道德經

在過度、壓力與變動之中,讀一部簡短而深遠的經典。

想直接讀原文?八十一章原文與譯文都在《道德經》全文。本頁是導讀:這本書是什麼,該怎樣讀。

橫幅上書「道德經」及英文 Tao Te Ching、Book of the Way and Virtue,一位白鬚老者坐於香爐和竹簡旁,背後是雲霧中的群山與樓閣。
經典義理 · 研習指要

《道德經》八十一章全本研習手冊

《道德經》八十一章分為上篇《道經》(第1至37章,論大道本體與陰陽生化)與下篇《德經》(第38至81章,論處世立身與無為之修)。下方收錄核心篇章的經文、英譯與本院白話導讀,並附全部八十一章直達目錄。

Classical Daoist Scripture Study
武當書院傳統經典研習案頭。

第一章 · 道可道,非常道

1. 古文經文(王弼本)
道可道,非常道。名可名,非常名。無名天地之始;有名萬物之母。故常無,欲以觀其妙;常有,欲以觀其徼。此兩者,同出而異名,同謂之玄。玄之又玄,眾妙之門。
2. 經典英譯(James Legge, 1891)
“The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. Conceived of as having no name, it is the Originator of heaven and earth; conceived of as having a name, it is the Mother of all things. Always without desire we must be found, if its deep mystery we would sound; but if desire always within us be, its outer fringe is all that we shall see. Under these two aspects, it is really the same. Together they are called the Mystery. Where the Mystery is the deepest is the gate of all that is subtle and wonderful.”
3. 本院白話淺釋

語言與概念能夠描述的,只是道的作用與現象,而非那永恆周流的本源整體。當內心放下分別與執念時(常無慾),我們能體會萬物靜默相通的本源玄妙;當我們帶著具體目標與分別心去觀察時(常有欲),我們看清的是事物各自的功用與邊界。二者同出一源,都是認識生命的門徑。

今日修習提示:在今日遇事時,覺察自己是否把主觀預設當成了客觀現實。緩呼一口氣,放下非黑即白的標籤,觀照事物的本然態勢。

《道德經》八十一章全篇目錄

點選任一章節編號,即可進入該章全文閱讀。

本門修習次第 · 篇章目錄

《道德經》分篇研習目錄(共 9 篇)