《莊子·外物》說的「得魚而忘筌,得意而忘言」是什麼意思?
就像竹簍(筌)是捕魚必不可少的工具,但捕到鮮魚後就不必再死抱著空竹簍不放;經典文字與拳譜口訣是領悟大道的橋梁,一旦在身心實修中真正體證了其中真意,便不應再拘泥於字面教條。
凡是深入研讀過道家哲學或習練過武當內家拳的人,遲早都會碰到一個耐人尋味的矛盾:一方面,道門極其珍視歷代祖師傳下的丹經道典(見道家典籍館)與太極拳譜;另一方面,《道德經·第一章》開篇便鄭重宣告「道可道,非常道;名可名,非常名」(參《言意之辨》)。既然「道」超越文字,我們究竟該如何對待經書與口訣?在《莊子·雜篇·外物》的篇末,莊子用一段流傳千古的妙喻給出了最透徹的回答——「得魚而忘筌,得意而忘言。」
在《外物》篇的結尾,莊子用短短三十四個字,道破了「工具(語言)」與「目的(大道真意)」之間的辯證關係:
「筌(quán,捕魚的竹簍)者所以在魚,得魚而忘筌;蹄(tí,捕兔的繩套)者所以在兔,得兔而忘蹄;言者所以在意,得意而忘言。吾安得夫忘言之人而與之言哉!」
請細品莊子最後那句充滿幽默感的感嘆:「我到哪裡去找那個已經『忘言』的人,來和他好好聊一聊呢?」
這說明莊子絕不是一個主張焚書棄學的極端主義者。溪邊的漁夫想要捕魚,當然要先認認真真地用竹篾編好一隻結實的「魚筌」,把它安放在溪流要道上;但當鮮活的游魚已經捕入桶中,世上哪有愚人還死死抱著那隻空竹簍不放、甚至把竹簍扔進鍋裡去煮的呢?(參看《有真人而後有真知·輪扁斫輪》。)
到了魏晉玄學時期,少年天才王弼(226—249)在《周易略例·明象》中將莊子的「言、意」二層關係進一步發展為解讀《周易》與道家經典的「言—象—意」三階心法:
《莊子·外物》與王弼《明象》「得魚忘筌·得意忘言」四階修學圖:借筌捕魚,得魚舍筌,因指見月。
在武當傳統修習中,「先立規矩(造筌),後化規矩(忘筌)」是所有功夫進階的必由之路:
《莊子·外物》「筌者所以在魚,得魚而忘筌」之象:言語如漁具,得意之後不必執著於言。
Wudang.Org 聯結中國湖北武當山世界文化遺產古建築群傳統駐地與新加坡日常教學中心,既提供條理分明的經典與功法圖解,更重口傳心授的實修體證。歡迎從入門指南開啟修學。
就像竹簍(筌)是捕魚必不可少的工具,但捕到鮮魚後就不必再死抱著空竹簍不放;經典文字與拳譜口訣是領悟大道的橋梁,一旦在身心實修中真正體證了其中真意,便不應再拘泥於字面教條。
絕非如此。莊子說的是「得魚而忘筌」,而不是「未得魚而先棄筌」。初學階段必須嚴謹研讀經典、按規矩校準樁功與拳架;唯有把規矩真正練上身(得魚),才能達到不思而得、自然合道的境界(忘筌)。
王弼在《周易略例·明象》中指出:文字(言)用來說明卦象或身法結構(象),而象用來傳達內在真意(意)。因此「得意在忘象,得象在忘言」,切忌停留在死摳字眼或機械模仿外形的層面。