How does the original meaning of “Zhaosan Musi” (朝三暮四) in Zhuangzi differ from its modern usage?
In modern usage it means being fickle or inconsistent; in Zhuangzi Chapter 2 (Qiwu Lun), it originally criticizes exhausting one’s mind over superficial differences (3+4 vs. 4+3) while praising the keeper’s flexible wisdom of harmonizing both sides (“Walking Two Roads,” Liangxing).



