What does “thirteen” (十有三) mean in Tao Te Ching chapter 50?
There are two classical readings. The “Jie Lao” chapter of the Han Feizi counts the four limbs and the nine orifices of the body, thirteen in all: used quietly they are companions of life, driven by craving they become companions of death. Wang Bi reads the phrase as “three parts in ten”. Either way the chapter makes the same point: people move themselves toward death by clinging too heavily to life.



