PHILOSOPHIE TAOÏSTE · 道家哲学

Rien au monde n’est plus souple que l’eau et les paroles droites semblent paradoxales : Mo Rou Ruo Yu Shui et Zheng Yan Ruo Fan dans le chapitre 78 du Tao Te King

Étude du chapitre 78 du Tao Te King expliquant pourquoi rien ne surpasse l’eau pour venir à bout de ce qui est dur, pourquoi chacun connaît ce principe sans parvenir à le pratiquer, et le sens de l’adage Zheng Yan Ruo Fan.

Une salle d’étude taoïste calme : un guqin noir posé sur une console de bois bas, près d’un bouquet de lis roses et d’un service à thé, et une table d’étude en verre sombre dressée de tasses blanches en forme de lotus, d’un porte-encens et d’une branche fleurie, avec des coussins de paille et un rideau gris.

Pourquoi rien ne surpasse l’eau face à la dureté : Yi Qi Wu Yi Yi Zhi

Le chapitre 78 du Tao Te King porte à son sommet la méditation sur l’eau déjà esquissée au chapitre 66 (Pourquoi les fleuves et les mers règnent sur les cent vallées) : « Rien sous le ciel n’est plus souple et plus faible que l’eau ; pourtant, pour entamer ce qui est dur et fort, rien ne peut la surpasser, car rien ne peut altérer sa nature » (天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜,以其无以易之). Comme l’expliquent le commentaire de Wang Bi (王弼) et le Huainanzi (淮南子·原道训, voir les Classiques taoïstes), l’eau ne possède aucune forme rigide susceptible de se briser ; c’est pourquoi les torrents du Mont Wudang polissent et creusent patiemment le granit le plus dense.

Tout le monde le sait, mais nul ne le met en pratique : Mo Bu Zhi, Mo Neng Xing

Laozi poursuit : « Que le faible l’emporte sur le fort et que le souple l’emporte sur le dur, il n’est personne au monde qui ne le sache, mais personne ne parvient à le mettre en pratique » (弱之胜强,柔之胜刚,天下莫不知,莫能行). Dans l’entraînement au Taijiquan du Wudang (présenté dans Commencer ici), cet écart entre la compréhension intellectuelle et la réponse corporelle apparaît dès le premier contact en poussée des mains (Tuishou) : sous la pression, le réflexe ordinaire raidit aussitôt les épaules au lieu d’épouser le mouvement comme l’eau.

Rien au monde n’est plus souple que l’eau et les paroles droites semblent paradoxales : Mo Rou Ruo Yu Shui et Zheng Yan Ruo Fan dans le chapitre 78 du Tao Te King

Diagramme classique du chapitre 78 du Tao Te King (Rien de plus souple que l’eau et les paroles droites semblent paradoxales) : ① Nature fluide et inaltérable de l’eau (Mo Rou Ruo Yu Shui, Wu Yi Yi Zhi), ② Obstacle rigide et pierre dure (Jian Qiang — résistance érodée par le flux continu), ③ Le souple triomphe du dur (Rou Zhi Sheng Gang), ④ Écart entre savoir et pratiquer (Mo Bu Zhi, Mo Neng Xing), ⑤ Accueillir l’humble et l’infortune (Shou Guo Zhi Gou), et ⑥ Les paroles droites semblent inversées (Zheng Yan Ruo Fan).

Accueillir l’humble et le limon de la vallée : Shou Guo Zhi Gou

Le texte relie ensuite la mécanique fluide à la grandeur d’âme : « C’est pourquoi le sage dit : Celui qui accepte l’humiliation du pays est appelé maître des autels du sol et du grain ; celui qui prend sur lui l’infortune du pays est appelé roi du monde » (受国之垢,是谓社稷主;受国不祥,是为天下王). Pareil au bassin profond qui reçoit les eaux troubles sans perdre sa limpidité, le pratiquant aligné sur Le Tao lui-même absorbe la pression sans crispation.

Zheng Yan Ruo Fan : pourquoi les paroles justes semblent inversées

Le chapitre s’achève par une formule célèbre : « Les paroles droites semblent aller à l’envers » (正言若反). En continuité avec le chapitre 76 (Souple et tendre à la naissance) et le chapitre 77 (L’Arc du Ciel), ce qui paraît paradoxal au regard pressé révèle sa justesse dès qu’on l’éprouve dans la durée.

Questions fréquentes du chercheur

Comment Rien au monde n’est plus souple que l’eau et les paroles droites semblent paradoxales éclaire-t-il la pratique quotidienne à Wudang ?

Étude du chapitre 78 du Tao Te King expliquant pourquoi rien ne surpasse l’eau pour venir à bout de ce qui est dur, pourquoi chacun connaît ce principe sans parvenir à le pratiquer, et le sens de l’adage Zheng Yan Ruo Fan.