第八十章　小國寡民

原文

小國寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不遠徙。雖有舟輿，無所乘之；雖有甲兵，無所陳之。使民復結繩而用之。甘其食，美其服，安其居，樂其俗。鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死，不相往來。

現代解讀

國家小，人民少。即使有能代替許多人工作的器具，也不強迫使用；人民珍惜生命，不必遠遷。雖然有船車，卻沒有必須乘坐的需要；雖然有甲兵，卻沒有陳列使用的場合。人回到簡單記錄方法，覺得食物甘美、衣服合宜、居所安定、風俗可樂。鄰國彼此看得見，雞犬聲互相聽見，人民直到老死也不必頻繁往來。

入門說明

這段不一定要當成廢除科技與交流的字面方案，而是對無止境擴張提出相反圖景。問題在於工具服務有意義的地方生活，還是生命被連根拔起去服務工具、市場與不斷移動。

關鍵觀念

• 有能力使用，不表示必須使用。

• 地方足夠，能減少強迫移動與衝突。

• 技術應服務生命，不應定義生命目的。

放在現代生活中

加強地方關係、修理技能與食物文化來源；選擇科技要有清楚利益，不只追逐新奇。讓家與群體有足夠意義，使旅行成為選擇，不是逃離空虛。

可以帶著的問題

哪一種能力真正有用，哪一種正悄悄讓生活圍繞它重組？

繼續閱讀《道德經》八十一章總覽，前一章第七十九章，或繼續前往後一章第八十一章。