大道本來平正,炫耀、過度與捷徑卻使人離開共同安定。
本章把華美朝廷與荒蕪田地、空虛糧倉放在一起。社會可以展示富裕,同時讓生命基礎不斷惡化。老子稱之為盜誇,因為少數奢華建立在普通滋養被忽視之上。
使我介然有知,行於大道,唯施是畏。大道甚夷,而民好徑。朝甚除,田甚蕪,倉甚虛;服文采,帶利劍,厭飲食,財貨有餘。是謂盜誇,非道也哉!
如果我稍有真正認識,便會行走大道,只怕誤入歧途。大道本來平坦,人卻喜歡捷徑。朝廷整理得華麗,田地卻荒蕪,糧倉卻空;人穿綵衣、佩利劍、吃厭美食,財貨還有多餘。這叫盜取以後再誇耀,絕不合於道。
小徑是把私人利益與公共後果分開的誘人捷徑。本章不是反對美,而是反對建立在農業、安全與共同需要被忽視之上的展示。真正體面必須有實質基礎。
光滑外表可以遮住被遺棄的基礎。
捷徑常把代價轉給不顯眼的人。
社會富足應看共同條件,不只看少數人的展示。
評估組織時,不只看門面,也看薪酬、工作量、維護與服務品質;購買地位象徵以前,先問哪塊重要田地正在荒廢。先加強基礎,再裝飾頂層。
我正在維護什麼漂亮表面,而它下面的田地已經荒蕪?
繼續閱讀《道德經》八十一章總覽,前一章第五十二章,或繼續前往後一章第五十四章。
主題治國與領導