第三十一章　勝而不美

原文

夫佳兵者，不祥之器，物或惡之，故有道者不處。君子居則貴左，用兵則貴右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡為上。勝而不美，而美之者，是樂殺人。夫樂殺人者，則不可得志於天下矣。吉事尚左，凶事尚右。偏將軍居左，上將軍居右，言以喪禮處之。殺人之眾，以哀悲泣之；戰勝，以喪禮處之。

現代解讀

再精良的兵器也是不祥之物，萬物常會厭惡，所以有道者不樂於使用。君子平時以柔和尊位為貴，用兵時才依軍禮安排。兵器不是君子日常所用，實在沒有選擇才使用，並以冷靜剋制為上。即使獲勝也不讚美，因為讚美戰爭就是以殺人為樂；樂於殺人的人，不能在天下成就真正志願。殺傷眾多，應當哀痛流淚；戰爭勝利，也應以喪禮態度面對。

入門說明

古代禮位的說明強化一個原則：軍事成功不能取消哀悼。這不是輕視承擔保護責任的人，而是拒絕讓責任轉化為殘酷表演或支配慾望。

關鍵觀念

• 不得已不表示暴力值得讚美。

• 保留哀痛，才能避免良知麻木。

• 剋制的勝利以恢復和平為目標，不繼續羞辱。

放在現代生活中

日常衝突也適用這個道理。安全需要時應執行界線，卻不要享受別人失敗。經歷解僱、訴訟或激烈爭執後，要承認人的損失，並重建可行關係。不要用語言把人變成戰利品，也不要把對方永遠固定成敵人。

可以帶著的問題

我能否保護重要之物，同時不讓自己開始享受別人的失敗？

繼續閱讀《道德經》八十一章總覽，前一章第三十章，或繼續前往後一章第三十二章。