道德經

在過度、壓力與變動之中,讀一部簡短而深遠的經典。

想直接讀原文?八十一章原文與譯文都在《道德經》全文。本頁是導讀:這本書是什麼,該怎樣讀。

橫幅上書「道德經」及英文 Tao Te Ching、Book of the Way and Virtue,一位白鬚老者坐於香爐和竹簡旁,背後是雲霧中的群山與樓閣。

《道德經》以八十一個短章,談道、明智的行動,以及不以過度之力治事的智慧。文字簡約、含蓄,也常以看似相反的語句開啟思考。一章或許只需片刻讀完,卻能在人生不同階段不斷顯出新的意味。

這部書也稱《老子》;這個名字既可以指傳統中的大師,也可以指一部文本。繼續閱讀老子是誰?歷史、傳說與《道德經》,可分清這些相連而不同的層面。

經典反覆思考:當力量使用過度、慾望失去分寸、知識變得過於自信,會發生什麼?水、虛、樸、柔、知足與物極而返,一再出現在篇章之中。這些並非要人背誦的口號,而是邀請我們重新觀看如何領導、選擇、追求與回應。

從第一章開始

走進經典的幾條路

  • 閱讀八十一章 — 依通行本次序閱讀原文、具署名的譯文與導讀,並以首篇、上一篇及下一篇順暢瀏覽。

  • 從核心主題開始 — 認識道與德、無為、樸素、柔弱、知足、復歸與聖人之道。

  • 成書與作者 — 認識傳統中的老子,也瞭解傳世本與出土文獻如何影響今日所讀的《道德經》。

  • 篇章與語言 — 理解道經、德經、分章方式與高度凝練的古漢語,如何影響每一種解讀。

  • 治世與聖人 — 把治事與政治篇章放回全書之中閱讀,不讓《道德經》只剩下個人的勵志語句。

  • 譯本與延伸閱讀 — 比較可靠譯本,理解古漢語的一句話為何常有多種可成立的讀法。

如何讀一章

先完整讀一遍,不急著解開所有意思。再留意其中一個意象、一組對比或反覆出現的字。對照導讀中的中文詞義,想一想篇章面對的是什麼處境,然後才把它帶回自己的生活。最後保留一點未說盡的空間,日後重讀,也許會看見不同的層次。

每一章都標明所用中文底本與譯者。若使用 Wudang.Org 自譯,會依實際進度標示為草譯或審訂譯文。

本門修習次第 · 篇章目錄

《道德經》分篇研習目錄(共 9 篇)

01
《老子》是誰寫的,什麼時候成書Origins & Authorship of the Tao Te Ching

從司馬遷的猶疑,到郭店楚簡與馬王堆帛書

02
八十一章是怎麼分的,這本書為什麼難讀Structure of the Text

上下篇、章次、韻文體例,以及第一次讀的辦法

03
道、無為、自然:三個被用濫的詞Core Themes: Tao, Wu Wei & Naturalness

「無為」不是不做事,「自然」也不是大自然

04
樸、素、水:為什麼推崇未加工的狀態Simplicity, Humility & the Uncarved Block

從「見素抱樸」到「上善若水」,以及這些說法沒有承諾的東西

05
治國:無為落到政治上是什麼樣,又怎麼被用歪Governance & the Sage Ruler

從「治大國若烹小鮮」到黃老之治,以及韓非那條岔路

06
一本哲學書怎麼變成了道教經典The Tao Te Ching in Taoist Practice

從《老子想爾注》到早晚功課,以及「道家」與「道教」的分別

07
讀《老子》該用什麼本子,按什麼順序讀Key Translations & Further Reading

古注、出土本、今人註譯,以及幾句流傳極廣的偽託

08
《道德經》全文Complete Tao Te Ching

八十一章原文、現代解讀、入門說明與實際應用

09
注本如何改變《道德經》的讀法:河上公、王弼與《想爾注》How Commentaries Change the Tao Te Ching: Heshang Gong, Wang Bi and Xiang’er

三部早期注本把同一部經典分別讀成治身治國之書、天師道的經典,以及以無為本的哲學。