PHILOSOPHIE TAOÏSTE · 道家哲学

Le sanctuaire mystérieux des dix mille êtres (Wanwu Zhi Ao 万物之奥) : s’asseoir et avancer dans le Tao selon le Tao Te King, chapitre 62

Comment Dao Zhe Wan Wu Zhi Ao (道者万物之奥) et Zuo Jin Ci Dao (坐进此道) éclairent le refuge intérieur, la bienveillance inclusive et l’assise silencieuse à Wudang

Une salle d’étude taoïste calme : un guqin noir posé sur une console de bois bas, près d’un bouquet de lis roses et d’un service à thé, et une table d’étude en verre sombre dressée de tasses blanches en forme de lotus, d’un porte-encens et d’une branche fleurie, avec des coussins de paille et un rideau gris.

Au soixante-deuxième chapitre du Tao Te King, Laozi passe de la métaphore hydrologique du chapitre 61 à une image architecturale d’intimité protectrice : Dao zhe wanwu zhi ao, shanren zhi bao, bushanren zhi suo bao (道者万物之奥,善人之宝,不善人之所保) — « Le Tao est le sanctuaire intime des dix mille êtres : le trésor de l’homme de bien et le refuge de celui qui s’est égaré. » Dans l’architecture chinoise classique, Ao (奥) désigne l’angle sud-ouest le plus profond et le plus abrité de la demeure, loin des courants d’air du seuil.

1. Texte classique et sens de Wanwu Zhi Ao (万物之奥)

« Le Tao est le sanctuaire intime des dix mille êtres : le trésor de l’homme de bien, et ce qui protège celui qui n’est pas encore bon.
De belles paroles peuvent gagner les honneurs ; de belles actions peuvent élever un homme au-dessus des autres.
Mais même lorsqu’un être s’égare, pourquoi serait-il rejeté ?
Aussi, lors de l’intronisation du Fils du Ciel et de l’installation des Trois Ducs, présenterait-on des disques de jade devant un char à quatre chevaux, rien ne vaut de s’asseoir en calme et d’avancer dans ce Tao (bu ru zuo jin ci dao 不如坐进此道). »

Wang Bi rappelle que le Tao lui-même demeure une demeure ouverte : qui cultive la clarté le chérit comme un trésor, et qui a commis une erreur peut toujours y revenir pour retrouver l’équilibre.

2. Zuo Jin Ci Dao (坐进此道) dans la méditation et la pratique de Wudang

  • Revenir au sanctuaire intérieur : Dans le Zuowang et le Neiguan, « s’asseoir et avancer dans le Tao » consiste à ramener l’attention dispersée vers le calme du centre intérieur.
  • Chercher au-dedans (Qiu Yi De 求以得) : Contrairement aux honneurs extérieurs soumis à la rivalité, la paix du Qingjing Jing est immédiatement accessible dès que cesse l’agitation.
  • Corriger le déséquilibre sans raideur : En Taijiquan de Wudang comme dans la vie quotidienne, revenir à l’axe central dissipe l’erreur sans crispation.
Diagramme classique de Wudang à l’encre sur papier de riz avec repères numériques 1 à 4 illustrant le sanctuaire intérieur Ao, les offrandes extérieures face à l’assise dans le Tao, et l’abri universel.

Figure 1 : Structure architecturale et contemplative du chapitre 62 du Tao Te King — ① Le sanctuaire intérieur (Wanwu Zhi Ao 万物之奥), recoin abrité et paisible ; ② Les présents cérémoniels de disques de jade et de quadriges (Gong Bi Yi Xian Si Ma 拱璧以先驷马) ; ③ S’asseoir en quiétude et progresser dans le Tao (Zuo Jin Ci Dao 坐进此道) ; ④ L’accueil bienveillant qui ne rejette personne (Ren Zhi Bu Shan He Qi Zhi You 人之不善何弃之有).

3. Liens internes pour approfondir

Poursuivez votre étude dans notre guide du Tao Te King, relisez le chapitre 61 sur le grand État comme cours inférieur du fleuve, explorez le Huangting Jing et ancrez votre pratique avec le Zhan Zhuang pour débutants et Commencer ici.

Questions fréquentes du chercheur

Comment Le sanctuaire mystérieux des dix mille êtres (Wanwu Zhi Ao 万物之奥) éclaire-t-il la pratique quotidienne à Wudang ?

Comment Dao Zhe Wan Wu Zhi Ao (道者万物之奥) et Zuo Jin Ci Dao (坐进此道) éclairent le refuge intérieur, la bienveillance inclusive et l’assise silencieuse à Wudang.