Le chapitre 80 du Laozi demande-t-il de renoncer aux outils et aux voyages ?
Non. Laozi ne dit pas que la petite communauté n’a ni bateaux, ni chars, ni outils « à capacité décuplée ou centuplée » : elle les possède et choisit de ne pas les laisser gouverner ses désirs (而不用). Le chapitre enseigne le contentement de ce qui est proche : trouver savoureuse une nourriture simple, beaux des vêtements simples, paisible sa demeure et joyeuses ses coutumes (甘其食,美其服,安其居,乐其俗). Heshang Gong lit le « petit pays » comme le corps même du pratiquant, une fois les envies des sens réduites. Une manière actuelle de le pratiquer : mettre le téléphone hors de portée pendant l’heure de pratique du matin ou du soir.


