PHILOSOPHIE TAOÏSTE · 道家哲学

Tenir la Grande Image (Zhi Da Xiang) : musique et appâts face à la saveur subtile du Tao au chapitre 35 du Tao Te King

Explorez le chapitre 35 du Tao Te King (« Tenir la Grande Image ») : pourquoi la paix durable naît de la simplicité sans saveur plutôt que des attraits passagers.

Une petite théière en terre et deux tasses sur une pierre plate et humide, près d’un mince filet de source coulant de rochers moussus dans une forêt de bambous.

1. Texte classique et lecture de Wang Bi : « Tenir la Grande Image » (Zhi Da Xiang)

Le chapitre 35 du Tao Te King s’ouvre sur une vision d’harmonie paisible : « Tiens fermement la Grande Image, et tout sous le ciel viendra vers toi ; on vient sans subir aucun dommage, dans la sécurité, l’équilibre et la grande paix » (Zhi da xiang, tian xia wang ; wang er bu hai, an ping tai 执大象,天下往。往而不害,安平太). Comme le rappelle le chapitre 41 et notre étude sur Le grand son a une voix subtile (Da Yin Xi Sheng), « la Grande Image n’a pas de forme figée » (Da xiang wu xing 大象无形).

Dans son commentaire, Wang Bi (王弼, 226–249) explique pourquoi la Grande Image ne blesse personne : toute forme partielle ou rigide (chaleur excessive, froid vif ou parti pris) attire ce qui lui ressemble mais heurte ce qui en diffère. Parce que la Grande Image du Tao demeure indivise et impartiale, tous les êtres y trouvent un refuge paisible (an ping tai 安平太), à l’image des ruisseaux rejoignant la mer au chapitre 32.

2. « La musique et les mets arrêtent le voyageur » contre la saveur subtile du Tao

La seconde moitié du chapitre 35 établit un contraste psychologique saisissant : « La musique et les mets délicats (l’appât) font s’arrêter le voyageur de passage ; mais lorsque le Tao sort de la bouche, qu’il est fade et sans saveur ! On le regarde sans qu’il suffise à remplir les yeux, on l’écoute sans qu’il suffise à remplir les oreilles ; pourtant, à l’usage, on ne peut jamais l’épuiser » (Le yu er, guo ke zhi. Dao zhi chu kou, dan hu qi wu wei... yong zhi bu ke ji 乐与饵,过客止。道之出口,淡乎其无味……用之不可既).

Un banquet et des airs de musique retiennent un passant pendant une heure, mais nul ne peut habiter indéfiniment dans l’excitation sensorielle sans s’épuiser, comme l’enseigne déjà le chapitre 12. À l’inverse, l’eau pure et le souffle calme paraissent d’abord « sans saveur » (dan 淡), et c’est précisément pourquoi ils nourrissent la vie jour après jour sans jamais lasser.

Diagramme classique numéroté (① à ⑥) du chapitre 35 du Tao Te King opposant la musique et l’appât qui retiennent le passant à la Grande Image inépuisable.

Chapitre 35 du Tao Te King (légende numérotée) : l’excitation passagère des sens face à la Grande Image sans saveur et inépuisable.

  1. ① Musique et appâts (Le Yu Er) : stimulation sensorielle intense qui capte l’œil et l’oreille un instant.
  2. ② Le voyageur s’arrête (Guo Ke Zhi) : halte temporaire suivie de lassitude ; on ne peut y demeurer durablement.
  3. ③ Tenir la Grande Image (Zhi Da Xiang) : demeurer dans le centre indivis et sans parti pris.
  4. ④ Venir sans dommage dans la grande paix (Wang Er Bu Hai, An Ping Tai) : apaisement stable et sans friction.
  5. ⑤ Fade et sans saveur (Dan Hu Qi Wu Wei) : simple comme l’eau de source, sans éclat artificiel.
  6. ⑥ Inépuisable à l’usage (Yong Zhi Bu Ke Ji) : souffle paisible et enracinement qui nourrissent toute une vie.

3. Pourquoi la pratique interne de Wudang privilégie cette simplicité « sans saveur »

Dans la tradition du mont Wudang comme dans nos cours à Singapour, le débutant cherche parfois des gestes spectaculaires ou des sensations extraordinaires (« la musique et l’appât »). Or les véritables fondations — la posture debout Zhan Zhuang, la respiration abdominale naturelle et l’assise silencieuse (Zuowang) — semblent d’abord très sobres.

Comme le soulignent le Qingjing Jing et le Huangting Jing, la stabilité intérieure naît de cette régularité paisible, pareille à une eau de source limpide que l’on boit chaque jour sans jamais s’en lasser.

4. Pratique quotidienne d’une minute : goûter le calme du souffle simple

Lorsque votre attention est saturée par le flux des écrans, accordez-vous une minute pour appliquer le chapitre 35. Éloignez le regard des sollicitations visuelles, redressez doucement la colonne et prenez six respirations lentes et silencieuses par le nez sans chercher d’effet particulier.

Goûtez la tranquillité sobre entre l’expiration et l’inspiration : rien de spectaculaire à voir ni à entendre, mais un repos immédiat et durable. Note de sécurité : cet exercice éducatif de pleine attention favorise le calme quotidien et ne remplace aucun avis médical.

Questions fréquentes du chercheur

Que signifie « La musique et les mets arrêtent le voyageur » au chapitre 35 du Tao Te King ?

Laozi oppose les attraits sensoriels intenses (« musique et appâts », qui retiennent brièvement le passant avant de lasser) à la simplicité « sans saveur » du Tao, discrète mais inépuisable à l’usage.