第九章　功成身退

原文

持而盈之，不如其已；揣而銳之，不可長保。金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎。功成身退，天之道。

現代解讀

一直把器物裝到滿溢，不如適時停止；反覆鍛打使鋒芒過度，便難以長久儲存。滿堂金玉沒有人能夠永遠守住；富貴以後若變得驕傲，便會給自己留下禍患。事情完成後不再佔住成果，是天地執行的道理。

入門說明

身退不一定是辭去工作或放棄責任，也可以是讓別人真正接手成果，決定清楚後結束會議，身體尚未受傷前停止訓練，或不因為技術上做得到就繼續增加無用功能。

關鍵觀念

• 足夠是一條實際界線，不是懶惰。

• 過度會讓鋒利變脆，讓財富變成負擔。

• 完成的行動必須放手，成果才可能超越個人繼續發揮。

放在現代生活中

專案開始時先定義什麼叫完成。成功以後整理方法、分享功勞，並逐步交出權力。留意改進是否已經變成焦慮式打磨。不要為了讓眼前成果顯得更大而耗盡下一階段需要的力量。

可以帶著的問題

哪件事其實已經完成，而我不肯停止會造成什麼損害？

繼續閱讀《道德經》八十一章總覽，前一章第八章，或繼續前往後一章第十章。