What does “indistinct and elusive” (恍惚) mean in Tao Te Ching Chapter 21?
It is not blank emptiness. Chapter 21 says that within the indistinct there is Image (象) and Substance (物), within the deep and obscure there is Essence (精), and that this Essence is “exceedingly true”, with something reliable in it (信). The chapter opens by saying that vast Virtue follows only the Tao; Wang Bi glosses kong (孔) as “empty”, a virtue with no fixed shape of its own. For a student of meditation the lesson is twofold: stillness is quiet yet wide awake, and practice is checked by bodily results you can repeat, such as warm hands, steady balance and a calm heart, not by imagination.



