第七十五章 民之飢

在上者徵取過多、干預過重,飢餓、難治與輕生便會增加。

老子把公共痛苦聯絡到統治者行為,不只責怪普通人民。徵取過重造成飢餓,干預過多造成抵抗,求生負擔過厚也會使死亡顯得不再可怕。治理必須檢查自己從生命取走什麼。

山水畫:山頂一座華麗的殿堂裡,金黃色的穀物傾瀉而出,順著赭黃色的山坡流下;山下是貧瘠的田地,遠處群山籠罩在陰沉的天空下。

原文

民之飢,以其上食稅之多,是以飢。民之難治,以上之有為,是以難治。民之輕死,以其求生之厚,是以輕死。夫唯無以生為者,是賢於貴生。

現代解讀

人民飢餓,因為在上者稅取太多;人民難治,因為在上者妄為干預太多;人民輕視死亡,因為求生負擔過厚。真正不為了抓住生命而反覆操弄的人,比只會口頭珍貴生命更明智。

入門說明

本章不是美化貧困,也不是要求受苦者減少慾望;批評物件是上面的徵取與政策。真正貴生要使生活可以承受,不能一面讚美生存,一面增加生存重擔。

關鍵觀念

  • 公共困難常反映制度徵取。

  • 過度控制會製造它所責怪的抵抗。

  • 珍惜生命,就要保護可生活的條件。

放在現代生活中

衡量政策時,看它給餘量最少的人增加多少真實負擔;稱人民難治以前,先檢查上面施加的費用、手續、時間與不確定。應降低求生成本,不用道德說教解釋絕望。

可以帶著的問題

什麼來自上面的負擔,被錯誤說成下面人民的失敗?


繼續閱讀《道德經》八十一章總覽,前一章第七十四章,或繼續前往後一章第七十六章。