Chapitre 66 — Diriger depuis le bas

Texte classique

江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。是以圣人欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。是以圣人处上而民不重，处前而民不害。天下乐推而不厌，以其不争，故天下莫能与之争。

Rendu original

Les fleuves et les mers peuvent devenir les souverains des cent vallées parce qu’ils savent prendre la position basse ; voilà pourquoi ils deviennent les souverains des vallées. Ainsi, lorsque le sage souhaite se tenir au-dessus du peuple, ses paroles doivent se placer au-dessous de lui ; lorsqu’il souhaite le conduire, sa personne doit se placer derrière lui. Le sage se tient donc au-dessus sans que le peuple se sente accablé, et devant sans que le peuple se sente lésé. Le monde le soutient avec joie et sans lassitude. Parce qu’il ne rivalise pas, personne dans le monde ne peut rivaliser avec lui.

Guide pour débuter

L’humilité est ici pratique, non décorative. Elle change qui est entendu, qui porte le coût et qui reçoit le mérite. Un dirigeant peut encore décider et répondre de ses décisions, mais son autorité ne devrait pas peser comme une importance personnelle.

Idées essentielles

• La position basse peut rassembler et coordonner de nombreux courants.

• Diriger consiste à placer le bien-être commun avant son avantage personnel.

• L’autorité devient plus légère lorsqu’elle n’exige pas une reconnaissance constante.

Lecture dans la vie actuelle

Demandez aux personnes les plus proches du travail de parler avant d’annoncer une solution. Assumez les échecs et répartissez le mérite des réussites. Retirez les cérémonies qui servent surtout à faire porter aux autres l’importance du dirigeant.

Une question à garder

Que changerait une autorité semblable à la mer basse qui reçoit de nombreux courants ?

Continuez avec l’index complet du Tao Te Ching et le chapitre 65. Continuez ensuite avec le chapitre 67.