What does “the Great Tao is very level, yet people love byways” mean in Tao Te Ching chapter 53?
Yi (夷) means level, open and unobstructed; jing (径) is a narrow footpath, a shortcut cut across rough ground. The line says that the Way itself is broad and easy to walk, yet people leave it for shortcuts that promise quicker gains. The chapter then shows the result: a splendid court beside weed-choked fields and empty granaries. In practice, it asks you to keep to plain, repeatable foundation work rather than chase showy methods.



