PHILOSOPHIE TAOÏSTE · 道家哲学

Le Pivot du Tao au Centre de l’Anneau (道枢环中 Daoshu Huanzhong) dans le Qiwulun du Zhuangzi : Répondre sans épuisement et cultiver l’Équilibre Central (Zhongding) au Taijiquan du Wudang

Pourquoi se tenir sur la jante d’une roue enferme dans le choc des opposés, tandis que demeurer au moyeu creux permet une réponse fluide à 360 degrés.

Une salle d’étude taoïste calme : un guqin noir posé sur une console de bois bas, près d’un bouquet de lis roses et d’un service à thé, et une table d’étude en verre sombre dressée de tasses blanches en forme de lotus, d’un porte-encens et d’une branche fleurie, avec des coussins de paille et un rideau gris.

1. Texte classique et métaphore architecturale du « Pivot du Tao » (Daoshu 道枢) au « Centre de l’Anneau » (Huanzhong 环中)

Au sein des trente-trois chapitres transmis du Zhuangzi, le chapitre 2 — Qiwulun (齐物论, Discours sur l’équivalence des choses) — représente le sommet philosophique des Chapitres Intérieurs (Neipian 内篇). Alors que le chapitre 1 (Xiaoyaoyou) ouvre l’espace de la liberté sans entraves et que le chapitre 3 (Yangshengzhu) montre comment la lame du cuisinier Ding glisse dans le vide des articulations, le Qiwulun interroge la racine même de l’épuisement humain : pourquoi les hommes consument-ils leur esprit (Shen 神) dans d’incessantes oppositions verbales et physiques ? Parce qu’ils s’enferment dans un couple d’opposés binaires — s’agrippant à « ceci » (Shi 是, ma position, ma force) pour heurter de front « cela » (Bi 彼, la force adverse).

Pour montrer comment le sage échappe au choc frontal tout en répondant avec justesse, Zhuangzi propose l’image célèbre du Pivot du Tao (Daoshu 道枢) placé au Centre de l’Anneau (Huanzhong 环中) :

彼出于是,是亦因彼,彼是方生之说也……
是以圣人不由,而照之于天,亦因是也。
彼是莫得其偶,谓之道枢。
枢始得其环中,以应无穷。
是亦一无穷,非亦一无穷也。故曰:莫若以明。

« Le “cela” procède du “ceci”, et le “ceci” dépend lui aussi du “cela” — telle est la loi de leur génération mutuelle...
C’est pourquoi le sage n’emprunte pas la voie de l’affrontement, mais éclaire toute chose à la lumière du Ciel (zhao zhi yu tian 照之于天).
Là où le “cela” et le “ceci” ne trouvent plus d’adversaire opposé (bi shi mo de qi ou 彼是莫得其偶) — cela s’appelle le Pivot du Tao (wei zhi daoshu 谓之道枢).
Dès que le pivot occupe le centre de l’anneau (shu shi de qi huan zhong 枢始得其环中), il peut répondre à l’infini (yi ying wuqiong 以应无穷).
C’est pourquoi il est dit : Rien ne vaut l’usage de la clarté (mo ruo yi ming 莫若以明). »

Deux réalités matérielles de l’architecture et de l’artisanat chinois classiques, commentées par Guo Xiang (郭象, m. 312) et Cheng Xuanying (成玄英, VIIe siècle), éclairent ce passage :

  1. Qu’est-ce qu’un Shu (枢 — Pivot de porte) ? Dans les temples anciens du mont Wudang, les lourdes portes de bois ne sont pas fixées par des charnières métalliques latérales, mais tournent sur un tenon vertical logé dans une crapaudine circulaire en granit (Menshu 门枢). Parce que cet axe demeure stable dans sa cavité de pierre, le vantail s’ouvre et se referme des milliers de fois sans résistance.
  2. Qu’est-ce que Huanzhong (环中 — Le Centre creux de l’Anneau) ? Un Huan (环) est un anneau de jade ou une roue dont le centre est vide. Quiconque s’attache au bord extérieur de la roue subit les secousses de la montée et de la descente ; mais celui qui demeure au centre creux du moyeu (Huanzhong) ne se heurte à aucun point de la circonférence et permet à la roue de tourner sur 360 degrés sans jamais s’user (Yi Ying Wuqiong).
Diagramme classique du Wudang en quatre panneaux pour le Qiwulun du Zhuangzi illustrant le choc binaire sur la circonférence, le Pivot du Tao (Daoshu) au Centre de l’Anneau (Huanzhong), la crapaudine de porte en pierre et la neutralisation en Tuishou
Figure 1 — Architecture philosophique et biomécanique de Daoshu Huanzhong (道枢环中) : ① Bi Shi De Ou (彼是得偶) : collision frontale de deux forces rigides sur la circonférence ; ② Daoshu De Qi Huanzhong (道枢得其环中) : le moyeu central disponible gouvernant la rotation à 360 degrés ; ③ Crapaudine traditionnelle en pierre (Menshu) des portes de temple du Wudang ; ④ Yi Ying Wuqiong en Tuishou : déviation circulaire autour de l’axe central (Zhongding).

2. Comment Daoshu Huanzhong définit l’« Équilibre Central » (Zhongding 中定) au Taijiquan du Wudang

Dans le Taijiquan du Wudang, les Treize Postures (Shisanshi 十三势) reposent sur le cinquième élément central : Zhongding (中定, l’Équilibre Central), correspondant à la « Cour Jaune » (Huangting) de la Terre centrale.

  • Quitter le centre de l’anneau (Shi Zhong) : En poussée des mains (Tuishou), dès que l’on résiste de front (Ding 顶) ou que l’on fuit (Diu 丢), on devient le « vis-à-vis » (Ou 偶) de l’adversaire sur le bord de la roue.
  • Demeurer en Huanzhong (Bu Ding Bu Diu) : Lorsque la colonne vertébrale et le Dantian inférieur demeurent centrés tel un pivot de porte tandis que les poignets (assouplis à Taiyuan et Lieque) et les avant-bras forment l’anneau, toute poussée sur un côté fait pivoter la sphère sans heurt — réalisant la formule de l’Épitaphe de 1669 de Huang Zongxi (Yi Jing Zhi Dong).
Principe du Qiwulun (Zhuangzi)Commentaire classique (Guo Xiang et Cheng Xuanying)Incarnation en Taijiquan et Neigong du Wudang
彼出于是,是亦因彼Le « cela » et le « ceci » s’engendrent mutuellementLe plein (Shi) et le vide (Xu) se transforment sans cesse
彼是莫得其偶,谓之道枢Ne plus s’enfermer dans l’opposition frontale constitue le Pivot du TaoNe jamais opposer la force brute à la force (Bu Ding)
枢始得其环中,以应无穷Le pivot placé au centre creux de l’anneau répond sans finGarder l’axe vertical (Zhongding) calme tandis que la taille et les bras tournent librement
照之于天……莫若以明Éclairer par la conscience limpide plutôt que par le calculL’écoute tactile (Tingjin) et la quiétude active du Qingjing Jing

3. De la pratique des armes à l’équanimité quotidienne au mont Wudang et à Singapour

Que ce soit dans les cercles de l’épée droite (Jianfa) et du chasse-mouches taoïste (Fuchen), ou dans la vie quotidienne enseignée dans la lignée des temples taoïstes anciens inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO sur le mont Wudang (No. 72 Jianhe 2nd Road, Wudangshan, Hubei, Chine ; guide du patrimoine mondial de l’UNESCO) et chez Lee Wudang International Pte. Ltd. (58A Smith Street (2nd Floor), Singapour 058962 ; guide du débutant), Daoshu Huanzhong apprend à rester centré au milieu du mouvement.

Réflexion pratique pour l’étudiant

En posture debout Zhan Zhuang, arrondissez les bras devant la poitrine comme si vous teniez une roue horizontale : tournez doucement la taille de 15 degrés à gauche et à droite douze fois en gardant votre colonne vertébrale immobile au centre de l’anneau (Huanzhong).

Questions fréquentes du chercheur

Qu’est-ce que le « pivot du Tao au centre de l’anneau » (道枢环中) chez Zhuangzi ?

Dans le chapitre Qiwulun, Zhuangzi dit que là où « ceci » et « cela » cessent de s’opposer se trouve le pivot du Tao, et que ce pivot ne peut « répondre sans fin » que lorsqu’il repose au centre de l’anneau. L’image est celle du pivot d’une porte tournant dans sa crapaudine de pierre, ou du moyeu vide d’une roue : qui s’accroche à la jante est projeté vers le haut puis vers le bas, tandis que le centre immobile rejoint chaque point du cercle. Dans le Taijiquan du Wudang, c’est l’équilibre central (Zhongding 中定) : la colonne reste calme et verticale comme le pivot, les bras tournent comme la jante ; en poussée des mains, on ne heurte pas la force et l’on ne perd pas le contact (不顶不丢).

Comment l’appliquer dans la pratique ?

En posture debout Zhan Zhuang, arrondissez les bras devant la poitrine comme si vous teniez une roue horizontale : tournez doucement la taille de 15 degrés à gauche et à droite douze fois en gardant votre colonne vertébrale immobile au centre de l’anneau (Huanzhong).