PHILOSOPHIE TAOÏSTE · 道家哲学

La Parabole de la Barque vide (Xu Zhou) chez Zhuangzi : pourquoi une embarcation sans batelier n’éveille aucune colère

Comment une scène fluviale du chapitre 20 du Zhuangzi (Shanmu) dévoile la racine de la colère réactive — et ce que « vider sa barque » signifie au quotidien comme en Tuishou.

Un ruisseau de montagne limpide coulant entre des rochers moussus, à travers bambous et forêt, dans la lumière douce du matin.

Pourquoi un même heurt — une remarque brusque, un contretemps ou une poussée en exercice à deux — déclenche-t-il parfois une vive colère alors qu’il nous laisse d’autres fois parfaitement sereins ? Au chapitre 20 du Zhuangzi — L’Arbre de la montagne (《庄子·外篇·山木》) — Zhuangzi répond par la célèbre Parabole de la Barque vide (虚舟, Xu Zhou).

1. Le texte classique du Zhuangzi : L’Arbre de la montagne (《山木》)

Supposons qu’un homme traverse un fleuve et qu’une barque vide (虚船, xuchuan) vienne heurter son embarcation : même s’il a le caractère irritable, il ne se mettra pas en colère.

Mais s’il y a une seule personne à bord de cette autre barque, il lui criera aussitôt de s’écarter ! S’il crie une fois sans être entendu, puis deux, puis trois fois, les injures suivront immanquablement.

Tout à l’heure il ne s’irritait pas, et maintenant il s’emporte : pourquoi ? Parce que tout à l’heure la barque était vide (虚), et que maintenant elle est occupée (实). Si l’homme sait se vider lui-même pour parcourir le monde (人能虚己以游世), qui donc pourrait lui nuire ?

2. Pourquoi nous irritons-nous contre le batelier plutôt que contre la coque de bois ?

  • Lorsque la barque est « pleine » (有一人在其上) : dès que nous apercevons quelqu’un en face, l’ego prête à l’autre une intention hostile (Honneur, disgrâce et le moi).
  • Lorsque la barque est « vide » (虚船来触舟) : sans cible pour le reproche, le cœur reste calme comme un miroir de bronze et écarte simplement la coque.
Schéma classique à l’encre et au cinabre de la Parabole de la Barque vide (Xu Zhou) comparant le choc de deux barques habitées à gauche et le glissement paisible d’une barque vide à droite

Les deux rencontres sur le fleuve dans Zhuangzi : Shanmu (《庄子·山木》实舟相撞与虚舟游世).

  1. La barque occupée (有一人在其上 · 我执对立) : deux égos rigides transforment un simple contact en affrontement
  2. Trois cris suivis d’injures (三呼而恶声随之) : la résistance contre la résistance engendre la colère (Tao Te King, chapitre 24)
  3. La barque vide (有虚船来触舟) : une coque sans occupant n’offre aucune prise au ressentiment (You et Wu : l’espace vide)
  4. Se vider soi-même pour parcourir le monde (虚己以游世) : céder avec souplesse comme l’eau (La douceur de l’eau)

3. Pratiquer la « barque vide » au quotidien et en Tuishou de Wudang

Une petite barque de bois patinée, vide, une rame en travers, flottant sur une eau calme et brumeuse sous des crêtes vertes et des pins de rivage.

La barque vide (Zhuangzi, chapitre 20) : si une barque vide heurte la vôtre, même l’homme le plus irascible ne se mettra pas en colère.

4. Étudier entre le mont Wudang et Singapour

Reliant les anciens temples taoïstes du mont Wudang inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et notre centre de Singapour, Wudang.Org vous invite à cultiver cette sérénité vivante (voir Commencer ici).

Questions fréquentes du chercheur

Où se trouve la Parabole de la Barque vide (Xu Zhou 虚舟) dans les textes classiques ?

Elle figure au chapitre 20 du Zhuangzi, intitulé Shanmu (《庄子·山木》, « L’Arbre de la montagne »), et illustre comment le dépouillement de l’ego libère des conflits réactifs.

Pourquoi reste-t-on calme face à une barque vide alors qu’on s’irrite si quelqu’un est à bord ?

Parce que la colère ne naît pas du choc matériel lui-même, mais de l’intention hostile que notre ego prête à un autre ego (« tout à l’heure elle était vide, maintenant elle est occupée »).

Comment le principe de la « barque vide » s’applique-t-il au Tuishou du Taijiquan de Wudang ?

Si vos épaules résistent durement, le partenaire trouve un point d’appui pour vous déséquilibrer ; si votre structure reste souple et vide comme une barque flottante, sa poussée glisse dans le vide.