不得已用力,也只求必要結果,不把強制與勝利當成榮耀。
強力會產生使用者難以控制的回報。軍隊留下破壞土地與未來歉收,日常強制也會產生抵抗、恐懼與模仿。以道輔佐的人只求必要結果,不把成功當成擴張、驕傲或永久支配的藉口。
以道佐人主者,不以兵強天下,其事好還。師之所處,荊棘生焉;大軍之後,必有凶年。善者果而已,不敢以取強。果而勿矜,果而勿伐,果而勿驕;果而不得已,果而勿強。物壯則老,是謂不道,不道早已。
以道輔佐君主,不靠兵力強壓天下,因為強力很容易反過來傷害自己。軍隊駐紮之處長滿荊棘,大戰以後常有荒年。善於用力的人達到必要結果就停止,不敢借機逞強。成功而不自高、不誇耀、不驕傲;因為不得已才行動,完成以後也不繼續強迫。事物過度壯大便會衰老,這叫不合於道,不合於道便早早結束。
本章直接談戰爭,也適用於日常強制。必要堅定與享受控制不同。界線有時必須執行,但目的應是恢復安全與可行秩序,不是羞辱別人或擴大一方權力。
暴力與強制會留下延遲出現的反作用。
必要成功有一個應當停止的位置。
把勝利變成身份與擴張,會使成果危險。
執行界線時,說明需要改變什麼,安全或秩序恢復後便停止;爭論獲勝後,不因為對方暫時較弱就要求額外讓步。評估強硬方法時,要把恢復成本與受損信任一起計算。
得到必要結果以後,我能否停止,而不把結果變成支配?
繼續閱讀《道德經》八十一章總覽,前一章第二十九章,或繼續前往後一章第三十一章。