆融,欢迎浏览入门指南开启修学。
现代汉语多用来批评人反复无常;而在《庄子·齐物论》原文中,它一方面讽刺世人如群猴般看不穿“3+4”与“4+3”本质相同(劳神明为一而不知其同),另一方面赞叹智者懂得顺应物情、在“名实未亏”中化解对立(是之谓两行)。
“钧(均)”指制陶用的转轮。转轮边缘虽然飞速旋转、往复交替,但正中心的轴心却安然不动。“休乎天钧”即把心神安顿在天然均衡的道枢之中,从而应对万变而不劳心伤神。
“两行”即不走非此即彼、强行压服的独木桥,而是既守住核心本真(名实未亏),又顺应对方来势(亦因是也),如同太极推手中的随曲就伸、阴阳并济。