PHILOSOPHIE TAOÏSTE · 道家哲学

Gouverner un grand pays est comme cuire un petit poisson : Peng Xiao Xian et De Jiao Gui Yan dans le chapitre 60 du Tao Te King

Étude approfondie du chapitre 60 du Tao Te King explorant la métaphore culinaire Zhi Da Guo Ruo Peng Xiao Xian dans le Hanfeizi et le commentaire de Heshanggong, la régulation du feu doux (Wenhuo) en alchimie interne et la convergence de la Vertu (De Jiao Gui Yan).

Une salle d’étude taoïste calme : un guqin noir posé sur une console de bois bas, près d’un bouquet de lis roses et d’un service à thé, et une table d’étude en verre sombre dressée de tasses blanches en forme de lotus, d’un porte-encens et d’une branche fleurie, avec des coussins de paille et un rideau gris.

Zhi Da Guo Ruo Peng Xiao Xian : pourquoi l’agitation incessante brise l’unité

Prolongeant la non-ingérence des chapitres 57, 58 et 59, le chapitre 60 du Tao Te King s’ouvre par un adage célèbre : « Gouverner un grand pays est comme cuire un petit poisson » (治大国,若烹小鲜). Comme l’expliquent le Hanfeizi (韩非子·解老) et Heshanggong (河上公) dans les Classiques taoïstes, si l’on retourne sans cesse un petit poisson fragile sur le feu, il se défait en morceaux ; seule une chaleur douce et constante préserve son intégrité.

Peng Xiao Xian dans l’alchimie interne du Wudang : le feu doux (Wenhuo)

Dans la tradition du Mont Wudang et du Qigong et Daoyin du Wudang (voir Commencer ici), cet adage illustre la maîtrise du « feu » méditatif (Huohou, 火候) : l’attention calme et continue (Wenhuo, 文火) nourrit le Dantian sans jamais forcer ni disperser le souffle.

Gouverner un grand pays est comme cuire un petit poisson : Peng Xiao Xian et De Jiao Gui Yan dans le chapitre 60 du Tao Te King

Diagramme classique du chapitre 60 du Tao Te King (Gouverner un grand pays comme on cuit un petit poisson et la convergence de la Vertu) : ① Cuire un petit poisson sans le remuer sans cesse (Zhi Da Guo Ruo Peng Xiao Xian), ② Aborder le monde avec le Tao (Yi Dao Li Tian Xia), ③ Les forces subtiles cessent de troubler (Qi Gui Bu Shen), ④ Elles ne nuisent pas aux êtres (Qi Shen Bu Shang Ren), ⑤ Le sage non plus ne nuit pas aux êtres (Sheng Ren Yi Bu Shang Ren), et ⑥ Nul ne nuisant à l’autre, la Vertu converge en tous (Gu De Jiao Gui Yan).

Yi Dao Li Tian Xia, Qi Gui Bu Shen : l’apaisement des troubles subtils

Laozi poursuit : « Lorsqu’on aborde le monde avec le Tao, les forces subtiles ne causent plus de trouble… et le sage non plus ne blesse pas les êtres » (以道莅天下,其鬼不神……圣人亦不伤人). Là où opère Le Tao lui-même, l’équilibre du centre dissout toute agitation parasite.

Liang Bu Xiang Shang, Gu De Jiao Gui Yan : la convergence mutuelle de la Vertu

Le chapitre s’achève ainsi : « Puisque nul ne nuit à l’autre, la Vertu converge en tous » (夫两不相伤,故德交归焉). Dans le Taijiquan du Wudang, notamment à travers l’ouverture et la fermeture de Jouer du pipa et La Grue Blanche déploie ses ailes, l’absorption souple préserve à la fois sa propre charpente et celle du partenaire.

Questions fréquentes du chercheur

Comment Gouverner un grand pays est comme cuire un petit poisson éclaire-t-il la pratique quotidienne à Wudang ?

Étude approfondie du chapitre 60 du Tao Te King explorant la métaphore culinaire Zhi Da Guo Ruo Peng Xiao Xian dans le Hanfeizi et le commentaire de Heshanggong, la régulation du feu doux (Wenhuo) en alchimie interne et la convergence de la Vertu (De Jiao Gui Yan).