What do the opening lines of the Yinfu Jing mean, and who are the “Five Thieves”?
The Yinfu Jing (Scripture of the Hidden Tally) opens: “Observe the Way of Heaven, hold to the operation of Heaven: that is all.” Observation and steady action must fit together like the two halves of a tally (fu 符), the inner movement of heart and breath matching the pattern of Heaven and Earth. In the inner-alchemy reading, the Five Thieves are the Five Phases and, in the body, the five senses: unnoticed, they drain essence, breath and spirit; once you see them, they return to the command of the heart and support vitality. The scripture adds that “the pivot lies in the eye”, which is why you soften and gather the gaze in meditation and standing practice.



