Chapitre 35 — La grande image

Un ordre plus vaste et digne de confiance apporte la paix, même lorsque son enseignement n’a pas l’attrait du spectacle.

Les personnes se rassemblent autour d’une orientation assez vaste pour les accueillir sans leur nuire. Pourtant, le Tao rivalise rarement avec le divertissement, la tentation ou les promesses spectaculaires. La musique et les mets riches peuvent arrêter aussitôt un passant ; un enseignement calme peut paraître fade alors même que son utilité ne s’épuise jamais.

Paysage illustré d’un vaste sommet dominant une plaine traversée par une rivière et des chemins.

Texte classique

执大象,天下往;往而不害,安平太。乐与饵,过客止。道之出口,淡乎其无味,视之不足见,听之不足闻,用之不足既。

Version française

Tenez-vous à la grande image, et tous sous le ciel viendront. Ils viennent sans subir de tort et trouvent paix, équilibre et aisance. La musique et les mets savoureux arrêtent le voyageur qui passe. Mais lorsque le Tao s’exprime en paroles, il est fade et semble sans saveur. Regardez-le : il n’y a pas assez à voir ; écoutez-le : il n’y a pas assez à entendre ; utilisez-le : on ne peut l’épuiser.

Pour débuter

La « grande image » n’est ni un tableau ni un slogan. C’est une orientation qui rassemble et dans laquelle les personnes peuvent vivre en sécurité. Le contraste avec l’attrait sensoriel rappelle que l’attention immédiate et le bienfait durable sont deux mesures différentes de la valeur.

Idées clés

  • Une orientation juste attire sans blesser ceux qui la suivent.

  • Un attrait immédiat ne prouve pas une nourriture durable.

  • Le Tao peut paraître simple parce qu’il ne dépend pas du spectacle.

Une lecture pour la vie actuelle

Lorsque vous présentez un cours ou une cause, rendez-les accueillants sans promettre une excitation que leur substance ne peut soutenir. Jugez les habitudes à ce qu’elles construisent au fil des mois, et pas seulement aux sensations des premières minutes. Donnez aux pratiques discrètes le temps de révéler leur valeur.

Une question à garder à l’esprit

Est-ce que je choisis ce qui retient l’attention maintenant, ou ce qui peut guider la vie avec sûreté dans la durée ?


Retrouvez l’index complet du Tao Te Ching, puis le chapitre 34 ou le chapitre 36.